Optical System OverviewThe optical

Optical System Overview
The optical system of the detector is shown in the figure below. Its radiation
source is a deuterium-arc discharge lamp for the ultraviolet (UV) wavelength
range from 190 to 600 nm. The light beam from the deuterium lamp passes
through a lens, a filter assembly, an entrance slit, a spherical mirror (M1), a
grating, a second spherical mirror (M2), a beam splitter, and finally through a
flow cell to the sample diode. The beam through the flow cell is absorbed
depending on the solutions in the cell, in which UV absorption takes place,
and the intensity is converted to an electrical signal by means of the sample
photodiode. Part of the light is directed to the reference photodiode by the
beam splitter to obtain a reference signal for compensation of intensity
fluctuation of the light source. A slit in front of the reference photodiode cuts
out light of the sample bandwidth. Wavelength selection is made by rotating
the grating, which is driven directly by a stepper motor. This configuration
allows fast change of the wavelength. The cutoff filter is moved into the
lightpath above 370 nm to reduce higher order light.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống quang học tổng quanHệ thống quang học của các máy dò Hiển thị trong hình dưới đây. Bức xạ của nónguồn là một đèn phóng điện hồ quang đơteri cho các bước sóng tia cực tím (UV)dao động từ 190 đến 600 nm. Các chùm tia ánh sáng từ đèn đơteri đithông qua một ống kính, một hội đồng bộ lọc, một lối vào khe, một máy nhân bản hình cầu (M1), mộtSong cửa, lưới, một tấm gương hình cầu thứ hai (M2), một chùm splitter, và cuối cùng thông qua mộtdòng chảy các tế bào để các diode mẫu. Các chùm tia thông qua các tế bào lưu lượng được hấp thụtùy thuộc vào các giải pháp trong các tế bào, trong đó UV hấp thụ diễn ra,và cường độ chuyển đổi sang một tín hiệu điện bằng phương tiện của mẫuphotodiode. Một phần của ánh sáng là hướng đến photodiode tham khảo bởi cácchùm splitter để có được một tín hiệu tham khảo cho bồi thường của cường độsự biến động của nguồn ánh sáng. Một khe ở phía trước của các vết cắt photodiode tham khảotrong ánh sáng của băng thông mẫu. Bước sóng lựa chọn được thực hiện bằng cách xoaygrating, đó là lái xe trực tiếp bởi một động cơ stepper. Cấu hình nàycho phép các thay đổi nhanh chóng của các bước sóng. Các bộ lọc cắt được di chuyển vào cáclightpath trên 370 nm để giảm cao để ánh sáng.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng quan hệ thống quang học
Hệ thống quang học của máy dò được thể hiện trong hình bên dưới. Bức xạ của nó
nguồn là một đèn xả deuterium-hồ quang cho các tia cực tím (UV) có bước sóng
khoảng 190-600 nm. Các tia ánh sáng từ ngọn đèn deuterium đi
qua một thấu kính, một lắp ráp bộ lọc, một khe cửa, một gương cầu (M1), một
lưới sắt, một gương cầu thứ hai (M2), một bộ tách chùm, và cuối cùng thông qua một
tế bào dòng chảy đến diode mẫu. Các chùm tia qua các tế bào dòng chảy được hấp thụ
phụ thuộc vào các giải pháp trong các tế bào, trong đó sự hấp thụ UV diễn ra,
và cường độ được chuyển thành tín hiệu điện bằng phương tiện của mẫu
photodiode. Một phần của ánh sáng được dẫn đến photodiode tham chiếu bởi các
splitter chùm để có được một tín hiệu tham khảo cho bồi thường của cường độ
biến động của nguồn ánh sáng. Một khe ở phía trước của photodiode tham khảo cắt
ra những ánh sáng băng thông mẫu. Lựa chọn bước sóng được thực hiện bằng cách xoay
lưới sắt, được điều khiển trực tiếp bởi một động cơ bước. Cấu hình này
cho phép thay đổi nhanh chóng của các bước sóng. Các bộ lọc cắt được chuyển vào các
lightpath trên 370 nm để giảm bớt ánh sáng tự cao hơn.