“——So there that happened”“haaa～ Ad

“——So there that happened”
“haaa～ Adventurers have it hard”

I Hiiragi Seiichi, had a small talk with Noado-san in the “cafe Akkoriente” that i entered.



Right now, I spoke about the story where I and Altria-san was mysteriously transported to a strange labyrinth.



“uhn, there is one thing I am curious, what happened to that girl?”

When I reached the part about lifting the curse, Ranze-san asked that.
“About that…… for some reason I don’t know, she is completely avoiding me”
“Ah? Why? Thanks to Seiichi her curse was dispelled no?”
“That’s true…… well….. it may be a weird thing to ask but, a man, putting a ring on a woman left hand ring finger…… does that have any meaning?”

“Un? That’s true…… Seiichi wasn’t born in this continent, you were from the east country, then it is normal not to know…… n? Wait a minute. That you ask this means……”



“…… As you have guessed. The item for lifting the curse happened to be a ring by chance, and without giving it a lot of thought, I put it on her left hand ring finger”



“You are lying!?”

At my confession, not only Ranze-san opened his eyes wide, even Noado-san did so as well.

What should I do. I only have bad feelings.
“Etto…… is it as bad as expected?
“It is not at the level of being bad……”

While Ranze-san was surprised, Noado-san properly explained to me.
“……Seiichi-san. In this continent, when a man gives a woman a ring, and put it on her left hand ring finger, it means a promise of eternal love”
“Bufoa!?”

It was outside my expectations, what an absurd thing I did!
As I involuntary coughed, at the impatient me Noado-san said with his eyes half opened.
“…… I think it is beyond reparations in various ways. Even though I lived longer than you I’ve never made such a mistake”
“…… it was unexpected to me too”
“What’s more, such an important oath? That is a lie, try to say it was a misunderstanding, there is no doubt you will be killed.”
“Ugh!”
“Love alone is an important thing to a woman. In your country could be different, but here it is the most important”
“……that true. After hearing the talk, Seiichi-san was actually a bit…… too thoughtless”
“Gaha!?”

The words just now stabbed my chest! It did it! Stabbed!
But….. that’s true

No matter how much I try to ignore it by thinking it didn’t happen, without a doubt I messed with a woman’s precious love. If there is a misunderstanding, then it has to be cleared. I don’t want to become dishonest, but that is…..
“What should I do……”

To think I would be at my wit’s end .
In the first place, is not like I am well balanced with Altria-san!
With Saria too, I don’t think we are well balanced!

Then, Ranze-san said with a laugh.

“What to do you say, there is no other choice but marriage”
“haa!? Ma,marriage!?”

“Ah? What are you getting surprised for? Anyways, a promise of eternal love, there is no other choice but marriage”

Kết quả (Việt) 2:

"--So Có điều đó xảy ra"
"haaa ~ Adventurers có nó cứng"

Tôi Hiiragi Seiichi, đã có một cuộc trò chuyện nhỏ với Noado-san trong "quán cà phê Akkoriente" mà tôi đã nhập vào. Ngay bây giờ, tôi đã nói về những câu chuyện mà tôi và Altria -san được bí ẩn chuyển đến một mê cung kỳ lạ. "uhn, có một điều tôi tò mò, những gì đã xảy ra với <







> Cô gái? "

Khi tôi đạt đến một phần về việc nâng lời nguyền, Ranze-san hỏi đó.
" Về đó ...... đối với một số lý do tôi không biết, cô hoàn toàn tránh tôi "
" Ah? Tại sao? Nhờ Seiichi lời nguyền của cô đã xua tan không? "
" Đó là sự thật ...... cũng ... .. nó có thể là một điều kỳ lạ để hỏi nhưng, một người đàn ông, đặt một chiếc nhẫn trên một phụ nữ rời ngón đeo nhẫn tay ...... không có bất kỳ ý nghĩa? "

" Un? Đó là sự thật ...... Seiichi không sinh ra ở châu lục này, bạn đến từ các nước phía đông, sau đó nó là bình thường không biết ...... n? Chờ một chút. Mà bạn hỏi điều này có nghĩa là ...... " " ...... Như bạn có thể đoán. Các mục cho nâng lời nguyền đã xảy ra được một chiếc nhẫn tình cờ, và không cho nó rất nhiều suy nghĩ, tôi đặt nó trên ngón đeo nhẫn tay trái của cô " " Ông nói dối !? " Tại thú nhận của tôi, không chỉ Ranze-san mở to mắt, thậm chí Noado-san đã làm như vậy. tôi nên làm gì. Tôi chỉ có cảm giác xấu. "Etto ...... là nó như là xấu như mong đợi? " Nó không phải là ở mức độ là xấu ...... " Trong khi Ranze-san đã rất ngạc nhiên, Noado-san đúng giải thích với tôi. " ...... Seiichi- san. Trong lục địa này, khi một người đàn ông mang đến cho một người phụ nữ một chiếc nhẫn, và đặt nó vào ngón đeo nhẫn tay trái của cô, nó có nghĩa là một lời hứa của tình yêu vĩnh cửu " " Bufoa !? " Đó là ngoài mong đợi của tôi, thật là một điều vô lý tôi đã làm! Như tôi không tự nguyện ho, tại thiếu kiên nhẫn tôi Noado-san nói với đôi mắt nửa mở. "...... tôi nghĩ rằng đó là ngoài bồi thường theo những cách khác nhau. Mặc dù tôi đã sống lâu hơn bạn tôi đã không bao giờ làm như vậy là một sai lầm " " ...... nó đã bất ngờ cho tôi quá " " Hơn nữa, một lời thề quan trọng như vậy? Đó là một lời nói dối, cố gắng để nói rằng đó là một sự hiểu lầm, không có nghi ngờ bạn sẽ bị giết. " " Ừ! " " Tình yêu một mình là một điều quan trọng đối với một người phụ nữ. Ở đất nước của bạn có thể khác nhau, nhưng ở đây nó là quan trọng nhất " " ...... đó thành sự thật. Sau khi nghe nói chuyện, Seiichi-san thực sự là một chút ...... quá thiếu suy nghĩ " " Gaha !? " Những lời chỉ là bây giờ đâm ngực của tôi! Nó đã làm nó! Đâm! Nhưng ... .. đó là sự thật Không có vấn đề bao nhiêu tôi cố gắng bỏ qua nó bằng cách suy nghĩ đó đã không xảy ra, mà không có một nghi ngờ tôi sai lầm với tình yêu quý giá của một người phụ nữ. Nếu có một sự hiểu lầm, sau đó nó đã bị xóa. Tôi không muốn trở thành không trung thực, nhưng đó là ... .. "Tôi nên làm gì ......" Để nghĩ rằng tôi sẽ được ở cuối wit tôi. Ở nơi đầu tiên, không giống như tôi cũng cân bằng với Altria-san! với Saria quá, tôi không nghĩ rằng chúng tôi cũng được cân bằng! Sau đó, Ranze-san nói với một nụ cười. "làm gì bạn nói, không có lựa chọn nào khác nhưng cuộc hôn nhân" "haa !? Ma, hôn nhân !? " " Ah? Những gì bạn đang nhận được ngạc nhiên cho? Dù sao, một lời hứa của tình yêu vĩnh cửu, không có lựa chọn nào khác nhưng cuộc hôn nhân "