CopyrightCopyright and all other in

Copyright
Copyright and all other intellectual property rights in this manual and the associated software, and every
part of it (including source code, object code, any data contained in it, the manual and any other
documentation supplied with it) belongs to AVEVA Solutions Ltd or its subsidiaries.
All other rights are reserved to AVEVA Solutions Ltd and its subsidiaries. The information contained in
this document is commercially sensitive, and shall not be copied, reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted without the prior written permission of AVEVA Solutions Ltd. Where such
permission is granted, it expressly requires that this Disclaimer and Copyright notice is prominently
displayed at the beginning of every copy that is made.
The manual and associated documentation may not be adapted, reproduced, or copied, in any material
or electronic form, without the prior written permission of AVEVA Solutions Ltd. The user may also not
reverse engineer, decompile, copy, or adapt the associated software. Neither the whole, nor part of the
product described in this publication may be incorporated into any third-party software, product,
machine, or system without the prior written permission of AVEVA Solutions Ltd, save as permitted by
law. Any such unauthorised action is strictly prohibited, and may give rise to civil liabilities and criminal
prosecution.
The AVEVA products described in this guide are to be installed and operated strictly in accordance with
the terms and conditions of the respective license agreements, and in accordance with the relevant
User Documentation. Unauthorised or unlicensed use of the product is strictly prohibited.
First published September 2007
© AVEVA Solutions Ltd, and its subsidiaries
AVEVA Solutions Ltd, High Cross, Madingley Road, Cambridge, CB3 0HB, United Kingdom

Kết quả (Việt) 1:

Bản quyềnBản quyền và tất cả các quyền tài sản trí tuệ khác trong sổ tay này và phần mềm liên kết, và tất cảmột phần của nó (bao gồm mã nguồn, mã đối tượng, bất kỳ dữ liệu nào chứa trong nó, hướng dẫn sử dụng và bất kỳ kháctài liệu đi kèm với nó) thuộc về AVEVA Solutions Ltd hoặc các công ty con.Tất cả các quyền khác được dành riêng để AVEVA Solutions Ltd và công ty con của nó. Thông tin trongtài liệu này là thương mại nhạy cảm, và sẽ không được sao chép, sao chép, lưu trữ trong một truyHệ thống, hoặc truyền qua đường mà không có trước bằng văn bản cho phép của công ty TNHH giải pháp AVEVA Nơi như vậygiấy phép được cấp, nó rõ ràng yêu cầu thông báo sự chối bỏ và bản quyền này là nổi bậtHiển thị ở đầu của mỗi bản sao được thực hiện.Các tài liệu hướng dẫn sử dụng và kết hợp có thể không được thích nghi, sao chép hoặc sao chép, trong bất kỳ tài liệuhoặc hình thức điện tử, mà không có trước bằng văn bản cho phép của công ty TNHH giải pháp AVEVA Người dùng có thể cũng khôngđảo ngược kỹ sư, dịch ngược, sao chép, hoặc thích ứng với các phần mềm liên quan. Các toàn bộ, cũng như một phần của cácphaåm ñöôïc moâ taû trong ấn phẩm này có thể được tích hợp vào bất kỳ phần mềm bên thứ ba, sản phẩm,máy, hoặc hệ thống mà không cần sự cho phép trước bằng văn của công ty TNHH AVEVA giải pháp tiết kiệm như được cho phép bởipháp luật. Bất kỳ những hành động trái phép đều bị nghiêm cấm, và có thể cho tăng đến trách nhiệm pháp lý dân sự và hình sựtruy tố.Các sản phẩm AVEVA được mô tả trong hướng dẫn này đang được cài đặt và hoạt động hoàn toàn UTC vớiCác điều khoản và điều kiện của thỏa thuận Giấy phép tương ứng, và phù hợp với liên quanNgười sử dụng tài liệu hướng dẫn. Sử dụng trái phép hoặc không có giấy phép của sản phẩm bị nghiêm cấm.Đầu tiên công bố tháng 3 năm 2009© AVEVA Solutions Ltd, và các công ty conCông ty TNHH giải pháp AVEVA, High Cross, Madingley Road, Cambridge, CB3 0HB, Vương Quốc Anh

Kết quả (Việt) 2:

Bản quyền
Bản quyền và tất cả các quyền sở hữu trí tuệ khác trong hướng dẫn này và các phần mềm liên quan, và mỗi
phần của nó (bao gồm cả mã nguồn, mã đối tượng, bất kỳ dữ liệu chứa trong nó, hướng dẫn và bất kỳ khác
tài liệu đi kèm với nó) thuộc AVEVA Solutions Ltd hoặc chi nhánh của nó.
Tất cả các quyền khác được dành riêng để AVEVA Solutions Ltd và công ty con của nó. Các thông tin trong
tài liệu này là thương mại nhạy cảm, và không được sao chụp, sao chép, lưu trữ trong một hồi
hệ thống, hoặc lây truyền qua đường mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của AVEVA ty TNHH Giải Pháp ở đâu đó
có giấy phép, nó rõ ràng đòi hỏi Disclaimer này và Bản quyền Thông báo này được nổi bật
hiển thị ở đầu mỗi bản sao đó được thực hiện.
Các tài liệu hướng dẫn sử dụng và kết hợp có thể không được áp dụng, sao chép, hoặc sao chép, trong bất kỳ tài liệu
hoặc hình thức điện tử, mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của AVEVA ty TNHH Giải Pháp Người dùng cũng có thể không
đảo ngược kỹ sư, biên dịch ngược, sao chép, hoặc thích ứng với các phần mềm liên quan. Không phải toàn bộ, cũng không phải là một phần của các
sản phẩm được mô tả trong tài liệu này có thể được tích hợp vào bất kỳ phần mềm của bên thứ ba, sản phẩm,
máy móc, hoặc hệ thống mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của AVEVA Solutions Ltd, tiết kiệm được cho phép bởi
luật pháp. Bất kỳ hành động bất hợp pháp này bị nghiêm cấm, và có thể làm phát sinh trách nhiệm dân sự và hình sự
truy tố.
Các sản phẩm AVEVA mô tả trong hướng dẫn này đang được cài đặt và hoạt động theo đúng
các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận cấp phép tương ứng, và phù hợp với có liên quan
Tài liệu người dùng. Sử dụng trái phép hoặc không có giấy phép của các sản phẩm bị nghiêm cấm.
Xuất bản lần đầu Tháng Chín 2007
© AVEVA Solutions Ltd, và các công ty con
AVEVA Solutions Ltd, High Cross, Madingley Road, Cambridge, cb3 0HB, United Kingdom