Shakespeare, more perhaps than any

Shakespeare, more perhaps than any other writer, made full use of the great sources of the English language. Most of us use about five thousand words in our normal employment of English; Shakespeare in his works used about twenty-five thousand! There is probably no better way for a foreigner (or an Englishman!) to appreciate the richness and variety of the English language than by studying the various ways in which Shakespeare used it. Such a study is well worth the effort (it is not, of course, recommended to beginners), even though some aspects of English usage, and the meaning of many words, have changed since Shakespeare’s day.

Kết quả (Việt) 1:

Shakespeare, có lẽ hơn bất kỳ nhà văn khác, được thực hiện đầy đủ sử dụng trong những nguồn tuyệt vời của tiếng Anh. Hầu hết chúng ta sử dụng khoảng 5.000 từ trong việc làm bình thường của chúng tôi tiếng Anh; Shakespeare trong tác phẩm của ông sử dụng khoảng hai mươi - 5.000! Có một cách có lẽ không tốt hơn cho một người nước ngoài (hoặc một người Anh!) để đánh giá cao sự phong phú và đa dạng của ngôn ngữ tiếng Anh hơn bằng cách nghiên cứu những cách khác nhau trong đó Shakespeare sử dụng cho nó. Một nghiên cứu là cũng có giá trị nỗ lực (không, tất nhiên, chúng tôi đề nghị người mới bắt đầu), mặc dù một số khía cạnh của việc sử dụng tiếng Anh, và ý nghĩa của nhiều từ, đã thay đổi kể từ ngày của Shakespeare.

Kết quả (Việt) 2:

Shakespeare, có lẽ hơn bất kỳ nhà văn khác, tận dụng được các nguồn tuyệt vời của ngôn ngữ tiếng Anh. Hầu hết chúng ta sử dụng khoảng năm ngàn chữ trong việc làm bình thường của chúng ta về tiếng Anh; Shakespeare trong tác phẩm của ông đã sử dụng khoảng hai mươi lăm ngàn! Có lẽ không có cách nào tốt hơn cho người nước ngoài (hoặc một người Anh!) Để đánh giá cao sự phong phú và đa dạng của ngôn ngữ tiếng Anh hơn bằng cách nghiên cứu các cách khác nhau mà Shakespeare đã sử dụng nó. Một nghiên cứu như vậy là rất đáng nỗ lực (nó không phải là, tất nhiên, nên người mới bắt đầu), mặc dù một số khía cạnh của việc sử dụng tiếng Anh, và ý nghĩa của nhiều từ, đã thay đổi kể từ ngày của Shakespeare.