The Admiralty Information Overlay b

The Admiralty Information Overlay brings the convenience and completeness associated with our Admiralty paper chart series to digital navigation. It includes all Temporary and Preliminary Notices to Mariners (T&PNMs), and is displayed as single layer on top of the ENC. It combines the T&P NMs with additional navigationally significant information from the UKHO’s ENC validation programme, to make passage planning simpler and safer.

The Overlay has been developed to ensure mariners can simply view the information they need - in addition to the standard chart - to navigate safely and compliantly. By clearly showing where important Temporary or Preliminary changes may impact a voyage, the Admiralty Information Overlay will give seafarers the same consistent picture of the maritime environment on their ECDIS as they have always had. What’s more, shipping companies will also be able to more easily comply with Port State Control requirements by providing T&P NMs where they do not currently exist in ENC coverage today.

To ensure its effectiveness, we have been working with major ECDIS manufacturers to ensure the Admiralty Information Overlay can be displayed on their systems. Transas was first to announce compatibility with others expected to follow soon.

Soren Andersen, Marine Superintendent, SQE at Nordic Tankers Marine A/S says “Used as a navigational and planning aid as part of the company’s wider move to adopt ECDIS navigation, the Overlay is making passage planning and the task of keeping track of the latest ENC updates much easier. It has proved to be another important element in our efforts to continually improve the safety and efficiency of navigation.”

The Overlay is available as a free service with the Admiralty Vector Chart Service and within Admiralty Value Added Resellers’ services. If you wish to take advantage of Admiralty Information Overlay, please contact your ECDIS supplier to check and arrange compatibility.

Kết quả (Việt) 1:

Các lớp phủ thông tin Hải quân mang lại sự tiện lợi và đầy đủ liên quan đến chúng tôi Admiralty giấy biểu đồ loạt để chuyển hướng kỹ thuật số. Nó bao gồm tất cả tạm thời và thông báo sơ bộ để Mariners (T & PNMs), và sẽ được hiển thị như là lớp duy nhất trên đầu trang của ENC. Nó kết hợp T & P NMs với thông tin bổ sung navigationally đáng kể từ UKHO của ENC xác nhận chương trình, để thực hiện thông qua kế hoạch đơn giản và an toàn hơn.Lớp phủ đã được phát triển để đảm bảo thủy thủ chỉ đơn giản là có thể xem các thông tin họ cần - ngoài bảng xếp hạng tiêu chuẩn - để di chuyển một cách an toàn và compliantly. Bằng cách rõ ràng Hiển thị nơi quan trọng thay đổi tạm thời hoặc sơ bộ có thể tác động đến một chuyến đi, các lớp phủ thông tin Hải quân sẽ cung cấp cho seafarers cùng một hình ảnh phù hợp của môi trường biển trên ECDIS của họ như họ đã luôn luôn có. Hơn nữa, vận chuyển công ty sẽ cũng có thể dễ dàng phù hợp với yêu cầu cảng nhà nước kiểm soát bằng cách cung cấp T & P NMs nơi họ không hiện đang tồn tại trong phạm vi bảo hiểm ENC vào ngày hôm nay.Để đảm bảo hiệu quả của nó, chúng tôi đã làm việc với nhà sản xuất ECDIS lớn để đảm bảo các lớp phủ thông tin Hải quân có thể được hiển thị trên hệ thống của họ. Transas là lần đầu tiên thông báo khả năng tương thích với những người khác dự kiến sẽ làm theo ngay.Soren Andersen, giám đốc Marine, SQE tại Bắc Âu tàu chở dầu A/S biển nói "được sử dụng như là một điều hướng và kế hoạch viện trợ như một phần của di chuyển rộng lớn hơn của công ty thông qua danh mục chính ECDIS, lớp phủ là làm cho thông qua kế hoạch và nhiệm vụ theo dõi của các bản Cập Nhật ENC đặt dễ dàng hơn nhiều. Nó đã chứng tỏ là một yếu tố quan trọng trong nỗ lực của chúng tôi để liên tục cải thiện sự an toàn và hiệu quả của danh mục chính."Lớp phủ có sẵn như là một dịch vụ miễn phí với dịch vụ biểu đồ Vector Admiralty và trong Hải quân giá trị thêm đại lý của dịch vụ. Nếu bạn muốn tận dụng lợi thế của bộ Hải quân thông tin lớp phủ, xin vui lòng liên hệ với nhà cung cấp ECDIS của bạn để kiểm tra và sắp xếp các khả năng tương thích.

Kết quả (Việt) 2:

The Admiralty Thông tin Overlay mang đến sự tiện lợi và đầy đủ kết hợp với Admiralty loạt biểu đồ giấy của chúng tôi để điều hướng kỹ thuật số. Nó bao gồm tất cả Thông báo tạm thời và sơ bộ để Mariners (T & PNMs), và được hiển thị như một lớp trên đầu trang của ENC. . Nó kết hợp T & P NMS có thêm thông tin navigationally đáng kể từ chương trình xác nhận ENC của UKHO, để làm cho đoạn lập kế hoạch đơn giản và an toàn hơn Các Overlay đã được phát triển để đảm bảo hàng hải chỉ có thể xem các thông tin mà họ cần - ngoài các biểu đồ tiêu chuẩn - để điều hướng một cách an toàn và compliantly. Bằng cách hiển thị rõ ràng mà sự thay đổi tạm thời hoặc sơ bộ quan trọng có thể ảnh hưởng một chuyến đi, các thông tin Admiralty Overlay sẽ cung cấp cho người đi biển hình ảnh nhất quán cùng một môi trường hàng hải trên ECDIS của họ như họ đã luôn luôn có. Hơn nữa, các công ty vận chuyển cũng sẽ có thể dễ dàng thực hiện theo các yêu cầu kiểm soát Cảng Nhà nước bằng cách cung cấp T & P NMS nơi họ hiện tại không tồn tại trong phạm vi bảo hiểm ENC ngày hôm nay. Để đảm bảo tính hiệu quả của nó, chúng tôi đã được làm việc với các nhà sản xuất ECDIS chủ yếu đảm bảo Admiralty Thông tin lớp phủ có thể được hiển thị trên hệ thống của họ. Transas lần đầu tiên được công bố khả năng tương thích với những người khác dự kiến sẽ hoàn tất sớm. Soren Andersen, Marine Giám Đốc, SQE tại Tankers Bắc Âu Marine A / S nói "Được sử dụng như là một trợ giúp điều hướng và lập kế hoạch như là một phần của di chuyển rộng hơn của công ty để áp dụng chuyển hướng ECDIS, Overlay đang lập quy hoạch đoạn và nhiệm vụ theo dõi các cập nhật mới nhất ENC dễ dàng hơn nhiều. Nó đã được chứng minh là một yếu tố quan trọng trong nỗ lực của chúng tôi để liên tục cải thiện sự an toàn và hiệu quả của điều hướng. "Các Overlay là có sẵn như là một dịch vụ miễn phí với các dịch vụ Chart Admiralty Vector và trong các dịch vụ giá trị gia tăng Admiralty đại lý '. Nếu bạn muốn tận dụng lợi thế của Admiralty Thông tin Overlay, xin vui lòng liên hệ với nhà cung cấp ECDIS của bạn để kiểm tra và sắp xếp các khả năng tương thích.