Consequently, a fixed-term lease‘un

Consequently, a fixed-term lease
‘until the landlord requires the land for road-widening’ was held void, as would be
an annual periodic tenancy in which the landlord’s right to terminate by notice to
quit was postponed ‘until the landlord requires the land for road-widening’. This
reasserted what the House of Lords took to be the orthodox position as formulated
by the Court of Appeal in Lace v. Chantler [1944] KB 368, where a lease grant
during the Second World War ‘for the duration of the war’ was held to be of
uncertain duration and therefore void.

Kết quả (Việt) 1:

Do đó, là một hợp đồng thuê hạn cố định'cho đến khi chủ nhà đòi hỏi đất cho đường mở rộng' được tổ chức vô hiệu, như sẽ làmột hợp đồng thuê nhà định kỳ hàng năm trong đó chủ nhà của quyền chấm dứt bằng cách thông báo chobỏ thuốc lá đã bị hoãn lại 'cho đến khi chủ nhà đòi hỏi đất cho đường mở rộng'. Điều nàyreasserted những gì nhà của Chúa đã là vị trí chính thống như xây dựngbởi tòa án cấp phúc thẩm trong ren v. Chantler [năm 1944] KB 368, nơi một hợp đồng thuê cấptrong chiến tranh thế giới thứ hai 'trong thời gian chiến tranh' được tổ chức đểkhông chắc chắn thời gian và do đó làm mất hiệu lực.

Kết quả (Việt) 2:

Do đó, một hợp đồng thuê có thời hạn
'cho đến khi chủ nhà đòi hỏi đất cho đường mở rộng' đã được tổ chức khoảng trống, như sẽ là
một hợp đồng thuê nhà định kỳ hàng năm, trong đó quyền của chủ nhà để chấm dứt bằng thông báo cho
bỏ được hoãn 'cho đến khi chủ nhà đòi hỏi đất cho đường mở rộng '. Điều này
khẳng định lại những gì Thượng viện đã được vị trí chính thống như xây dựng
bởi các Tòa án cấp phúc thẩm trong ren v. Chantler [1944] KB 368, nơi một khoản trợ cấp cho thuê
trong thời gian Chiến tranh thế giới thứ hai 'trong suốt thời gian của cuộc chiến tranh "đã được tổ chức là có
thời gian không chắc chắn và do đó vô hiệu.