1. IntroductionHealth Impact Assess

1. Introduction

Health Impact Assessment (HIA) activity on project, program, plan or policy proposals has increased in Australia since the early 1990s. Initial effort was focussed on HIA as part of Environmental Impact Assessment (EIA) of projects (Spickett and Graham 2005; Harris et al.,
2009). Over the past decade there has been increasing activity to progress HIAs for policy, plan and program and non regulated EIA project proposals (Mahoney and Morgan, 2001; Mahoney, 2005; Harris et al., 2007c). At the same time, Australia has been a world leader in considering equity within HIA (Simpson et al., 2005; Harris et al., 2009). This article will first focus on these ‘streams’ of HIA's development. This is followed by summaries of current Australian HIA practice. While Australia is a federated system of government across three tiers (Federal or Commonwealth, state and territory, and local) the focus is on State and Territory Governments where most HIA activity is occurring. The article then discusses current issues facing HIA, offering strategic direction for the collective, not fragmented, future of the field.
The article has been written based on the authors' experience and research, supported by the international HIA literature, a review of current HIA practice in Australia, and updates of current HIA activity in each Australian state and territory.

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuY tế đánh giá tác động (HIA) hoạt động trên đề xuất dự án, chương trình, kế hoạch hoặc chính sách đã tăng lên tại Úc kể từ đầu thập niên 1990. Nỗ lực đầu tiên tập trung vào HIA như là một phần của môi trường tác động đánh giá (EIA) của dự án (Spickett và Graham 2005; Harris et al.,Năm 2009). trong thập kỷ qua đã là các hoạt động ngày càng tăng để tiến bộ HIAs cho chính sách, kế hoạch và chương trình và phòng không quy định dự án đề xuất dự án (Mahoney và Morgan, năm 2001; Mahoney, 2005; Harris et al., 2007 c). Cùng lúc đó, Úc đã là một nhà lãnh đạo thế giới xem xét công bằng trong HIA (Simpson et al., 2005; Harris et al., 2009). Bài viết này sẽ tập trung chính trên các dòng' ' của sự phát triển của HIA. Điều này theo sau là bản tóm lược của hiện tại Úc HIA thực hành. Trong khi Úc là một hệ thống đã liên kết của chính phủ qua ba tầng (liên bang hoặc liên bang, tiểu bang và lãnh thổ, và địa phương) trọng tâm là nhà nước và chính phủ lãnh thổ nơi hầu hết HIA hoạt động xảy ra. Bài viết sau đó thảo luận về vấn đề hiện nay phải đối mặt với HIA, cung cấp hướng chiến lược cho tập thể, không phân mảnh, tương lai của quấn.Bài viết đã được viết dựa trên các tác giả kinh nghiệm và nghiên cứu, được hỗ trợ bởi các tài liệu quốc tế HIA, một bài đánh giá hiện tại HIA hành nghề tại Úc, và Cập Nhật hiện tại HIA hoạt động trong mỗi tiểu bang Australia và vùng lãnh thổ.

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu Đánh giá tác động sức khoẻ (HIA) hoạt động của dự án, chương trình, kế hoạch, chính sách đề xuất đã tăng lên tại Úc kể từ đầu những năm 1990. Nỗ lực ban đầu đã được tập trung vào HIA như một phần của đánh giá tác động môi trường (ĐTM) của dự án (Spickett và Graham năm 2005; Harris et al,. 2009). Trong thập kỷ vừa qua có được tăng cường hoạt động để tiến bộ HIAs cho chính sách, kế hoạch và chương trình và quy định đề xuất dự án ĐTM không (Mahoney và Morgan, 2001; Mahoney, 2005; Harris et al, 2007c.). Đồng thời, Australia đã được một nhà lãnh đạo thế giới trong việc xem xét bình đẳng trong HIA (Simpson et al, 2005;. Harris et al., 2009). Bài viết này sẽ fi đầu tiên tập trung vào các 'suối' của sự phát triển của HIA. Tiếp theo là tóm tắt về thực hành HIA hiện tại Úc. Trong khi Úc là một hệ thống liên chính quyền trên khắp ba tầng (Liên bang hoặc bang, tiểu bang và lãnh thổ, và địa phương) tập trung được vào Phủ Tiểu Bang và Lãnh Thổ nơi hoạt động HIA nhất đang diễn ra. Bài báo sau đó thảo luận về các vấn đề hiện nay phải đối mặt với HIA, cung cấp hướng chiến lược cho các tập thể, không bị phân mảnh, tương lai của lĩnh fi. Bài viết này đã được viết dựa trên kinh nghiệm của các tác giả và nghiên cứu, hỗ trợ bởi các tài liệu HIA quốc tế, xem xét lại các hiện HIA thực hành tại Úc, và cập nhật các hoạt động HIA hiện tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ Úc.