The principal rules for the correct

The principal rules for the correct use of the label are as follows:
 Shipments must be booked under the proper handling code and as temperaturecontrolled healthcare cargo in accordance with the IATA Perishable Cargo
Regulations
 The label must be used for healthcare products only.
 The label may be applied to both active and passive shipping systems.
 The lower half of the label must indicate the external handling temperature range
or limit (minimum and maximum) that the package can be exposed to during
transport.
 The label is attached to a consignment which has been specifically booked as a
time and temperature-sensitive healthcare product11.
 The temperature range on the label must match the temperature range or limit
stated on the AWB, SLA and/or SOP.
 The text must be in English and temperatures must be shown in degrees Celsius.
 The label must be applied by the shipper or by his designated agent.
 Only one label is required. This must be visible on the outermost means of
containment (box, over-pack, or ULD).
2.8 Air transport processes
Air transport operations must be tightly managed. In addition to the tasks that must be
carried out to ensure the safe arrival of a specific shipment – see Section 2.9 – there are a
number of higher level precursor and recurrent actions that need to be taken. These are
described below.
The shipper should:
 Conduct regular periodic training of personnel;
 Maintain an SLA with the appropriate stakeholders and transport service
providers;
 Qualify the transport process to the extent possible in collaboration with the
forwarder and carrier.
The freight forwarder should:
 Conduct regular periodic training for directly employed and sub-contracted
personnel;
 Maintain a quality and security management system that meets the shipper’s
requirements;
 Maintain SLA’s with subcontractors.
The air carrier and ground handlers should:
 Conduct regular periodic training of directly employed and sub-contracted
personnel to ensure correct handling and transit storage of TTSPPs.
The consignee should:

Kết quả (Việt) 1:

Các quy định chủ yếu cho việc sử dụng chính xác của các nhãn là như sau: Các lô hàng phải được đặt theo luật xử lý thích hợp và như là temperaturecontrolled y tế hàng hóa theo quy định hàng hóa dễ hỏng của IATAQuy định nhãn phải được sử dụng cho các sản phẩm chăm sóc sức khỏe chỉ. nhãn có thể được áp dụng cho cả hai hệ thống vận chuyển chủ động và thụ động. nửa dưới của hãng phải chỉ ra bên ngoài xử lý nhiệt độhoặc giới hạn (tối thiểu và tối đa) các gói phần mềm có thể được tiếp xúc với trong thời giangiao thông vận tải. nhãn được gắn vào một lô hàng đã được đặc biệt đặt như là mộtthời gian và nhiệt độ nhạy cảm Chăm sóc sức khỏe product11. phạm vi nhiệt độ trên nhãn phải phù hợp với phạm vi nhiệt độ hoặc hạn chếtuyên bố trên AWB, SLA và/hoặc SOP. văn bản phải bằng tiếng Anh và nhiệt độ phải được hiển thị ở độ Celsius. nhãn phải được áp dụng bằng người gửi hàng hoặc người đại diện khu vực cho phép. Chỉ có một nhãn là cần thiết. Điều này phải được nhìn thấy trên các phương tiện ngoài cùngchính sách ngăn chặn (hộp, over-pack hoặc ULD).2.8 các quá trình máy vận chuyểnHoạt động giao thông vận tải phải được quản lý chặt chẽ. Ngoài những nhiệm vụ phảithực hiện để đảm bảo sự an toàn của một lô hàng cụ thể-xem phần 2,9-có mộtsố tiền chất cao cấp và tái phát hành động cần được thực hiện. Đây là nhữngMô tả dưới đây.Người gửi hàng phải: tiến hành thường xuyên định kỳ đào tạo nhân sự; duy trì một SLA với các bên liên quan phù hợp và vận chuyển dịch vụnhà cung cấp; hội đủ điều kiện quá trình vận chuyển đến mức có thể phối hợp với cácgiao nhận và vận chuyển.Giao nhận vận chuyển hàng hóa nên: tiến hành thường xuyên định kỳ đào tạo trực tiếp làm việc và ký hợp đồng phụnhân sự; duy trì một hệ thống quản lý chất lượng và an ninh đáp ứng của người gửi hàngyêu cầu; duy trì SLA của với nhà thầu phụ.Máy vận chuyển và xử lý đất nên: tiến hành huấn luyện định kỳ thường xuyên trực tiếp làm việc và hợp đồng phụnhân viên để đảm bảo chính xác xử lý và vận chuyển hành lý của TTSPPs.Người nên:

Kết quả (Việt) 2:

Các quy định chủ yếu để sử dụng đúng nhãn như sau:
 Các lô hàng phải được đặt dưới mã xử lý đúng đắn và là hàng hóa chăm sóc sức khỏe temperaturecontrolled phù hợp với hàng hóa IATA mau hỏng
Quy chế
.  Nhãn phải được sử dụng cho các sản phẩm chăm sóc sức khỏe
 Các nhãn có thể được áp dụng cho cả hai hệ thống vận chuyển chủ động và thụ động.
 Phần nửa dưới của nhãn phải ghi rõ phạm vi nhiệt độ xử lý bên ngoài
hoặc giới hạn (tối thiểu và tối đa) mà gói có thể được tiếp xúc với trong
giao thông vận tải.
 các nhãn được gắn vào một lô hàng đã được đặt cụ thể như một
thời gian và nhiệt độ nhạy cảm product11 chăm sóc sức khỏe.
 phạm vi nhiệt độ trên nhãn phải phù hợp với phạm vi nhiệt độ hoặc hạn chế
nêu trên AWB, SLA và / hoặc SOP.
 các văn bản phải là tiếng Anh và nhiệt độ phải được thể hiện bằng độ Celsius.
 nhãn phải được áp dụng bởi người gửi hàng hoặc đại lý được chỉ định của mình.
 Chỉ có một nhãn được yêu cầu. Điều này phải được nhìn thấy trên các phương tiện ngoài cùng của
ngăn (hộp, over-pack, hoặc ULD).
2.8 quá trình vận tải hàng không
Air hoạt động vận tải phải được quản lý chặt chẽ. Ngoài các nhiệm vụ đó phải được
thực hiện để đảm bảo đến an toàn của một lô hàng cụ thể - xem Phần 2.9 - có một
số tiền cao hơn và hành động tái phát mà cần phải được thực hiện. Chúng được
mô tả dưới đây.
Người gửi hàng phải:
 Tiến hành thường xuyên đào tạo định kỳ về nhân sự;
 Duy trì một SLA với các bên liên quan phù hợp và dịch vụ vận tải
cung cấp;
 Đủ điều kiện quá trình vận chuyển đến mức có thể phối hợp với các
giao và vận chuyển.
Các giao nhận vận tải nên:
 Tiến hành thường xuyên đào tạo định kỳ cho phụ ký hợp đồng trực tiếp tuyển dụng và
nhân sự;
 Duy trì chất lượng và quản lý an ninh hệ thống đáp ứng của người gửi hàng
yêu cầu;
 Duy trì SLA với các nhà thầu phụ.
các hãng hàng không và xử lý mặt đất nên:
 Tiến hành thường xuyên đào tạo định kỳ trực tiếp làm việc và phụ ký hợp đồng
nhân sự để đảm bảo chính xác xử lý và vận chuyển lưu trữ của TTSPPs.
Người nhận hàng phải: