In the case of this drilling device

In the case of this drilling device, the workpieces are inserted and removed
manually and are held by a toggle-lever clamping system. After the first hole has
been drilled, the drilling unit travels to the second position. The feed motion of
the drilling unit is damped by a hydraulic cushioning cylinder. This device
features a very high proportion of commercially available components. It can
thus be assembled without any detailed design work. One worker can operate
several devices of this or a similar type. The devices can also be used for testing
or labelling operations.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp thiết bị khoan này, các phôi được chèn vào và gỡ bỏtheo cách thủ công và được tổ chức bởi một hệ thống kẹp chuyển đổi-đòn bẩy. Sau khi là người đầu tiên lỗ cókhoan, các đơn vị khoan đi đến vị trí thứ hai. Chuyển động nguồn cấp dữ liệu củaCác đơn vị khoan damped bởi một hình trụ thủy lực nhồi. Thiết bị nàycó một tỷ lệ rất cao của thương mại có sẵn các thành phần. Nó có thểdo đó được lắp ráp mà không có bất kỳ công việc thiết kế chi tiết. Một nhân viên có thể hoạt độngmột số thiết bị này hoặc một loại tương tự. Các thiết bị cũng có thể được sử dụng để thử nghiệmhoặc nhãn mác hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp thiết bị khoan này, các phôi được đưa vào và lấy ra
bằng tay và được tổ chức bởi một hệ thống kẹp toggle-đòn bẩy. Sau khi các lỗ đầu tiên đã
được khoan, đơn vị khoan đi đến vị trí thứ hai. Các chuyển động nguồn cấp dữ liệu của
các đơn vị khoan được hãm bởi một xi lanh thủy lực đệm. Thiết bị này
có tỷ lệ rất cao của các thành phần thương mại có sẵn. Nó có thể
như vậy được lắp ráp mà không bất kỳ công việc thiết kế chi tiết. Một nhân viên có thể hoạt động
một số thiết bị này hoặc một loại tương tự. Các thiết bị này cũng có thể được sử dụng để thử nghiệm
hoặc ghi nhãn hoạt động.