4.06.4 Execution 4.06.4.1 Paintin

 
 
4.06.4 Execution 
4.06.4.1 Painting 
Standards 
General: To SS CP 22. 
Protection of steelwork: To AS/NZS 2312 Sections 4, 8 and 10. 
Order of work 
Other trades: Before painting, complete the work of other trades as far as practicable within 
the area to be painted, except for installation of fittings, and laying flooring materials. 
Do not paint when plastering is in progress or is drying. 
Do not apply external paint under adverse weather conditions, for example, extremes of 
temperature, or rain and mist. 
Adequate lighting 
Provide the specified permanent artificial luminance or 400 lux, whichever is greater 
throughout the entire painting works. 
Protection 
Fixtures: Remove door furniture, switch plates, light fittings and other fixtures before starting 
to paint, and refix in position undamaged on completion of the installation. 
Do not mask door furniture, switch plates, light fittings and other fixtures before starting to 
paint. 
Adjacent surfaces: Protect adjacent finished surfaces liable to damage from painting 
operations. Use drop sheets of adequate size and thickness. 
Do not store, mix or stir paint in areas or on surfaces liable to damage. 
Prohibit access to areas being painted to all but painting operatives. 
“Wet paint” warning 
Place notices conspicuously and do not remove them until paint is dry. 
Restoration 
Clean off marks, paint spots and stains progressively and restore damaged surfaces to their 
original condition. Touch up damaged decorative paintwork or misses only with the paint 
batch used in the original application and using the original method of application. 
Substrate preparation 
General: Prepare substrates to receive the painting systems in accordance with the 
recommendations of the system manufacturer. 
Cleaning: Clean down the substrate surface. Do not cause undue damage to the substrate or 
damage to, or contamination of, the surroundings. 
Filling: Fill cracks and holes with fillers, sealants, putties or grouting cements as appropriate 
for the finishing system and substrate, and sand smooth. 
Clear finish: Provide filler tinted to match the substrate. 
Ensure the moisture content of the substrate does not exceed the system manufacturer’s 
recommendations. 
Test moisture content using an electronic moisture meter. 

Kết quả (Việt) 1:

  4.06.4 thực hiện 4.06.4.1 tranh Tiêu chuẩn Chung: Để SS CP 22. Bảo vệ của thép: để AS / NZS 2312 phần 4, 8 và 10. Huân chương công việc Ngành nghề khác: trước khi sơn, hoàn thành công việc của ngành nghề khác như xa càng tốt trong vòng khu vực được vật liệu sơn, ngoại trừ các cài đặt của phụ kiện, và đặt sàn. Không sơn khi plastering đang tiếp diễn hoặc sấy khô. Không áp dụng bên ngoài sơn trong điều kiện thời tiết bất lợi, ví dụ, Thái cực của nhiệt độ, hoặc mưa và sương mù. Đầy đủ ánh sáng Cung cấp được chỉ định thường trú nhân tạo chói hoặc 400 lux, tuỳ điều kiện nào là lớn hơn trong suốt tác phẩm sơn toàn bộ. Bảo vệ Đèn chiếu sáng: Loại bỏ cửa, chuyển đổi tấm, ánh sáng đồ nội thất và đồ đạc khác trước khi bắt đầu để vẽ, và refix ở vị trí không bị hư hại sau khi hoàn tất việc cài đặt. Không ẩn cửa, chuyển đổi tấm, ánh sáng đồ nội thất và đồ đạc khác trước khi bắt đầu Sơn. Liền kề bề mặt: bảo vệ liền kề bề mặt hoàn thành trách nhiệm đối với thiệt hại từ Sơn hoạt động. Sử dụng thả tờ đầy đủ kích thước và độ dày. Không lưu trữ, pha trộn hoặc khuấy sơn trong khu vực hoặc trên bề mặt trách nhiệm đối với thiệt hại. Không cho phép truy cập đến các khu vực được sơn cho tất cả nhưng bức tranh HTX. "Ướt Sơn" cảnh báo Nơi thông báo rõ ràng và không loại bỏ chúng cho đến khi sơn khô. Phục hồi Sạch sẽ ra dấu hiệu, vẽ điểm và vết bẩn dần dần và khôi phục lại các bề mặt bị hư hỏng để của original condition. Touch up damaged decorative paintwork or misses only with the paint batch used in the original application and using the original method of application. Substrate preparation General: Prepare substrates to receive the painting systems in accordance with the recommendations of the system manufacturer. Cleaning: Clean down the substrate surface. Do not cause undue damage to the substrate or damage to, or contamination of, the surroundings. Filling: Fill cracks and holes with fillers, sealants, putties or grouting cements as appropriate for the finishing system and substrate, and sand smooth. Clear finish: Provide filler tinted to match the substrate. Ensure the moisture content of the substrate does not exceed the system manufacturer’s recommendations. Test moisture content using an electronic moisture meter.

