Karen’s younger sister Aubrey is su

Karen’s younger sister Aubrey is summoned by their bed-ridden mother who informs Aubrey of Karen’s situation and sends her to Tokyo to retrieve her. In Japan, Aubrey struggles to communicate with the hospital staff but a journalist named Eason aids her. Aubrey briefly speaks with Karen, who quickly panics, and has to be restrained. Karen later escapes her restraints and flees through the hospital stalked by Kayako, until she makes it to the roof which Kayako throws her off in front of Aubrey and Eason. Eason explains the curse to Aubrey, revealing he rescued Karen from the house fire, and has been investigating the Saeki murders and surrounding events. The two go to the house to retrieve Kayako’s diary, but Toshio drags Aubrey inside to curse her.

Eason takes the diary to an associate, who explains Kayako’s mother Mrs. Kawamata was an itako who exorcised evil spirits from visitors and fed them to her daughter. Aubrey and Eason plan to visit Mrs. Kawamata the next day, but at night, Eason develops photographs he took of the Saeki house, but Kayako emerges from a photo and murders him. Aubrey discovers his body in the morning and travels alone to Mrs. Kawamata’s remote rural home. Kayako’s mother warns her the curse is irreversible, and is suddenly killed by her daughter. Aubrey ventures to the house, following an image of Karen inside but encounters Takeo’s ghost who plays out the night he discovered his wife’s disloyalty, and snaps Aubrey’s neck.

Two years later, school girls Allison Flemming, Vanessa, and Miyuki, break into the house on a dare but Allison is locked in the closet and encounters Aubrey’s ghost but the girls escape. After Miyuki and Vanessa are consumed by the curse, Allison speaks with school counsellor Ms. Dale about the curse, but Dale denies its existence, revealing she went to the house and is actually a ghost herself. Allison is haunted by the ghosts of her friends, and she eventually flees back to Chicago, where she stays with her parents.

Several months on, the Kimbles move into an apartment block in Chicago. The young son Jake is disturbed by a strange presence in the building brought about by a hooded stranger who covers windows with newspaper. Jake’s father Bill and stepmother Trish are influenced by the curse, Bill accusing his wife of having an affair but she bludgeons him with a frying pan. Jake and his sister Lacey return from school, but Jake finds his family are all dead. He runs into the hooded person, revealed to be Allison, who explains the curse followed her. Kayako appears in Allison’s hood, finally taking her, and then emerges to attack Jake.

Kết quả (Việt) 2:

Em gái Karen của Aubrey được triệu tập bởi mẹ nằm liệt giường của họ đã thông báo về tình hình Aubrey Karen và gửi cô đến Tokyo để lấy cô. Tại Nhật Bản, Aubrey đấu tranh để giao tiếp với các nhân viên bệnh viện nhưng một phóng viên tên là Eason trợ cô. Aubrey nói ngắn gọn với Karen, người nhanh chóng hoảng sợ, và phải được hạn chế. Karen sau đó thoát ra hạn chế của mình và chạy trốn qua các bệnh viện rình rập bởi Kayako, cho đến khi cô ấy làm cho nó vào mái mà Kayako ném cô ấy ra trước mặt Aubrey và Eason. Eason giải lời nguyền để Aubrey, tiết lộ ông đã cứu Karen từ các vụ cháy nhà, và đã được điều tra vụ giết người Saeki và các sự kiện xung quanh. Hai đi đến nhà để lấy cuốn nhật ký Kayako, nhưng Toshio kéo Aubrey bên trong để nguyền rủa cô. Eason mất cuốn nhật ký để công ty liên kết, người giải thích mẹ Kayako bà Kawamata là một itako người exorcised linh hồn ma quỷ từ du khách và cho chúng ăn để con gái mình . Aubrey và Eason kế hoạch đến thăm bà Kawamata ngày hôm sau, nhưng vào ban đêm, Eason phát triển hình ảnh ông mất của nhà Saeki, nhưng Kayako nổi lên từ một bức ảnh và giết anh ta. Aubrey phát hiện ra cơ thể của mình vào buổi sáng và đi một mình đến nhà nông thôn xa xôi của bà Kawamata. Mẹ Kayako của cảnh báo cô những lời nguyền là không thể đảo ngược, và là đột nhiên bị giết bởi con gái bà. Aubrey liên đến nhà, sau một hình ảnh của Karen bên trong nhưng gặp ma Takeo của người diễn ra đêm ông phát hiện ra sự phản bội của vợ mình, và snaps cổ Aubrey của. Hai năm sau, cô gái học Allison Flemming, Vanessa, và Miyuki, đột nhập vào nhà bị thách nhưng Allison bị khóa trong tủ quần áo và gặp ma Aubrey nhưng các cô gái trốn thoát. Sau Miyuki và Vanessa được tiêu thụ bởi lời nguyền, Allison nói với cố vấn trường Bà Dale về lời nguyền, nhưng Dale phủ nhận sự tồn tại của nó, để lộ cô đã đi đến ngôi nhà và thực sự là một con ma mình. Allison bị ám ảnh bởi những bóng ma của những người bạn, và cuối cùng cô bỏ trốn trở lại Chicago, nơi cô ở lại với cha mẹ mình. Vài tháng sau, các Kimbles di chuyển thành một khối căn hộ ở Chicago. Các cậu con trai Jake bị xáo trộn bởi sự hiện diện kỳ lạ trong tòa nhà mang về bởi một người lạ trùm đầu người bao gồm các cửa sổ với tờ báo. Cha Bill Jake và mẹ kế Trish bị ảnh hưởng bởi lời nguyền, Bill buộc tội vợ mình có một chuyện nhưng cô bludgeons anh ta với một cái chảo. Jake và em gái Lacey trở về từ trường học, nhưng Jake tìm thấy gia đình ông đều đã chết. Ông chạy vào người đội mũ trùm đầu, tiết lộ là Allison, người giải thích lời nguyền theo cô. Kayako xuất hiện trong mui xe của Allison, cuối cùng lấy cô, và sau đó nổi lên để tấn công Jake.