6. Estimating Costs By Estimating W

6. Estimating Costs By Estimating Work Involved in Shoreline Cleanup
Shoreline cleanup is generally recognized to be the most labor-intensive part of
any response operation. Labor costs are usually the most expensive part of shoreline
cleanup. Estimating the work required to remove the oil from an oiled shoreline is key to
estimating the overall shoreline cleanup costs, but, clearly, this is a complex task.
Olsen and Hamilton (1991) presented the following observations based on the
Exxon Valdez oil spill shoreline cleanup operations:
• The work required to remove surface oil varied directly with the area,
percentage covering, and thickness of deposit;
• The work required to remove subsurface oil also varied with the depth of
penetration and permeability of the soil;
• The work required varied with beach topography; both very shallow (not very
wide) and very rugged beaches were harder to clean;
• The presence of a “strand line” – a line of debris washed up on shore – added
to the work required;
• Work varied with beach composition; for example, gravel or pebble beaches
were harder to clean than rocky ones;
• The easiest beaches to clean were those that had a moderate slope and were
covered with cobbles (rocks of several inches in diameter), because high
pressure hot-washing could be used with minimal damage.
• Areas of heavy oil contamination accounted for less than 30% of the mileage
of shoreline impacted, but accounted for 2/3 of the workload [this is contrary
to the observations of Purnell, 1999].
Based on the experiences of the Exxon Valdez shoreline cleanup crews, Olsen and
Hamilton (1991) developed the following model to calculate the work involved in
cleaning a beach. The model is a good way to view the complexity of shoreline cleanup
projects from a work perspective.

Kết quả (Việt) 1:

6. ước tính chi phí của dự toán các công việc liên quan đến dọn dẹp bờ biểnDọn dẹp bờ biển nói chung được công nhận là một phần lao động nhất củabất kỳ hoạt động phản ứng. Chi phí lao động thường là một phần đắt nhất của bờ biểndọn dẹp. Ước tính các công việc cần thiết để loại bỏ dầu từ một bờ biển oiled là chìa khóa đểước tính chi phí dọn dẹp toàn bộ bờ biển, Tuy nhiên, rõ ràng, đây là một nhiệm vụ phức tạp.Olsen và Hamilton (1991) trình bày các quan sát sau đây dựa trên cácExxon Valdez dầu tràn bờ biển dọn dẹp các hoạt động:• Các công việc cần thiết để loại bỏ dầu trên bề mặt thay đổi trực tiếp với các khu vực,bao gồm tỷ lệ phần trăm, và độ dày của khoản tiền gửi;• Các công việc cần thiết để loại bỏ dầu dưới bề mặt cũng thay đổi theo độ sâu củathâm nhập và tính thấm của đất;• Các công việc cần thiết khác nhau với địa hình bãi biển; cả hai đều rất nông cạn (không phải rấtWide) và những bãi biển rất gồ ghề đã là khó khăn hơn để làm sạch;• Sự hiện diện của một dòng strand""-một dòng các mảnh vụn, rửa sạch trên bờ biển-thêmcông việc yêu cầu;• Làm việc khác nhau với các thành phần bãi biển; Ví dụ, đá dăm hoặc sỏi bãi biểnđã là khó khăn hơn để làm sạch hơn so với đá;• Bãi biển đơn giản nhất để làm sạch đã là những người mà có một độ dốc vừa phải và đãbảo hiểm với cuội (đá một vài inch đường kính), vì caoáp lực bể rửa có thể được sử dụng với thiệt hại tối thiểu.• Khu vực ô nhiễm dầu nặng chiếm ít hơn 30% của số dặmbờ biển bị ảnh hưởng, nhưng chiếm 2/3 khối lượng công việc [điều ngược lạiđể các quan sát của Purnell, 1999].Dựa trên những kinh nghiệm của đội dọn dẹp bờ biển Exxon Valdez, Olsen vàHamilton (1991) đã phát triển các mô hình sau đây để tính toán các công việc liên quan đếnlàm sạch một bãi biển. Các mô hình là một cách tốt để xem sự phức tạp của dọn dẹp bờ biểnCác dự án từ một quan điểm làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

6. Chi phí Ước By Ước làm việc Tham gia vào Shoreline Cleanup
Shoreline dọn dẹp thường được công nhận là một phần lao động nhất của
bất kỳ hoạt động ứng phó. Chi phí lao động thường là một phần đắt nhất của bờ biển
dọn dẹp. Ước tính các công việc cần thiết để loại bỏ dầu từ một bờ biển dầu là chìa khóa để
ước tính chi phí bờ biển sạch tổng thể, nhưng rõ ràng, đây là một nhiệm vụ phức tạp.
Olsen và Hamilton (1991) đã trình bày những quan sát sau đây dựa trên
Exxon Valdez tràn dầu bờ biển hoạt động dọn dẹp:
• công việc cần thiết để loại bỏ dầu trên bề mặt thay đổi trực tiếp với các khu vực,
tỷ lệ che phủ, và độ dày của tiền gửi;
• công việc cần thiết để loại bỏ dầu bên dưới mặt đất cũng thay đổi theo độ sâu của
sự thâm nhập và tính thấm của đất;
• Yêu cầu công việc đa dạng với địa hình bãi biển; cả hai đều rất cạn (không phải rất
bãi biển rộng) và rất chắc chắn là khó khăn hơn để làm sạch;
• Sự hiện diện của một "dòng sợi" - một dòng mảnh vỡ trôi dạt vào bờ biển - thêm
vào yêu cầu công việc;
• Làm việc đa dạng với thành phần bãi biển; ví dụ, sỏi hoặc sỏi bãi biển
là khó khăn hơn để làm sạch hơn so với những núi đá;
• Những bãi biển dễ nhất để làm sạch là những người đã có một độ dốc vừa phải và được
che phủ bằng cuội (đá của một vài inch đường kính), bởi vì cao
áp nóng rửa có thể là sử dụng với thiệt hại tối thiểu.
• các khu vực bị ô nhiễm dầu nặng chiếm ít hơn 30% số dặm
đường bờ biển bị ảnh hưởng, nhưng chiếm 2/3 khối lượng công việc [này là trái
với các quan trắc của Purnell, 1999].
Dựa trên những kinh nghiệm của các đội bờ biển sạch Exxon Valdez, Olsen và
Hamilton (1991) đã phát triển mô hình sau để tính toán các công việc liên quan đến việc
làm sạch bãi biển. Mô hình này là một cách tốt để xem sự phức tạp của đường bờ biển dọn dẹp
các dự án từ góc độ công việc.