The tornado ripped off roofs, damag

The tornado ripped off roofs, damaged hundreds of homes and knocked out power for thousands of residents in Vaughan. But the province, itself reeling from a $24 billion deficit, says that is not a disaster.

"If this wasn't a disaster I don't know what qualifies," said Vaughan Mayor Linda Jackson. "It was a disaster and we need help."

More than 600 Vaughan homes were damaged; 38 were declared unsafe to live in. The estimate for public damage and recovery costs is about $730,000.

Vaughan has asked for about $400,000, most of that related to overtime pay for city workers, Jackson said.

A letter from Municipal Affairs Minister Jim Watson to the mayor's office explained that Vaughan didn't meet the criteria set out by the ministry's Ontario Disaster Relief Assistance Program.

A ministry spokesman described the program as a "last resort" for municipalities that need a hand to get back on their feet.

The program "is really intended for use in exceptional circumstances, where the event was of such magnitude that it is beyond the ability of the municipality to manage," said Adam Grachnik.

"Vaughan, as a municipality, we determined has it within their fiscal capacity to manage it."


Grachnik said the province considers the magnitude and historic nature of the event, the budget of the municipality affected, the type and cost of damage to the public and private sectors, insurance and the community resources available.

Jackson said being denied was a disappointment, "especially when you have the premier who shows up and commits to helping us."

Days after the tornado touched down, Premier Dalton McGuinty toured Vaughan, expressing surprise that the tornado had, "tossed cars around like toys."

Grachnik said the towns of Durham and Gravenhurst, which were also affected, did not apply under the aid program.

After the storm, the province's disaster assessment teams and workers from the Ministry of Natural Resources stepped in to help with cleanup.

Ministry staff continue to work with Vaughan and "met with municipal staff to clarify ODRAP matters," Grachnik said.

Vaughan is not the only city to be denied disaster status by the province. In September, Hamilton was rejected after mid-summer flooding damaged more than 7,000 homes.

"It was a disaster – it was, " said Robert Rossini, Hamilton's general manager of finance and corporate services. "There were pictures there where streets were turned into rivers."

But smaller communities have benefited.

The province has extended a hand, through ODRAP, to three rural communities including Renfrew County, after heavy rains damaged croplands.

Flooding in Haldimand County will lead to a payment of $180,000. Similar damage in Wallaceburg will result in a $40,000 payment.



In Vaughan, residents who felt the tornado's wrath feel the province should reconsider its decision.

Woodbridge resident Luciano Baldin was surprised the government shied away from using the term "disaster" for the tornado that tore apart houses on his street.

"The fact is, even though it wasn't a humongous scale, it is a disaster. My neighbours across the street, six or seven homes, got hit very bad ... If they don't consider that a disaster, what is a disaster to them? When people die or when more houses are hit?"

Jackson said being declared a disaster area would have made it easier for the city to access additional forms of support.

She plans to call the minister's office next week to discuss options. Meanwhile, Vaughan is awaiting a complete estimate of the tornado's toll from the Insurance Bureau of Canada, she said.

If no help comes from the province, Jackson said, she hopes the federal government will step in.

A grant from Parks Canada, for instance, would prevent the burden of dealing with 1,200 destroyed trees destroyed from falling on taxpayers, she said.

Kết quả (Việt) 2:

Các cơn lốc xoáy xé mái, hư hại hàng trăm ngôi nhà và bị loại ra điện năng cho hàng ngàn cư dân ở Vaughan. Nhưng các tỉnh, chính nó quay cuồng từ mức thâm hụt 24 tỷ $, cho biết đó không phải là một thảm họa.

"Nếu đây không phải là một thảm họa Tôi không biết những gì đủ điều kiện," Thị trưởng Vaughan Linda Jackson nói. "Đó là một thảm họa và chúng tôi cần sự giúp đỡ."

Hơn 600 nhà Vaughan bị hư hỏng; 38 đã được tuyên bố không an toàn để sinh sống. Ước tính thiệt hại và phục hồi chi phí công cộng là khoảng $ 730.000.

Vaughan đã hỏi khoảng $ 400.000, hầu hết có liên quan đến tiền lương làm thêm giờ cho người lao động thành phố, Jackson nói.

