Chain & Wire MarksAnother type of s

Chain & Wire Marks
Another type of surface defect occurs when steel is lifted and
transported using chains and wires attached to overhead
cranes. Lifting devices can leave uncoated areas on the finished
product that will need to be renovated. Superficial marks
(Figure 14) left on the galvanized coating from the lifting
attachments are not grounds for rejection unless the marks
expose bare steel; in such a case, the galvanizer must repair
the bare areas before the part is acceptable. One potential
way to avoid these types of marks is to design permanent or
temporary lifting points in the fabrication.

Kết quả (Việt) 1:

Chuỗi & nhãn hiệu dâyMột loại bề mặt khiếm khuyết xảy ra khi thép được nâng lên và vận chuyển bằng cách sử dụng dây chuyền và dây gắn liền với chi phí cần cẩu. Nâng thiết bị có thể rời khỏi khu vực couche ngày hoàn thành sản phẩm sẽ cần phải được nâng cấp. Nhãn hiệu trên bề mặt (Hình 14) trái trên các lớp phủ mạ kẽm từ các nâng phần đính kèm không phải là căn cứ để từ chối trừ khi các dấu hiệu tiếp xúc với trần thép; trong trường hợp này, galvanizer phải sửa chữa các lĩnh vực trống trước khi phần là chấp nhận được. Một tiềm năng cách để tránh các loại nhãn hiệu là thiết kế thường trú hoặc tạm thời nâng điểm trong chế tạo.

Kết quả (Việt) 2:

Chain & Wire Marks
Một loại khuyết tật bề mặt xảy ra khi thép được nâng lên và
vận chuyển bằng cách sử dụng dây chuyền và dây điện gắn liền với chi phí
cần cẩu. Thiết bị nâng hạ có thể để lại các khu vực chưa được phủ trên thành
sản phẩm mà sẽ cần được cải tạo. Dấu hời hợt
(Hình 14) còn lại trên lớp phủ mạ kẽm từ nâng
file đính kèm không phải là căn cứ để từ chối trừ khi các dấu
vạch trần thép trần; trong một trường hợp như vậy, các galvanizer phải sửa chữa
các khu vực trần trước một phần là chấp nhận được. Một tiềm năng
cách để tránh các loại dấu là thiết kế thường trú hoặc
điểm nâng tạm thời trong chế tạo.