Abstract--The weathering of eastern

Abstract--The weathering of eastern Australian basalts, sampled from the rounded, hard, core-stone to
the rind of softer weathered material, has been examined by bulk chemical analyses, thin section pe-
trography, electron microprobe, and X-ray powder diffraction analyses. Using density as a measure of
weathering intensity, data from four core-stones show that at a stage of weathering in which the total loss
due to dissolution is I/3 (i.e., at the core-stone rim), the percentages lost of the following major elements
are: Ca, 85; Mg, 80; Na, 70; K, 50-80; P, 55; Si, 45; Mn, 40; A1, 5; Fe, 0; and Ti, 0. With more intense
weathering, deposition of some elements, particularly rare earths and Ba, and mobilization and deposition
of A1 and Fe make quantification impossible. The rate of weathering of individual minerals is consistent
with the well-known susceptibility series: glass ~ olivine > plagioclase > pyroxene > opaque minerals.
Clay minerals in the core-stones are dominated by smectites, whereas those in the surrounding more
intensely weathered rinds are dominated by halloysite and goethite.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt--phong hóa của đá bazan đông Úc, lấy mẫu từ tròn, cứng, lõi đá để vỏ của vật liệu phong nhẹ nhàng hơn, đã được kiểm tra bởi số lượng lớn hóa học phân tích, mỏng phần pe- trography, điện tử microprobe, và phân tích nhiễu xạ tia x bột. Bằng cách sử dụng với mật như một biện pháp Phong hoá cường độ, dữ liệu từ bốn lõi-đá Hiển thị đó ở một giai đoạn của thời tiết trong đó tổng số thiệt hại do giải thể là tôi / 3 (tức là, tại rim lõi đá), tỷ lệ phần trăm mất của các yếu tố chính sau đây là: Ca, 85; Mg, 80; Na, 70; K, 50-80; P, 55; Si, 45; MN, 40; A1, 5; Fe, 0; và Ti, 0. Với nhiều hơn nữa cường độ cao phong hóa, lắng đọng của một số yếu tố, đặc biệt là nguyên tố đất hiếm và Ba, và huy động và lắng đọng A1 và Fe hãy định lượng không thể. Tốc độ phong hóa của các khoáng vật cá nhân là phù hợp với dòng nổi tiếng tính nhạy cảm: kính ~ olivin > plagiocla > pyroxen > đục khoáng sản. Khoáng vật sét trong lõi-đá bị áp đảo bởi smectites, trong khi những người xung quanh nhiều hơn nữa mạnh mẽ phong rinds bị áp đảo bởi halloysite và goethite.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt - Các phong hoá bazan ở miền đông Úc, lấy mẫu từ tròn, cứng, lõi đá để
vỏ của phong nhẹ nhàng hơn vật chất, đã được kiểm tra bằng hóa chất số lượng lớn phân tích, phần mỏng pe-
trography, vi cực điện tử, và X-ray bột phân tích nhiễu xạ. Sử dụng mật độ như là một thước đo của
thời tiết cường độ, dữ liệu từ bốn lõi đá cho thấy ở một giai đoạn thời tiết, trong đó tổng số lỗ
do giải thể là I / 3 (tức là cốt lõi đá rim), tỷ lệ mất của các yếu tố chính sau đây
là: Ca, 85; Mg, 80; Na, 70; K, 50-80; P, 55; Si, 45; Mn, 40; A1, 5; Fe, 0; và Ti, 0. Với dữ dội hơn
thời tiết, sự lắng đọng của một số yếu tố, đặc biệt là đất hiếm và Ba, và huy động và lắng đọng
của A1 và Fe làm cho lượng không thể. Tỷ lệ phong hoá khoáng sản cá nhân là phù hợp
với loạt tính nhạy cảm nổi tiếng:. kính ~ olivin> plagiocla> pyroxen> khoáng đục
Clay khoáng chất trong lõi đá bị chi phối bởi smectites, trong khi những người ở xung quanh hơn
mạnh mẽ phong rinds là chi phối bởi halloysite và goethite.