Một lá thư của Bộ trưởng Thành phố giao Jim Watson văn phòng của thị trưởng giải thích rằng Vaughan đã không đáp ứng được các tiêu chí đặt ra của chương trình Hỗ trợ Relief Ontario thiên tai của Bộ.

một phát ngôn viên Bộ mô tả các chương trình như là một "phương sách cuối cùng" cho các đô thị cần một bàn tay để có được trở lại trên đôi chân của mình.

chương trình "thực sự có ý định để sử dụng trong trường hợp đặc biệt, nơi mà sự kiện này là độ lớn như vậy mà nó là vượt quá khả năng của đô thị để quản lý," Adam Grachnik nói.

"Vaughan, như khu đô thị, chúng tôi xác định có nó trong khả năng tài chính của mình để quản lý nó. "


Grachnik cho biết tỉnh xem xét mức độ và tính chất lịch sử của sự kiện, ngân sách của thành phố bị ảnh hưởng, các loại và chi phí thiệt hại cho khu vực công và tư nhân, bảo hiểm và các nguồn lực cộng đồng có sẵn.

Jackson nói bị từ chối là một sự thất vọng, "đặc biệt là khi bạn có đầu người hiện và cam kết giúp đỡ chúng tôi."

Vài ngày sau khi cơn lốc xoáy đáp xuống, Premier Dalton McGuinty lưu diễn Vaughan, bày tỏ sự ngạc nhiên khi các cơn lốc xoáy đã "ném chiếc xe xung quanh như đồ chơi."

Grachnik nói các thị trấn của Durham và Gravenhurst, đó cũng bị ảnh hưởng, không áp dụng theo chương trình viện trợ.

Sau khi cơn bão, các đội đánh giá thảm họa của tỉnh và công nhân của Bộ Tài nguyên bước vào để giúp dọn dẹp.

nhân viên Bộ tiếp tục làm việc với Vaughan và "gặp với các nhân viên thành phố để làm rõ vấn đề ODRAP," Grachnik nói.

Vaughan không phải là thành phố duy nhất bị từ chối tình trạng thảm họa của tỉnh. . Vào tháng Chín, Hamilton đã bị từ chối sau khi giữa mùa hè lũ lụt làm hư hại hơn 7.000 căn nhà

"Đó là một thảm họa - đó là," Robert Rossini, tổng giám đốc tài chính và dịch vụ công ty của Hamilton nói. "Có những hình ảnh có nơi đường phố đã biến thành sông."

Nhưng các cộng đồng nhỏ hơn đã được hưởng lợi.

Tỉnh đã mở rộng một bàn tay, qua ODRAP, để ba cộng đồng nông thôn bao gồm Renfrew County, sau khi mưa lớn hư hại đất canh tác.

Lũ lụt ở Haldimand County sẽ dẫn đến thanh toán của $ 180.000. Thiệt hại tương tự trong Wallaceburg sẽ dẫn đến một khoản thanh toán $ 40,000.



Trong Vaughan, những người dân cảm thấy sự phẫn nộ của cơn lốc xoáy cảm thấy tỉnh cần xem xét lại quyết định của mình.

Trú Woodbridge Luciano Baldin đã rất ngạc nhiên chính phủ tránh xa sử dụng cụm từ "thảm họa" cho cơn lốc xoáy xé nhà ngoài trên đường phố của mình.

"thực tế là, mặc dù nó không phải là một quy mô humongous, nó là một thảm họa. Hàng xóm của tôi ở bên kia đường, sáu hoặc bảy nhà, bị đánh rất xấu ... Nếu họ không xem xét rằng một thảm họa, một thảm họa đối với họ là gì? khi người bị chết hoặc khi có nhiều ngôi nhà được trúng? "

Jackson nói trên được công bố là một khu vực thiên tai sẽ làm cho nó dễ dàng hơn cho thành phố để truy cập các hình thức bổ sung hỗ trợ.

Cô có kế hoạch kêu gọi các bộ trưởng văn phòng vào tuần tới để thảo luận về các tùy chọn. Trong khi đó, Vaughan đang chờ một ước tính hoàn chỉnh của số điện thoại của cơn lốc xoáy từ Cục Bảo hiểm Canada, cô nói.

Nếu không có sự giúp đỡ đến từ tỉnh, Jackson cho biết, cô hy vọng chính phủ liên bang sẽ bước vào.

Một khoản trợ cấp từ Công viên Canada, ví dụ , sẽ ngăn ngừa gánh nặng đối phó với 1.200 cây bị phá hủy diệt khỏi rơi về người nộp thuế, bà nói.