Ingenious Rebecca manufactures a la

Ingenious Rebecca manufactures a laudable ancestry for herself, and although she is at heart selfish and hostile, she can act the part of modesty, simplicity, gentleness, and untiring good humor. When she cares for the rich Miss Crawley (who has 70,000 pounds) Rebecca's "little nerves seemed to be of iron and she was quite unshaken by the duty and tedium of the sick chamber."

In addition to her mental endowment, Rebecca has physical charm, described by Dr. Squills as "Green eyes, fair skin, pretty figure, famous frontal development." Mrs. Bute Crawley laments Rebecca's physical attraction when she looks at her own dumpy, misshapen, blue-blooded daughters.

Becky has one determination: to carve out a place for herself in Vanity Fair. Although she hasn't blushed naturally since she was eight years old, she can blush at will. She exploits her aloneness and lack of protection. She can cry when she wants to, but the most genuine tears she sheds are those when she has to refuse marriage to the wealthy Sir Pitt Crawley, because she has already married his son, Rawdon.

When she and Rawdon are living on nothing a year, Rebecca deals with the creditors. It is she who starts the rumor that Rawdon has inherited from his rich aunt, and thereby gets out of Paris without paying any debts, since she has ordered a newly decorated apartment against her return. It is she who settles for a percentage of Rawdon's debts in England, so that he may return to London for a fresh start.

Among Rebecca's talents are music, both piano and voice. She can sketch, talk French like a native, dance, act, mimic. Not only her physical charm attracts Lord Steyne, but her wit and mimicry and her ability to get money out of him, even when he realizes she is outwitting him. The more money she wheedles out of him, the more amused he is, until the fatal day when Rawdon walks in on the two of them.

Rebecca's ambition is her outstanding characteristic. She sacrifices husband, child, friends to it; but she enjoys the battle. In a letter to Amelia, after Becky has gone to Queen's Crawley, she says, "At least I shall be amongst gentlefolks — and not with vulgar city people." This jibe refers to both the Sedleys and the Osbornes because George has thwarted her marriage with Joseph Sedley. She continues, "You might lodge all the people in Russell Square in the house, I think, and have space to spare."

Although Rebecca is a merciless social climber, has abandoned her child, whom she hates, has destroyed Rawdon and will destroy Joseph, yet it is she who brings Amelia to her senses, and who realizes that the one true gentleman in the whole of Vanity Fair is Dobbin. After eavesdropping on William's talk with Amelia, Becky says to herself, "What a noble heart that man has, and how shamefully that woman plays with it . . . if I could have had such a husband as that — a man with a heart and brains too! I would not have minded his large feet . . ." Rebecca determines to help William's cause with Amelia. For once she acts unselfishly. When she has destroyed the memory of George for Amelia, she soothes and kisses her, a "rare mark of sympathy with Mrs. Becky." Rebecca also protects Amelia from the two ruffian friends who follow Rebecca and are intent on exploiting Amelia.

Thackeray explains why Becky does what she does: "She was of a wild, roving nature, inherited from father and mother, who were both Bohemians, by taste and circumstance . . . " Becky succeeds in establishing herself in Vanity Fair, at the cost of the lives of two men and the alienation of all her friends and family. She serves as a direct contrast

Kết quả (Việt) 1:

