(9) Equipment nameplates shall rem

(9) Equipment nameplates shall remain visible after insulation has been applied. The surrounding edges shall be efficiently sealed against water ingress.
(10) It is of extreme importance that acoustic insulation be protected from mechanical damage. Where cladding may be stepped on during operational use, separately supported steps shall be provided. The Insulation Applicator shall take whatever protective measures necessary to prevent damage occurring during transportation and/or handling and lifting.
(11) The application of the insulation shall take into account expansion movements of piping and equipment at normal operating temperatures and include provision within the insulating system for any differential expansion anticipated. Shop applied insulation shall take into account not only thermal expansion and contraction movements but also movements of flexing and vibration created by on-off loading and transportation. The anticipated scope of these movements shall be outlined to the Insulation Applicator by the item Shop Fabricator.

Kết quả (Việt) 1:

(9) nameplates thiết bị sẽ vẫn có thể nhìn thấy sau khi vật liệu cách nhiệt đã được áp dụng. Các cạnh xung quanh sẽ được niêm phong hiệu quả chống xâm nhập nước.(10) nó là cực kỳ quan trọng mà âm thanh cách điện được bảo vệ từ thiệt hại cơ khí. Nơi mà lớp phủ có thể được bước vào trong hoạt động sử dụng, bước một cách riêng biệt được hỗ trợ sẽ được cung cấp. Các dụng cụ cách điện sẽ có bất kỳ biện pháp bảo vệ cần thiết để ngăn chặn thiệt hại xảy ra trong giao thông vận tải và/hoặc xử lý và nâng.(11) ứng dụng của vật liệu cách nhiệt sẽ đưa vào tài khoản mở rộng phong trào của đường ống và các thiết bị ở nhiệt độ hoạt động bình thường và bao gồm các điều khoản trong hệ thống cách nhiệt cho bất kỳ mở rộng vi sai dự đoán. Vật liệu cách nhiệt tặng áp dụng sẽ đưa vào tài khoản không chỉ là nhiệt giãn nở và co lại phong trào mà còn là các phong trào của cong và rung động tạo ra bởi-đi nâng và giao thông vận tải. Phạm vi dự đoán của các phong trào sẽ được nêu ra để các dụng cụ cách nhiệt bởi mục tặng Fabricator.

Kết quả (Việt) 2:

(9) Thiết bị biển hiệu thì vẫn có thể nhìn thấy sau khi cách ly đã được áp dụng. Các cạnh xung quanh được niêm phong có hiệu quả chống lại sự xâm nhập nước.
(10) Đó là cực kỳ quan trọng mà cách âm được bảo vệ khỏi thiệt hại cơ khí. Trường lớp bọc có thể được bước vào trong quá trình sử dụng vào hoạt động, bước được hỗ trợ một cách riêng biệt được cung cấp. Các cách điện Applicator chịu bất cứ bảo vệ các biện pháp cần thiết để ngăn chặn thiệt hại xảy ra trong quá trình vận chuyển và / hoặc xử lý và nâng hạ.
(11) Các ứng dụng của vật liệu cách nhiệt phải đưa vào phong trào mở rộng tài khoản của đường ống và thiết bị ở nhiệt độ vận hành bình thường và bao gồm các điều khoản trong cách điện hệ thống cho bất kỳ giãn nở khác nhau dự đoán. Cửa hàng áp dụng cách điện phải đưa vào tài khoản không chỉ nhiệt mở rộng và co phong trào mà còn chuyển động của uốn và rung động tạo ra bởi tải và giao thông vận tải trên-off. Phạm vi dự kiến của các phong trào này được vạch ra để các Applicator cách điện bằng các item cửa hàng Fabricator.