The inspection reports are assessed

The inspection reports are assessed by the general licensee. Under the supervision of QUALICOAT,
the general licensee decides whether or not to grant a QUALIDECO licence.
If the results meet the requirements, a QUALIDECO licence will be granted.
If the results do not meet the requirements, the decorator will be informed that the QUALIDECO
licence cannot be granted for the time being, stating all details and reasons. A new application can be
made only when the company has given notification that it has rectified the deficiencies recorded.
3.3.4 Renewing a QUALIDECO licence granted to decorators using powder on powder
technology
After a plant has been granted a QUALIDECO licence, it will be inspected once a year.
The business records must also be examined in order to check that the QUALIDECO licence is used for
approved decorations only.
The inspector submits the inspection report to the general licensee.
The inspection reports are assessed by the general licensee. Under the supervision of QUALICOAT, the
general licensee decides whether to renew or withdraw the QUALIDECO licence.
‐ If the results of the inspection meet the requirements, the QUALIDECO licence will be renewed.
‐ If the results of the inspection do not meet the requirements, another inspection must be made
within one month (allowing for holiday periods).
‐ If the second inspection again produces unsatisfactory results, the QUALIDECO licence will be
withdrawn immediately. A new application can be made only when the company has given
notification that it has rectified the deficiencies recorded.
4. Test report
An official test report can be obtained from the national association or directly from the QUALICOAT
Secretariat.
5. Check‐list for in‐house control
See the following pages.

Kết quả (Việt) 1:

Các báo cáo kiểm tra được đánh giá bởi người được cấp phép nói chung. Dưới sự giám sát của QUALICOAT,người được cấp phép tổng quát quyết định có hay không để cấp giấy phép QUALIDECO.Nếu các kết quả đáp ứng các yêu cầu, sẽ được cấp giấy phép QUALIDECO.Nếu kết quả không đạt yêu cầu, trang trí sẽ thông báo rằng QUALIDECOgiấy phép không thể được cấp cho thời gian, nêu rõ tất cả các chi tiết và lý do. Một ứng dụng mới có thểthực hiện chỉ khi công ty đã đưa ra thông báo rằng nó đã sửa chữa những thiếu sót được ghi lại.3.3.4 đổi mới QUALIDECO giấy phép được cấp để trang trí sử dụng bột trên bộtcông nghệSau khi một nhà máy đã được cấp giấy phép QUALIDECO, nó sẽ được kiểm tra mỗi năm một lần.Hồ sơ kinh doanh cũng phải được kiểm tra để kiểm tra giấy phép QUALIDECO được sử dụng choTrang trí chỉ được chấp thuận.Các thanh tra nộp báo cáo kiểm tra người được cấp phép nói chung.Các báo cáo kiểm tra được đánh giá bởi người được cấp phép nói chung. Dưới sự giám sát của QUALICOAT, cácchung phép quyết định gia hạn hoặc thu hồi giấy phép QUALIDECO.‐ Nếu kết quả đáp ứng kiểm tra các yêu cầu, QUALIDECO giấy phép sẽ được gia hạn.‐ Nếu kết quả của việc kiểm tra không đáp ứng các yêu cầu, một kiểm tra phải được thực hiệntrong vòng một tháng (cho phép trong kỳ nghỉ thời gian).‐ Nếu việc kiểm tra thứ hai một lần nữa cho kết quả không đạt yêu cầu, giấy phép QUALIDECO sẽrút ngay lập tức. Một ứng dụng mới có thể được thực hiện chỉ khi công ty đã đưa rathông báo rằng nó đã sửa chữa những thiếu sót được ghi lại.4. kiểm tra báo cáoMột báo cáo chính thức thử nghiệm có thể được lấy từ Hiệp hội quốc gia hoặc trực tiếp từ QUALICOATBan thư ký.5. Check‐list cho in‐house kiểm soátXem các trang sau.

Kết quả (Việt) 2:

Các báo cáo kiểm tra được đánh giá bởi người được cấp phép chung. Dưới sự giám sát của QUALICOAT,
người được cấp phép chung quyết định cấp hay không cấp giấy phép QUALIDECO.
Nếu kết quả đáp ứng các yêu cầu, một giấy phép QUALIDECO sẽ được cấp.
Nếu kết quả không đáp ứng các yêu cầu, các trang trí sẽ được thông báo rằng QUALIDECO
Giấy phép không thể được cấp cho thời gian được ghi đầy đủ các chi tiết và lý do. Một ứng dụng mới có thể được
thực hiện khi công ty đã đưa ra thông báo rằng nó đã sửa chữa những thiếu sót ghi lại.
3.3.4 Đổi mới giấy phép QUALIDECO cấp cho trang trí bằng cách sử dụng bột vào bột
nghệ
Sau một nhà máy đã được cấp giấy phép QUALIDECO, nó sẽ được kiểm tra mỗi năm một lần.
Các hồ sơ kinh doanh cũng phải được kiểm tra để kiểm tra xem giấy phép QUALIDECO được sử dụng để
trang trí đã được phê duyệt chỉ.
Các thanh tra viên nộp báo cáo kiểm tra để được cấp phép chung.
Các báo cáo kiểm tra được đánh giá bởi người được cấp phép chung. Dưới sự giám sát của QUALICOAT, các
cấp phép chung quyết định xem có nên gia hạn hoặc thu hồi giấy phép QUALIDECO.
- Nếu kết quả kiểm tra đạt yêu cầu, các giấy phép QUALIDECO sẽ được gia hạn.
- Nếu kết quả kiểm tra không đạt yêu cầu, kiểm tra phải lập thêm một
trong vòng một tháng (cho phép cho các kỳ nghỉ).
- Nếu kiểm tra thứ hai một lần nữa tạo ra kết quả không đạt yêu cầu, các giấy phép QUALIDECO sẽ được
thu hồi ngay lập tức. Một ứng dụng mới có thể chỉ được thực hiện khi công ty đã đưa ra
thông báo rằng nó đã sửa chữa những thiếu sót ghi lại.
4. Báo cáo thử nghiệm
Báo cáo thử nghiệm chính thức có thể được lấy từ các hiệp hội quốc gia hoặc trực tiếp từ QUALICOAT
Thư ký.
5. Kiểm tra danh sách cho trong nhà kiểm soát
xem các trang tiếp theo.