POTENTIAL ASSOCIATION WITH A MILD C

POTENTIAL ASSOCIATION WITH A MILD CLINICAL SYNDROME:
SHRIMP, 1989, UNITED STATES
The suggestion of milder illness in otherwise healthy adults was reported by Riedo et al. following an investigation that grew from follow-up of two perinatal cases of L. monocytogenes bacteremia [125]. After learning that the patients’ only common exposure was attendance at a party, public health officials launched a retrospective cohort investigation among 36 attendees to evaluate the potential for mild illness and determine risk factors for illness. In this type of study, food and/or
other exposures are collected from all or a representative sample of persons in a well-defined population among whom disease occurred (e.g., attendees of an event after which illness occurred among some attendees), allowing the calculation of attack rates of illness in those who did or did not report a certain exposure [53]. The attack rates can then be compared to determine the food item or other exposure associated with the greatest increase in risk. For this investigation, based upon the body of knowledge regarding foodborne listeriosis at that time, a case of illness was defined as isolation of L. monocytogenes from blood or stool or illness with any two concurrent gastrointestinal or musculoskeletal symptoms in a party attendee within 6 weeks after the party. Illness in 10 patients met the case definition, 9 met the symptom criteria, and L. monocytogenes was isolated from 1 of 25 stool samples collected from attendees. Symptom onset and/or isolation of L. monocytogenes from a clinical specimen occurred throughout the 6 weeks after the event. The 3 clinical isolates (2 from the blood of the women with perinatal infection and the stool isolate) were serotype 4b and matched by multilocus enzyme electrophoresis.

Kết quả (Việt) 1:

TIỀM NĂNG LIÊN KẾT VỚI MỘT HỘI CHỨNG LÂM SÀNG NHẸ:TÔM, 1989, VƯƠNG QUỐC ANHTheo đề nghị của bệnh nhẹ hơn ở người lớn khỏe mạnh nếu không được báo cáo bởi Riedo et al. sau một cuộc điều tra đã tăng trưởng từ tiếp theo của hai chu sinh trường hợp của L. monocytogenes trùng [125]. Sau khi biết rằng tiếp xúc chỉ phổ biến của bệnh nhân là tham gia học tại một bữa tiệc, các quan chức y tế công cộng tung ra một cuộc điều tra quá khứ khóa trong số 36 người tham dự để đánh giá tiềm năng cho bệnh nhẹ và xác định các yếu tố nguy cơ cho bệnh tật. Trong loại của nghiên cứu, thực phẩm và/hoặcother exposures are collected from all or a representative sample of persons in a well-defined population among whom disease occurred (e.g., attendees of an event after which illness occurred among some attendees), allowing the calculation of attack rates of illness in those who did or did not report a certain exposure [53]. The attack rates can then be compared to determine the food item or other exposure associated with the greatest increase in risk. For this investigation, based upon the body of knowledge regarding foodborne listeriosis at that time, a case of illness was defined as isolation of L. monocytogenes from blood or stool or illness with any two concurrent gastrointestinal or musculoskeletal symptoms in a party attendee within 6 weeks after the party. Illness in 10 patients met the case definition, 9 met the symptom criteria, and L. monocytogenes was isolated from 1 of 25 stool samples collected from attendees. Symptom onset and/or isolation of L. monocytogenes from a clinical specimen occurred throughout the 6 weeks after the event. The 3 clinical isolates (2 from the blood of the women with perinatal infection and the stool isolate) were serotype 4b and matched by multilocus enzyme electrophoresis.

Kết quả (Việt) 2:

HỘI TIỀM NĂNG VỚI HỘI CHỨNG LÂM SÀNG MILD:
TÔM, 1989, UNITED STATES
Các gợi ý của bệnh nhẹ ở người lớn khỏe mạnh đã được báo cáo bởi Riedo et al. sau một cuộc điều tra đã phát triển từ theo dõi của hai trường hợp chu sinh của L. monocytogenes khuẩn [125]. Sau khi biết rằng chỉ tiếp xúc thông thường của bệnh nhân đã tham dự một bữa tiệc, các quan chức y tế công cộng đã phát động một cuộc điều tra nghiên cứu đoàn hệ hồi cứu trong số 36 người tham dự để đánh giá tiềm năng cho bệnh nhẹ và xác định các yếu tố nguy cơ mắc bệnh. Trong loại nghiên cứu này, thực phẩm và / hoặc
các rủi ro khác được thu thập từ tất cả hoặc một mẫu đại diện của những người trong dân số được xác định rõ trong đó có bệnh xảy ra (ví dụ, người tham dự một sự kiện sau đó bệnh xảy ra ở một số người tham dự), cho phép các tính tỷ lệ tấn công của bệnh ở những người đã làm hoặc đã không báo cáo một tiếp xúc nào đó [53]. Mức tấn công sau đó có thể được so sánh để xác định các mặt hàng thực phẩm hoặc tiếp xúc khác có liên quan với sự gia tăng lớn nhất trong rủi ro. Đối với điều tra này, dựa trên cơ thể của kiến thức liên quan đến thực phẩm gây bệnh listeriosis ở thời điểm đó, một trường hợp bệnh đã được xác định là cô lập của L. monocytogenes từ máu hoặc phân hay bệnh tật với bất kỳ hai tiêu hóa đồng thời hoặc các triệu chứng cơ xương ở một bên tham dự trong vòng 6 tuần sau bữa tiệc. Bệnh tật ở 10 bệnh nhân gặp các định nghĩa trường hợp, 9 thỏa tiêu chí triệu chứng, và L. monocytogenes được phân lập từ 1 trong 25 mẫu phân thu thập từ người tham dự. Khởi phát triệu chứng và / hoặc cô lập của L. monocytogenes từ một mẫu lâm sàng xảy ra trong suốt 6 tuần sau khi sự kiện này. 3 phân lập lâm sàng (2 từ máu của những phụ nữ nhiễm chu sinh và các chủng phân) là serotype 4b và phù hợp bởi multilocus enzyme điện di.