Kết quả (Việt) 2:

 
 
4.06.4 Execution 
4.06.4.1 Tranh 
Tiêu chuẩn 
chung: SS CP 22. 
Bảo vệ các kết cấu thép: Để AS / NZS 2312 Phần 4, 8 và 10. 
Trình tự công việc 
ngành nghề khác: Trước khi sơn, hoàn thành công việc của các ngành nghề khác như xa như thực tế trong 
khu vực để được vẽ, ngoại trừ cho lắp đặt các phụ kiện, và đặt vật liệu sàn. 
Không sơn khi trát trong tiến trình hoặc được sấy khô. 
Không áp dụng sơn bên ngoài dưới điều kiện thời tiết bất lợi, ví dụ, thái cực của 
nhiệt độ hoặc những cơn mưa . và sương mù 
ánh sáng đầy đủ 
Cung cấp độ sáng định lâu dài nhân tạo hoặc 400 lux, giá trị lớn hơn 
trong toàn bộ các tác phẩm hội họa. 
Bảo vệ 
Đèn chiếu sáng: Di chuyển đồ nội thất cửa, tấm tắc, phụ kiện ánh sáng và đồ đạc khác trước khi bắt đầu 
để vẽ, và refix ở vị trí không bị hư hại trên . hoàn thành việc cài đặt 
Đừng che dấu nội thất cửa, tấm tắc, phụ kiện ánh sáng và đồ đạc khác trước khi bắt đầu 
vẽ. 
bề mặt liền kề: Bảo vệ bề mặt thành lân cận chịu thiệt hại từ sơn 
hoạt động. Sử dụng thả tờ kích thước và độ dày phù hợp. 
Không bảo quản, pha trộn hoặc khuấy sơn trong khu vực hoặc trên bề mặt chịu thiệt hại. 
Cấm truy cập vào các khu vực đang được sơn cho tất cả nhưng tác hội họa. 
"Wet sơn" cảnh báo 
Nơi thông báo rõ ràng và không loại bỏ chúng cho đến khi sơn khô. 
Restoration 
sạch khỏi dấu, những đốm sơn và các vết bẩn dần dần và khôi phục bề mặt bị hư hỏng để họ 
điều kiện ban đầu. Chạm lên sơn trang trí bị hư hỏng hoặc chỉ nhớ với sơn 
hàng loạt được sử dụng trong các ứng dụng ban đầu và sử dụng các phương pháp ban đầu của ứng dụng. 
Substrate chuẩn bị 
chung: Chuẩn bị chất nền để nhận các hệ thống sơn phù hợp với các 
khuyến nghị của nhà sản xuất hệ thống. 
Làm sạch: Làm sạch xuống bề mặt chất nền. Không gây ra thiệt hại không đáng có cho các chất nền hoặc 
hư hỏng, ô nhiễm, môi trường xung quanh. 
Filling: Điền vào các vết nứt và lỗ với chất độn, chất bịt kín, Chất trát hay vữa xi măng như là thích hợp 
cho các hệ thống hoàn thiện và chất nền, và cát mịn. 
Rõ ràng khi kết thúc: Cung cấp phụ nhuộm màu để phù hợp với chất nền. 
Đảm bảo độ ẩm của các chất nền không vượt quá các nhà sản xuất hệ thống của 
kiến nghị. 
Kiểm tra độ ẩm bằng cách sử dụng một đồng hồ đo độ ẩm điện tử.