My salvation came from a totally un

My salvation came from a totally unexpected source, which, at the same time, brought a new element into my life that has affected it to this very day. A new boy had just been enrolled in our school. He was the son of a well-to-do widow who had come to live in our town; he wore a mourning band on his sleeve. Being several years older than I, he was assigned to a grade above me. Still, I could not avoid noticing him, nor could anyone else. This remarkable student seemed much older than he looked; in fact, he did not strike anyone as a boy at all. In contrast to us, he seemed strange and mature, like a man, or rather like a gentleman. He was not popular, did not take part in our games, still less in the general roughhouse, and only his firm, self-confident tone toward the teachers won the admiration of the students.

Kết quả (Việt) 1:

Sự cứu rỗi của tôi đến từ một nguồn hoàn toàn bất ngờ, trong đó, cùng lúc đó, mang lại một yếu tố mới vào cuộc sống của tôi đã ảnh hưởng đến ngày nay. Một cậu bé mới chỉ có được ghi danh vào trường chúng tôi. Ông là con trai của một gia đình nhà vợ người đã tới sống tại thị xã của chúng tôi; ông mặc một ban nhạc để tang trên tay áo của mình. Là lớn hơn tôi vài tuổi, ông chuyển đến một lớp ở trên tôi. Tuy nhiên, tôi không có thể tránh nhận thấy anh ta, cũng có thể bất cứ ai khác. Học sinh đáng chú ý này có vẻ hơn nhiều so với ông nhìn; trong thực tế, ông đã không tấn công bất cứ như một cậu bé ở tất cả. Ngược lại với chúng tôi, ông có vẻ lạ và trưởng thành, giống như một người đàn ông, hoặc thay vì như một quý ông. Ông đã không được phổ biến, đã không tham gia vào trò chơi của chúng tôi, vẫn còn ít hơn trong roughhouse chung, và chỉ công ty của ông, tự tin giai điệu về phía giáo viên won ngưỡng mộ của các sinh viên.

Kết quả (Việt) 2:

sự cứu rỗi của tôi đến từ một nguồn hoàn toàn bất ngờ, trong đó, đồng thời, mang lại một yếu tố mới vào cuộc sống của tôi đã bị ảnh hưởng nó cho đến ngày nay. Một cậu bé mới vừa được ghi danh vào trường của chúng tôi. Ông là con trai của một-to-do góa phụ đã đến sống ở thị trấn của chúng tôi; ông mặc một băng tang trên tay áo. Là một vài năm lớn tuổi hơn tôi, ông được giao cho một lớp ở trên tôi. Tuy nhiên, tôi không thể tránh nhận thấy anh ấy, cũng không thể bất cứ ai khác. sinh viên đặc biệt này dường như già hơn anh nhìn; trong thực tế, ông đã không tấn công bất cứ ai là một cậu bé ở tất cả. Ngược lại với chúng tôi, ông ta có vẻ kỳ lạ và trưởng thành, như một người đàn ông, hay đúng hơn là như một quý ông. Ông không phải là phổ biến, không tham gia vào trò chơi của chúng tôi, vẫn còn ít hơn trong sự huyên náo nói chung, và chỉ có công ty của ông, giọng điệu tự tin hướng về phía giáo viên giành được sự ngưỡng mộ của các sinh viên.