A lease is a contract whereby the o

A lease is a contract whereby the owner of an asset (the lessor) grants to another party
(the lessee) the exclusive right to the use of the asset for an agreed period, in return
for the periodic payment of rent. Leases may be for houses, offices, telephones, cars
trucks or computers. In this chapter, the focus will be on aircraft, although there is no
difference in principle with the arrangements for aircraft and any other asset.

Kết quả (Việt) 1:

Một hợp đồng thuê là một hợp đồng, theo đó người sở hữu một tài sản (lessor) tài trợ cho một bên(đồng) độc quyền để sử dụng các tài sản cho một khoảng thời gian đã thoả thuận, trở lạiđịnh kỳ thanh toán tiền thuê nhà. Cho thuê có thể cho nhà ở, văn phòng, điện thoại, xe ô tôxe tải hoặc máy tính. Trong chương này, sự tập trung sẽ trên máy bay, mặc dù có khôngsự khác biệt trong các nguyên tắc với những sắp xếp cho máy bay và bất kỳ tài sản nào khác.

Kết quả (Việt) 2:

Một hợp đồng thuê là hợp đồng mà các chủ sở hữu của tài sản (bên cho thuê) tài trợ cho một bên khác
(bên thuê) độc quyền sử dụng các tài sản cho một thời gian thỏa thuận, bù lại
cho việc thanh toán định kỳ của thuê. Thuê tài sản có thể được cho nhà ở, văn phòng, điện thoại, xe hơi
xe tải hoặc máy tính. Trong chương này, sẽ tập trung vào máy bay, mặc dù không có
sự khác biệt về nguyên tắc với sự sắp xếp cho máy bay và các tài sản khác.