1. Agricultural activity is subject

1. Agricultural activity is subject to a wide range of risks due to the variable economic and biophysical environment in which farming operates. While some of these sources of risk are faced in common with other industries, many are specific to agriculture. Their presence affects production choices - with implications for the overall economic efficiency of agricultural production. Further, where the realisation of the risks leads to falls in farm incomes, they can adversely affect the economic welfare of those working in agriculture, with the potential to constrain future investment and growth of farm businesses. It is important, therefore, to understand how the presence of risks in agricultural production affects farming and how the different risks can be mitigated.
2. In recent years, interest in the risks faced by farm businesses – particularly from price volatility – has grown as the Common Agricultural Policy (CAP) has reoriented from price support in favour of direct farm payments. Concerns are also raised that further trade liberalisation would leave Scottish and, more widely, EU farmers further exposed to the vagaries of world price shocks. The 2007/8 agricultural commodity price spike, in particular, has heightened concerns around volatility in agricultural markets.
3. A number of tools are available to manage risks in agriculture and these range from those that can be provided as part of government policy to those provided privately through the market or the individual actions of farmers. Given this background, this paper reviews studies on risks in agriculture and tools available to manage them. It is one of several papers produced by the Scottish Government Rural and Environment Analytical Services to contribute to the evidence base for the Brian Pack Inquiry into the Future of Support for Agriculture in Scotland.
4. The paper largely draws on the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) framework for a holistic approach to understanding risk and risk management in agriculture. The remainder of the paper proceeds as follows: Chapter 2 reviews the sources of risk in agriculture, including market or price, production or yield, institutional or regulatory, financial and personnel risks. Chapter 3 reviews studies on trends in volatility in agricultural commodity prices, assesses volatility in UK prices for two key agricultural commodities – wheat and beef, and examines volatility in farm incomes. Chapter 4 assesses the effects of risk and uncertainty on farm production and investment. Chapter 5 assesses the rationale for government intervention to manage risks in agriculture, reviews agricultural risk management strategies and current policy approaches in the EU and other OECD countries, agricultural insurance mechanisms and mutual funds, and a range of market-based risk management tools. Chapter 6 provides some concluding discussion.

Kết quả (Việt) 1:

1. nông nghiệp hoạt động là tùy thuộc vào một loạt các rủi ro do biến kinh tế và lý sinh môi trường nông nghiệp hoạt động. Trong khi một số các nguồn nguy cơ đang phải đối mặt với ngành công nghiệp khác, nhiều người đã được cụ thể cho nông nghiệp. Sự hiện diện của họ ảnh hưởng đến sự lựa chọn sản xuất - với tác động đối với hiệu quả kinh tế tổng thể của sản xuất nông nghiệp. Hơn nữa, mà thực hiện những rủi ro dẫn đến thác trong trang trại thu nhập, họ có thể ảnh hưởng đến lợi ích kinh tế của những người làm việc trong nông nghiệp, với tiềm năng để hạn chế đầu tư trong tương lai và sự phát triển của các doanh nghiệp trang trại. Nó là quan trọng, do đó, để hiểu làm thế nào sự hiện diện của các rủi ro trong sản xuất nông nghiệp ảnh hưởng đến nông nghiệp và làm thế nào các rủi ro khác nhau có thể được giảm nhẹ. 2. trong năm gần đây, quan tâm đến những rủi ro phải đối mặt với các doanh nghiệp trang trại-đặc biệt là từ biến động giá-đã phát triển như nông nghiệp chính sách phổ biến (CAP) có reoriented từ hỗ trợ giá ủng hộ việc thanh toán trực tiếp trang trại. Mối quan tâm cũng được nêu ra rằng hơn nữa tự do hoá thương mại sẽ để lại Scotland, và rộng hơn, nông dân EU tiếp tục tiếp xúc với vagaries của thế giới giá chấn động. 2007/8 hàng hóa nông nghiệp giá cành, đặc biệt, đã nâng cao mối quan tâm xung quanh thành phố bay hơi tại các thị trường nông nghiệp.3. một số công cụ có sẵn để quản lý rủi ro trong nông nghiệp và những phạm vi từ những người mà có thể được cung cấp như một phần của chính sách chính phủ để những người cung cấp tư nhân thông qua thị trường hoặc những hành động cá nhân của nông dân. Cho nền tảng này, giấy này giá nghiên cứu về các rủi ro trong nông nghiệp và công cụ có sẵn để quản lý chúng. Nó là một trong một số giấy tờ được sản xuất bởi các Scotland chính phủ nông thôn và dịch vụ phân tích môi trường để đóng góp cho các cơ sở bằng chứng cho yêu cầu thông tin Pack Brian vào tương lai hỗ trợ cho nông nghiệp ở Scotland. 4. The paper largely draws on the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) framework for a holistic approach to understanding risk and risk management in agriculture. The remainder of the paper proceeds as follows: Chapter 2 reviews the sources of risk in agriculture, including market or price, production or yield, institutional or regulatory, financial and personnel risks. Chapter 3 reviews studies on trends in volatility in agricultural commodity prices, assesses volatility in UK prices for two key agricultural commodities – wheat and beef, and examines volatility in farm incomes. Chapter 4 assesses the effects of risk and uncertainty on farm production and investment. Chapter 5 assesses the rationale for government intervention to manage risks in agriculture, reviews agricultural risk management strategies and current policy approaches in the EU and other OECD countries, agricultural insurance mechanisms and mutual funds, and a range of market-based risk management tools. Chapter 6 provides some concluding discussion.

