No preconditions for 'exploratory t

No preconditions for 'exploratory talks' with N. Korea on nuclear program: envoy


South Korea's top nuclear envoy says there are no preconditions to resuming talks with North Korea on its nuclear program, in order to test the regime's commitment before resuming formal six-party negotiations.
Speaking to reporters following talks with his U.S. counterpart Sung Kim in Washington on Tuesday, Hwang Joon-kook said the unconditional exploratory talks would be aimed at judging Pyongyang's real intentions and finding out whether it will make a sincere commitment to denuclearize.
When asked whether the proposal had been conveyed to North Korea, Hwang said they are yet to receive a direct response from Pyongyang.
He added, however, that the North has done so in an indirect manner through its state media, which so far, has been less than receptive to the idea.
The South Korean envoy has since left for Beijing for related talks with his Chinese counterpart, Wu Dawei on Wednesday.

Kết quả (Việt) 1:

Không có điều kiện tiên quyết cho 'nói chuyện thăm dò' với N. Triều tiên về chương trình hạt nhân: sứ thầnSứ thần hạt nhân hàng đầu của Hàn Quốc nói rằng không có không có điều kiện tiên quyết để tiếp tục các cuộc đàm phán với Bắc Triều tiên trên chương trình hạt nhân của nó, để kiểm tra của chế độ cam kết trước khi nối lại đàm phán sáu bên chính thức.Nói với các phóng viên sau cuộc đàm phán với ông đối tác Mỹ Kim Sung tại Washington vào ngày thứ ba, Hwang Joon-kook cho biết các cuộc đàm phán thăm dò vô điều kiện sẽ được nhằm vào xét xử của Pyongyang ý định thực sự và tìm ra cho dù nó sẽ làm cho một cam kết chân thành để denuclearize.Khi được hỏi cho dù đề nghị đã được chuyển tải đến Bắc Triều tiên, Hwang nói rằng họ chưa nhận được một phản ứng trực tiếp từ Pyongyang.Ông nói thêm, Tuy nhiên, rằng phía Bắc đã làm như vậy trong một cách gián tiếp thông qua truyền thông nhà nước của nó, cho đến nay, đã được ít hơn tiếp nhận ý tưởng.Phái nam Triều tiên đã trái về Beijing cho cuộc đàm phán liên quan với đối tác Trung Quốc của mình, Wu Dawei ngày thứ tư.

Kết quả (Việt) 2:

Không có điều kiện tiên quyết cho 'cuộc thăm dò' với Triều Tiên về chương trình hạt nhân: phái viên đặc phái viên hạt nhân hàng đầu của Hàn Quốc nói không có điều kiện tiên quyết để nối lại đàm phán với Triều Tiên về chương trình hạt nhân của mình, để thử nghiệm cam kết của chế độ trước khi trở lại chính thức sáu bên đàm phán. Phát biểu với các phóng viên đàm phán với người đồng nhiệm Mỹ Sung Kim ở Washington hôm thứ Ba sau, Hwang Joon-kook cho biết các cuộc đàm phán thăm dò vô điều kiện sẽ được nhằm đánh giá ý định thực sự của Bình Nhưỡng và tìm hiểu xem nó sẽ làm cam kết chân thành tới phi hạt nhân hóa. Khi được hỏi việc đề nghị đã được chuyển tải tới Bắc Triều Tiên, Hwang cho biết họ vẫn chưa nhận được phản hồi trực tiếp từ Bình Nhưỡng. Ông cho biết thêm, tuy nhiên, là miền Bắc đã làm như vậy một cách gián tiếp thông qua các phương tiện truyền thông nhà nước của mình, mà cho đến nay, đã có ít hơn tiếp thu các ý tưởng. Các phái viên của Hàn Quốc đã từ bỏ đối với Bắc Kinh để hội đàm với người đồng cấp Trung Quốc có liên quan của ông, Wu Dawei vào hôm thứ Tư.