This decision, while made in the co

This decision, while made in the context of the interpretation of a particular agreement, caused consternation in the loan markets. If the Court of Appeal's interpretation of the world 'debenture’ were applied to the statutory provisions as to the scope of authorisation regime, this could mean that non-bank lenders, who are not at present authorised, would be required to be authorized, and this could have a chilling effect on the shadow banking market. Further, lenders would be subject to the financial promotion regime, though it is likely that most could take steps to avoid having to comply with the more onerous provisions.

Kết quả (Việt) 1:

Quyết định này, trong khi thực hiện trong bối cảnh của việc giải thích của một thỏa thuận cụ thể, đã gây ra ngạc trong thị trường cho vay. Nếu tòa án kháng cáo giải thích của thế giới 'debenture' đã được áp dụng cho các quy định theo luật định như phạm vi uỷ quyền chế độ, điều này có nghĩa là rằng phi ngân hàng cho vay, những người không hiện nay được ủy quyền, sẽ được yêu cầu để được cho phép, và điều này có thể có một hiệu ứng làm lạnh trên bóng ngân hàng thị trường. Hơn nữa, người cho vay sẽ phụ thuộc vào chế độ tài chính khuyến mãi, mặc dù nó có khả năng nhất có thể thực hiện các bước để tránh việc phải tuân thủ các quy định lựa chọn hợp lý hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Quyết định này, trong khi thực hiện trong bối cảnh của việc giải thích của một thỏa thuận đặc biệt, gây sửng sốt trên thị trường cho vay. Nếu Tòa án giải thích phúc thẩm của 'giấy nợ' thế giới đã áp dụng quy định theo luật pháp như phạm vi của chế độ cho phép, điều này có nghĩa là người cho vay phi ngân hàng, những người không có mặt theo uỷ quyền, sẽ được yêu cầu để được ủy quyền, điều này có thể có tác động tiêu cực đến thị trường ngân hàng bóng tối. Hơn nữa, các ngân hàng sẽ phải chịu các chế độ khuyến khích tài chính, mặc dù nó có khả năng nhất có thể thực hiện các bước để tránh việc phải tuân thủ các quy định lựa chọn hợp lý hơn.