I am so sorry if I made you cry I d

I am so sorry if I made you cry I didn’t mean to. Did I say something that I should not have that has upset you? Don’t feel stuck and desperate – keep talking to me. I know that you are a very strong woman and that you will work your way through all of this. I know, I have been through exactly the same thing even though it may be a little different in Vietnamese culture. Stay strong – you owe it to yourself and to Lucky.



In your previous email you asked me if I had any friends in Vietnam. Not really, even though I have been to Vietnam many times. In Hoi An I have a few people who I can now say hello to when I walk past their shop but they are not proper friends. Actually, I do have a special friend in Hoi An – her name is No Le and she runs Y LY SPA. Do you know her?

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi nếu tôi đã làm cho bạn khóc tôi không cố ý. Tôi đã nói điều gì đó mà tôi không cần phải có mà đã buồn bã bạn? Không cảm thấy bị mắc kẹt và tuyệt vọng-tiếp tục nói chuyện với tôi. Tôi biết rằng bạn là một người phụ nữ rất mạnh và bạn sẽ làm việc theo cách của bạn thông qua tất cả những điều này. Tôi biết, tôi đã thông qua chính xác cùng một điều mặc dù nó có thể là một chút khác nhau trong văn hóa Việt Nam. Trú mạnh mẽ – bạn nợ cho chính mình và may mắn. Trong email của bạn trước đó bạn hỏi tôi nếu tôi đã có bạn nào ở Việt Nam. Không thực sự, ngay cả khi tôi đã đến Việt Nam nhiều lần. Ở Hội An tôi có một vài người tôi bây giờ có thể nói Xin chào với khi tôi đi qua cửa hàng của họ nhưng họ không phải bạn bè phù hợp. Thực ra, tôi có một người bạn đặc biệt tại Hội An – tên của cô là No Le và chạy Y lý SPA. Bạn có biết cô ấy?

Kết quả (Việt) 2:

Tôi rất xin lỗi nếu tôi làm bạn khóc tôi không có ý. Tôi đã nói điều gì đó mà tôi không nên có khiến bạn khó chịu? Không cảm thấy khó khăn và tuyệt vọng - tiếp tục nói chuyện với tôi. Tôi biết rằng bạn là một người phụ nữ rất mạnh và bạn sẽ làm việc theo cách của bạn thông qua tất cả những điều này. Tôi biết, tôi đã trải qua chính xác những điều tương tự, mặc dù nó có thể là một chút khác nhau trong văn hóa Việt. Vẫn mạnh mẽ - bạn nợ cho chính mình và Lucky. Trong email trước đó của bạn, bạn hỏi tôi nếu tôi đã có bạn bè ở Việt Nam. Không thực sự, mặc dù tôi đã đến Việt Nam nhiều lần. Ở Hội An Tôi có một vài người bây giờ tôi có thể nói lời chào đến khi tôi đi ngang qua cửa hàng của họ, nhưng họ không phải là người bạn thích hợp. Trên thực tế, tôi có một người bạn đặc biệt ở Hội An - tên cô ấy là No Le và cô ấy chạy Y LY SPA. Bạn có biết cô ấy không?