Dear Valued Clients, In accordance

Dear Valued Clients,

In accordance with government’s notice, on the occasion of Hung King Anniversary and April 30th Festival this year, TBS Logistics shall take 6 days off from April 28th to May 3rd 2015. We resume works in May 4th 2015. Please forward our holiday schedule to your relevant parties in order to adjust the loading/unloading plan at TBS Logistics.

Should you have any working plan within holidays, please send us one hard copy of official letter so that we could work with customs accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng có giá trị thân mến, Theo quy định của chính phủ thông báo, nhân dịp Hung King niệm và 30 tháng tư Lễ hội năm nay, TBS Logistics sẽ cởi 6 ngày từ ngày 28 đến tháng 3 năm 2015. Chúng tôi tiếp tục hoạt động vào tháng 4 năm 2015. Xin vui lòng gửi kế hoạch kỳ nghỉ của chúng tôi cho các bên có liên quan của bạn để điều chỉnh kế hoạch tải/dỡ hàng tại TBS Logistics. Nếu bạn có bất kỳ làm việc lập kế hoạch trong ngày lễ, xin vui lòng gửi cho chúng tôi một bản sao cứng của lá thư chính thức do đó chúng tôi có thể làm việc với hải quan cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa Quý khách hàng, Theo thông báo của chính phủ, nhân dịp kỷ niệm Vua Hùng và 30 tháng tư Liên hoan năm nay, TBS Logistics phải mất 6 ngày nghỉ từ 28 tháng tư - 3 Tháng 5 năm 2015. Chúng tôi tiếp tục công trình 04 tháng 5 năm 2015. Xin vui lòng gửi chúng tôi lịch trình kỳ nghỉ để các bên liên quan của bạn để điều chỉnh kế hoạch bốc / dỡ tại TBS Logistics. Nếu bạn có bất kỳ kế hoạch làm việc trong các ngày lễ, xin vui lòng gửi cho chúng tôi một bản sao cứng của bức thư chính thức để chúng tôi có thể làm việc với hải quan phù hợp.