Khéo léo Rebecca sản xuất một kết quả đáng khen ngợi cho mình, và mặc dù cô ấy là lúc lòng ích kỷ và thù địch, cô có thể hoạt động một phần khiêm tốn, đơn giản, hiền và untiring hài hước tốt. Khi cô ấy quan tâm cho cuộc thi Hoa hậu giàu Crawley (người có 70.000 bảng Anh) của Rebecca "ít dây thần kinh dường như là sắt và cô khá được unshaken bởi các nhiệm vụ và tedium buồng bệnh."Ngoài Thiên tâm thần của cô, Rebecca đã say mê vật chất, được mô tả bởi tiến sĩ Squills như "đôi mắt màu xanh lá cây, công bằng da, khá con số, phát triển nổi tiếng phía trước." Bà Bute Crawley than vãn của Rebecca thu hút vật chất khi cô nhìn vào con gái riêng của bà dumpy, misshapen, blue-blooded.Becky có một quyết tâm: để đục ra một nơi cho mình trong tạp chí Vanity Fair. Mặc dù cô ấy đã không trang tự nhiên kể từ khi cô ấy đã là tám tuổi, cô có thể blush tại sẽ. Cô khai thác aloneness và thiếu sự bảo vệ của mình. Cô ấy có thể khóc khi cô ấy muốn, nhưng những giọt nước mắt chính hãng đặt cô tỏ những khi cô đã từ chối hôn nhân cho Ngài Pitt Crawley giàu có, bởi vì cô đã đã kết hôn với con trai ông, Rawdon.Khi cô và Rawdon đang sống trên không có gì một năm, Rebecca thoả thuận với các chủ nợ. Đó là cô ấy đã bắt đầu những tin đồn rằng Rawdon đã thừa kế từ dì của mình phong phú, và do đó được ra khỏi Paris mà không phải trả bất kỳ khoản nợ, vì cô đã ra lệnh cho một căn hộ mới được trang trí với quay trở lại. Đó là cô ấy đã giải quyết cho một tỷ lệ phần trăm của Rawdon nợ ở Anh, do đó ông có thể trở về London cho một khởi đầu mới.Trong số các tài năng của Rebecca là âm nhạc, piano và giọng hát. Cô có thể phác họa, nói tiếng Pháp như một bản địa, khiêu vũ, hành động, bắt chước. Không chỉ là của mình say mê vật chất thu hút Chúa Steyne, nhưng cô wit và mimicry và khả năng của mình để có được tiền ra khỏi anh ta, ngay cả khi ông nhận ra cô ấy outwitting anh ta. Nhiều tiền hơn nó wheedles ra khỏi anh ta, amused hơn anh ta, cho đến ngày gây tử vong khi Rawdon đi ở trên hai người trong số họ.Tham vọng của Rebecca là đặc điểm nổi bật của cô. Cô ấy hy sinh chồng, trẻ em, bạn bè với nó; nhưng cô rất thích cuộc chiến. Trong một bức thư cho Amelia, sau khi Becky đã đi đến Queen's Crawley, cô nói, "ít nhất tôi sẽ trong gentlefolks- và không phải với người dân thành phố khiếm nhã." Trùng này đề cập đến các Sedleys và Osbornes các vì George đã cản trở kết hôn với Joseph Sedley. Cô vẫn tiếp tục, "Bạn có thể nộp tất cả mọi người tại Russell Square ở nhà, tôi suy nghĩ, và có không gian để phụ tùng."Mặc dù Rebecca là một nhà leo núi xã hội tàn nhẫn, đã bỏ rơi cô ấy trẻ em, người mà cô ghét, đã phá hủy Rawdon và sẽ tiêu diệt Joseph, nhưng nó là cô người mang Amelia đến giác quan của mình, và những người nhận ra rằng một gentleman thật sự trọn vẹn của tạp chí Vanity Fair Dobbin. Sau khi nghe trộm trên của William nói chuyện với Amelia, Becky nói với mình, "một trái tim quý tộc mà người đàn ông có những gì, và cách shamefully người phụ nữ đó chơi với nó... nếu tôi có thể đã có một người chồng như vậy-một người đàn ông với một trái tim và não quá! Tôi sẽ không có minded bàn chân lớn của mình... " Rebecca xác định để giúp nguyên nhân của William với Amelia. Để có một lần cô đóng vai unselfishly. Khi cô ấy đã phá hủy các bộ nhớ của George cho Amelia, cô giúp làm dịu và những nụ hôn của cô, một "dấu hiệu hiếm hoi của sự thông cảm với bà Becky." Rebecca cũng bảo vệ Amelia từ bạn bè hai ruffian người làm theo Rebecca và có ý định về Amelia khai thác.Thackeray giải thích Becky tại sao những gì cô không: "cô là một hoang dã, lưu động thiên nhiên, được thừa hưởng từ cha và mẹ, những người đã là cả hai Bohemians, bởi hương vị và hoàn cảnh... "Becky đã thành công trong việc thành lập chính mình trong hội chợ phù hoa, với chi phí của cuộc sống của hai người đàn ông và xa lánh của tất cả các bạn bè và gia đình của mình. Cô phục vụ như một tương phản trực tiếp

Kết quả (Việt) 2:

