Without prior written consent of EN

Without prior written consent of ENDO, Distributor shall not sell, distribute, promote or otherwise be engaged in (i) the sales of any product or services which is competitive with the Products inside or outside of the Territory, or (ii) the sales of any products which are manufactured, distributed, sold, or supplied by any manufacturer who resides in Japan and is competitive with ENDO.

Kết quả (Việt) 1:

Mà không có trước bằng văn bản đồng ý của ENDO, nhà phân phối sẽ không bán, phân phối, thúc đẩy hoặc nếu không tham gia trong (i) bán hàng của bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ đó là cạnh tranh với các sản phẩm bên trong hoặc bên ngoài lãnh thổ, hoặc (ii) việc bán hàng của bất kỳ sản phẩm được sản xuất, phân phối, bán, hoặc được cung cấp bởi bất kỳ nhà sản xuất người cư trú tại Nhật bản và là cạnh tranh với ENDO.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Endo, phân phối không bán, phân phối, quảng bá hoặc nếu không được tham gia vào (i) việc bán bất cứ sản phẩm hay dịch vụ mà là cạnh tranh với các sản phẩm bên trong hoặc bên ngoài của các vùng lãnh thổ, hoặc (ii) doanh thu của bất kỳ sản phẩm được sản xuất, phân phối, bán, hoặc cung cấp bởi bất kỳ nhà sản xuất, cư trú tại Nhật Bản và có tính cạnh tranh với Endo.