Kết quả (Việt) 2:

1. Hoạt động nông nghiệp là đối tượng của một loạt các rủi ro do môi trường kinh tế và sinh lý biến trong đó nông nghiệp hoạt động. Trong khi một số trong những nguồn có nguy cơ phải đối mặt ở chung với các ngành công nghiệp khác, nhiều cụ thể đối với ngành nông nghiệp. Sự hiện diện của họ ảnh hưởng đến lựa chọn sản xuất - với ý nghĩa về hiệu quả kinh tế tổng thể của sản xuất nông nghiệp. Hơn nữa, nơi thực hiện các rủi ro dẫn đến giảm thu nhập của nông dân, họ có thể ảnh hưởng bất lợi đến lợi ích kinh tế của những người làm việc trong ngành nông nghiệp, với khả năng kìm hãm đầu tư và tăng trưởng của các doanh nghiệp nông nghiệp trong tương lai. Điều quan trọng là, do đó, để hiểu thế nào là sự hiện diện của các rủi ro trong sản xuất nông nghiệp ảnh hưởng đến nông nghiệp và làm thế nào những rủi ro khác nhau có thể được giảm nhẹ.
2. Trong những năm gần đây, quan tâm đến các rủi ro mà các doanh nghiệp nông nghiệp - đặc biệt là từ biến động giá - đã phát triển như các chính sách nông nghiệp chung (CAP) đã định hướng lại từ hỗ trợ giá trong lợi của các khoản thanh toán trực tiếp trang trại. Mối quan tâm cũng được nâng lên rằng tự do hóa thương mại hơn nữa sẽ để lại Scotland và, rộng rãi hơn, nông dân EU tiếp tục tiếp xúc với những thay đổi bất thường của các cú sốc giá thế giới. Các 2007/8 nông nghiệp tăng đột biến giá cả hàng hóa, đặc biệt, đã được nâng cao mối quan tâm xung quanh biến động trong thị trường nông sản.
3. Một số công cụ có sẵn để quản lý rủi ro trong nông nghiệp và các phạm vi từ những người có thể được cung cấp như một phần của chính sách chính phủ để những người cung cấp tư nhân thông qua các thị trường hoặc các hành động cá nhân của người nông dân. Với nền tảng này, bài viết này đánh giá các nghiên cứu về rủi ro trong nông nghiệp và các công cụ có sẵn để quản lý chúng. Nó là một trong một số các giấy tờ do các phân tích dịch vụ nông thôn và Môi trường, Chính phủ Scotland để đóng góp cho cơ sở bằng chứng cho Brian Gói Tin nhắn của bạn vào tương lai của Hỗ trợ Nông nghiệp ở Scotland.
4. Giấy chủ yếu dựa trên các Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) khuôn khổ cho một cách tiếp cận toàn diện để hiểu rủi ro và quản lý rủi ro trong nông nghiệp. Phần còn lại của bài viết này như sau: Chương 2 đánh giá các nguồn gốc rủi ro trong nông nghiệp, bao gồm cả thị trường hoặc giá cả, sản xuất, năng suất, thể chế hoặc pháp lý, tài chính và rủi ro về nhân sự. Chương 3 đánh giá nghiên cứu về xu hướng biến động giá cả hàng hóa nông nghiệp, đánh giá biến động trong giá UK cho hai mặt hàng nông sản chủ lực - lúa mì và thịt bò, và xem xét sự biến động trong thu nhập nông nghiệp. Chương 4 đánh giá những tác động của rủi ro và sự không chắc chắn về sản xuất nông nghiệp và đầu tư. Chương 5 đánh giá các lý do cho sự can thiệp của chính phủ để quản lý rủi ro trong nông nghiệp, đánh giá chiến lược nông nghiệp quản lý rủi ro và cách tiếp cận chính sách hiện hành trong EU và các nước OECD khác, cơ chế bảo hiểm nông nghiệp và quỹ tương hỗ, và một loạt các công cụ quản lý rủi ro thị trường. Chương 6 cung cấp một số cuộc thảo luận kết luận.