A documented process, IS in place t

A documented process, IS in place to positively identify all raw materials (which includes bulk formulated product to be repacked) prior to use and ensure that the correct raw materials are added to the manufacturing process.
AND
The procedure and associated Checklist (which is completed for every production run) should call for the documented verification of the raw material NAME and LOT NUMBER from the primary container label - for EACH primary container charged to the manufacturing process. When indicated on the primary container itself, or its label, the Dow AgroSciences GMID number should also be verified.
AND
Only the active ingredients for the current product being formulated ARE staged in the immediate formulation area

The LEAD AUDITOR should ask for examples of documents (procedures, checklists, labels etc.) which confirm the proper content and use thereof of the Standard Operating Procedure for raw material identification."

Kết quả (Việt) 1:

Một quá trình tài liệu, IS tại chỗ để tích cực xác định tất cả nguyên liệu (trong đó bao gồm số lượng lớn xây dựng sản phẩm để được repacked) trước khi sử dụng và đảm bảo rằng các nguyên liệu chính xác được bổ sung vào quy trình sản xuất.VÀ Các thủ tục và danh sách kiểm tra liên kết (đó hoàn thành mỗi chạy sản xuất) nên gọi để xác minh tài liệu của nguyên liệu tên và số nhiều từ container chính hãng - cho mỗi container chính trả cho quá trình sản xuất. Khi được nêu trên các thùng chứa chính bản thân, hoặc nhãn hiệu của nó, số Dow AgroSciences GMID cũng cần được xác nhận.VÀChỉ có các thành phần hoạt động cho sản phẩm hiện tại được xây dựng được tổ chức trong khu vực ngay lập tức xây dựngKiểm toán dẫn nên yêu cầu cho các ví dụ của tài liệu (thủ tục, bảng kiểm mục, nhãn vv) mà xác nhận nội dung thích hợp và sử dụng đó của các tiêu chuẩn điều hành thủ tục để xác định nguyên liệu."

Kết quả (Việt) 2:

Một quá trình ghi chép, IS tại chỗ để nhận dạng tất cả các nguyên liệu thô (bao gồm số lượng lớn công thức sản phẩm được đóng gói lại) trước khi sử dụng và đảm bảo rằng các nguyên liệu chính xác được thêm vào trong quá trình sản xuất.
VÀ
Các thủ tục và Danh mục kiểm tra liên quan (được hoàn thành cho chạy hàng sản xuất) nên gọi cho việc xác minh tài liệu của TÊN nguyên liệu và LOT số từ nhãn container chính - cho MỖI container chính tính vào quá trình sản xuất. Khi ghi trên container chính bản thân, hay nhãn hiệu của nó, số Dow AgroSciences GMID cũng cần được xác nhận.
VÀ
Chỉ có các thành phần hoạt động cho các sản phẩm hiện đang được xây dựng ĐƯỢC tổ chức tại các khu vực xây dựng ngay Các KIỂM TOÁN LEAD nên yêu cầu cho ví dụ về tài liệu ( thủ tục, bản danh sách, nhãn vv) mà xác nhận các nội dung phù hợp và sử dụng chúng trong các thủ tục hoạt động tiêu chuẩn để xác định nguyên liệu. "