The design and construction of the

The design and construction of the CDM ground improvement is a temporary works, contractor-designed item that shall, as a minimum, comply with all requirements of TCVN .... including all relevant testing requirements. A proposed intent and extent of ground improvement has been indicated on this drawings, but this shall be developed and detailed as necessary by the Contractor to suit their construction method. The Contractor shall, as a minimum, design and install the CDM ground improvement (or another ground improvement method preferred by the Contractor that offers an equivalent or improved performance relative to that documented on these drawings, subject to approval by the Owner's Representatives) to achieve the properties defined on these drawings and to achieve the requirements of the Contractor's own substructure construction methodology. The Contractor shall submit their CDM ground improvement specification, drawings and corresponding calculations as part of their overall substructure construction methodology, drawings and calculations.

Kết quả (Việt) 1:

Việc thiết kế và xây dựng của cải thiện đất CDM là một hoạt động tạm thời, thiết kế nhà thầu mục mà sẽ, tối thiểu, phù hợp với tất cả các yêu cầu của TCVN... trong đó có yêu cầu kiểm tra tất cả liên quan. Một đề xuất ý định và mức độ cải thiện đất đã được chỉ ra trên bản vẽ này, nhưng điều này sẽ được phát triển và chi tiết như là cần thiết bởi các nhà thầu cho phù hợp với phương pháp xây dựng của họ. Các nhà thầu sẽ, tối thiểu, thiết kế và cài đặt cải thiện đất CDM (hoặc khác đất cải tiến phương pháp ưa thích của nhà thầu cung cấp một hiệu suất tương đương hoặc cải tiến tương đối so với tài liệu trên các bản vẽ, tùy thuộc vào sự phê chuẩn của người đại diện của chủ sở hữu) để đạt được các thuộc tính được xác định trên các bản vẽ và để đạt được các yêu cầu của phương pháp xây dựng hàng của nhà thầu. Các nhà thầu sẽ nộp CDM đất cải tiến đặc điểm kỹ thuật, bản vẽ và các tính toán tương ứng như là một phần của tổng thể hàng xây dựng phương pháp, bản vẽ và tính toán.

Kết quả (Việt) 2:

Việc thiết kế và xây dựng của các cải tiến mặt đất CDM là một công việc tạm thời, mục nhà thầu thiết kế đó thì là mức tối thiểu, tuân thủ tất cả các yêu cầu của TCVN .... bao gồm tất cả các yêu cầu thử nghiệm có liên quan. Một mục đích và mức độ cải thiện đất đề xuất đã được ghi trên bản vẽ này, nhưng điều này sẽ được phát triển và trình bày chi tiết khi cần thiết bởi các nhà thầu cho phù hợp với phương pháp thi công của họ. Nhà thầu phải, là mức tối thiểu, thiết kế và cài đặt các cải tiến mặt đất CDM (hoặc một phương pháp cải thiện đất ưa thích của các nhà thầu cung cấp một hiệu suất tương đương hoặc cải thiện tương quan với các tài liệu trên các bản vẽ, phải được chấp thuận bởi Đại diện của Chủ đầu tư) để đạt được các thuộc tính được định nghĩa trên các bản vẽ và để đạt được các yêu cầu của riêng phương pháp xây dựng nền móng của nhà thầu. Nhà thầu phải trình đặc điểm kỹ thuật cải tạo nền đất CDM, bản vẽ và tính toán tương ứng như là một phần của phương pháp xây dựng nền móng tổng thể, bản vẽ và tính toán của họ.