Khéo léo Rebecca sản xuất một tổ tiên đáng khen ngợi cho bản thân mình, và mặc dù cô là lúc trái tim ích kỷ và thù địch, cô ấy có thể hành động như một phần của sự khiêm tốn, giản dị, hiền hòa, và sự hài hước không mệt mỏi. Khi cô quan tâm cho những người giàu có Hoa hậu Crawley (người có 70.000 bảng Anh) của Rebecca "dây thần kinh nhỏ dường như là sắt và cô ấy đã khá vững bền bởi những nhiệm vụ và tình trạng mệt mỏi của buồng bệnh." Ngoài các khoản hiến tặng tinh thần của cô, Rebecca có nét duyên dáng vật lý , mô tả bởi Tiến sĩ Squills như "mắt xanh, da trắng, hình đẹp, phát triển phía trước nổi tiếng." Bà Bute Crawley than vãn thu hút vật chất của Rebecca khi cô nhìn người béo lùn, xấu xí, con gái xanh máu của chính mình. Becky có một quyết tâm: để cắt ra một chỗ cho mình trên tạp chí Vanity Fair. Mặc dù cô đã không đỏ mặt một cách tự nhiên từ khi lên tám tuổi, cô có thể đỏ mặt theo ý muốn. Cô khai thác một mình và thiếu sự bảo vệ cô. Cô ấy có thể khóc khi cô ấy muốn, nhưng những giọt nước mắt chân thật nhất cô tỏ là những khi cô ấy đã từ chối kết hôn với những người giàu có Sir Pitt Crawley, bởi vì cô ấy đã kết hôn với con trai của mình, Rawdon. Khi cô và Rawdon đang sống trên không có gì một năm Rebecca đề với các chủ nợ. Đó là vợ tôi, người bắt đầu tin đồn rằng Rawdon được thừa hưởng từ người dì giàu có của mình, và do đó được ra khỏi Paris mà không phải trả bất kỳ khoản nợ, vì cô đã đặt mua một căn hộ được trang trí mới chống lại cô. Đó là cô người lắng cho một tỷ lệ phần trăm của các khoản nợ Rawdon ở Anh, để ông có thể trở lại London cho một khởi đầu mới. Trong số những tài năng của Rebecca là âm nhạc, piano và giọng nói. Cô ấy có thể phác họa, nói tiếng Pháp như người bản xứ, khiêu vũ, hành động, bắt chước. Không chỉ say mê vật chất của mình thu hút Chúa Steyne, nhưng hóm hỉnh và sự bắt chước của mình và khả năng của mình để có được tiền ra khỏi anh ta, ngay cả khi anh nhận ra cô đang outwitting ông. Nhiều tiền hơn cô wheedles ra khỏi anh, thích thú hơn, ông là, cho đến ngày gây tử vong khi Rawdon đi in trên hai của họ. Tham vọng của Rebecca là đặc điểm nổi bật của cô. Bà hy sinh của chồng, con, bạn bè đến nó; nhưng cô rất thích cuộc chiến. Trong một bức thư cho Amelia, sau khi Becky đã đi đến Crawley Queen, cô nói, "Ít nhất tôi sẽ được trở thành con nhà tử tế -. Và không phải với người dân thành phố thô tục" Đi đôi này đề cập đến cả Sedleys và Osbornes vì George đã bị cản trở hôn nhân của cô với Joseph Sedley. Cô tiếp tục, "Bạn có thể khiếu tất cả những người trong Russell Square tại nhà, tôi nghĩ, và có không gian để phụ tùng." Mặc dù Rebecca là một nhà leo núi xã hội tàn nhẫn, đã bỏ rơi con mình, người mà cô ghét, đã bị phá hủy Rawdon và sẽ hủy diệt Joseph, nhưng nó là cô người mang Amelia đến giác quan của mình, và những người nhận ra rằng một trong những quý ông thực sự trong toàn bộ của Vanity Fair là Dobbin. Sau khi nghe trộm cuộc nói chuyện của William với Amelia, Becky nói với chính mình, "Thật là một trái tim cao quý mà người đàn ông có, và làm thế nào đáng hổ thẹn người phụ nữ mà chơi với nó nếu tôi có thể có một người chồng như vậy -... Một người đàn ông với một trái tim và não quá! tôi sẽ không phiền chân lớn của mình... " Rebecca quyết định để giúp nguyên nhân của William với Amelia. Để có một lần cô đóng vai trò không ích kỷ. Khi cô ấy đã bị phá hủy bộ nhớ của George cho Amelia, cô dịu và hôn cô, một "hiếm dấu hiệu của sự cảm thông với bà Becky." Rebecca cũng bảo vệ Amelia từ hai người bạn du côn người theo Rebecca và đang có ý định khai thác Amelia. Thackeray giải thích lý do tại sao Becky làm những gì cô ấy: "Cô ấy là một hoang dã, lưu động tự nhiên, được thừa hưởng từ cha và mẹ, cả hai đều Bohemians, bởi hương vị và hoàn cảnh... "Becky đã thành công trong việc thiết lập bản thân trên tạp chí Vanity Fair, với chi phí của cuộc sống của hai người đàn ông và sự tha hóa của tất cả bạn bè và gia đình cô. Cô phục vụ như là một sự tương phản trực tiếp