This indicative submittal contains

This indicative submittal contains certain non-public, highly confidential and proprietary information regarding GE's financial, business, technologies and/or marketing matters, which is "confidential" or "proprietary" information (the "Information") of GE. By accepting this submittal, the recipient agrees that it will safeguard the Information using the same means that the recipient employs to protect its own non¬public, confidential or proprietary information but no less than a reasonable degree of care to safeguard the Information. The recipient further agrees to use the Information contained herein solely for information purposes only and the recipient will not disclose the Information to any third parties without the express written consent of GE.
It is important to note that this confidential submittal contains preliminary technical data and information, which is purely indicative. This submittal is neither a firm quote capable of acceptance nor an offer to perform the work or to supply material, but it is submitted for information purposes only. GE reserves the right to amend or withdraw this information and submittal based on technical, commercial or any other consideration it deems necessary or appropriate.
No representation or warranty is given or to be implied as to the completeness of information or fitness for any particular purpose.

Kết quả (Việt) 2:

Đệ trình chỉ định này có chứa thông tin không công khai, rất bí mật và độc quyền nhất định về tài chính, kinh doanh, công nghệ của GE và / hoặc các vấn đề tiếp thị, mà là "bí mật" hoặc thông tin "độc quyền" ( "Thông tin") của GE. Bằng việc chấp nhận đệ trình này, người nhận đồng ý rằng nó sẽ bảo vệ các thông tin bằng cách sử dụng cùng một nghĩa là người nhận sử dụng để bảo vệ non¬public riêng của mình, thông tin bí mật hoặc độc quyền nhưng không ít hơn một mức độ hợp lý của việc chăm sóc để bảo vệ thông tin. Người nhận cũng đồng ý sử dụng thông tin trong tài liệu này chỉ duy nhất cho mục đích thông tin và người nhận sẽ không tiết lộ thông tin cho bất kỳ bên thứ ba mà không có sự đồng ý bằng văn bản của GE.
Điều quan trọng cần lưu ý là đệ trình bí mật này chứa dữ liệu kỹ thuật sơ bộ và thông tin , mà hoàn toàn chỉ định. Đệ trình này không phải là một công ty trích dẫn có khả năng chấp nhận và cũng không một lời đề nghị để thực hiện công việc hoặc cung cấp tài liệu, nhưng nó được trình cho mục đích thông tin. GE có quyền sửa đổi hoặc rút lại thông tin này và đệ trình dựa trên kỹ thuật, thương mại hoặc bất kỳ xem xét khác nếu xét thấy cần thiết hoặc thích hợp.
Không có đại diện hoặc bảo hành được đưa ra hoặc được ngụ ý về sự hoàn thiện của thông tin hoặc cho bất kỳ mục đích cụ thể.