On behalf of Myanmar Customs Depart

On behalf of Myanmar Customs Department, we would like to request to verify the country of origin certificate with reference number- VN-MM 19/32/03441, issued date- 30th September, 2019.The form has been issued in Ho Chi Minh City and the Country of Origin is Vietnam. When we checked the above mentioned Form D, we found that there was no third party name and address in Box No. 7 though there was a tick on “Third Party Invoicing” in Box No. 13. So, we, Myanmar Customs let the importer to revise that Form D. Now, the importer has submitted the revised Form D which includes third party name and address. However, the reference number and the issued date of the new form are same as the old one.Therefore, we would like to confirm whether the new Certificate of Origin (Form D) is made by your authorized official and whether the revised Form D is authentic or not. For your reference, we herewith attached Form Ds including revised form and also the old one. We would be grateful if you could review the detail elements concerned with Form Ds. Your kind assistance and soon reply will be highly appreciated. Thank you for your cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Thay mặt Tổng cục Hải quan Myanmar, chúng tôi muốn yêu cầu để xác minh các nước xuất giấy chứng nhận nguồn gốc với tài liệu tham khảo number- VN-MM 19/32/03441, ban hành date- 30 tháng 9, năm 2019.
Các hình thức đã được ban hành tại thành phố Hồ Chí Minh và Nước sản xuất là Việt Nam. Khi chúng tôi kiểm tra nêu trên Form D, chúng tôi thấy rằng không có tên của bên thứ ba và địa chỉ trong Hộp số 7 mặc dù đã có một đánh dấu vào “Bên thứ ba hóa đơn” trong Hộp số 13. Vì vậy, chúng tôi, Hải quan Myanmar để cho các nhập khẩu để sửa đổi mà Form D. Bây giờ, các nhà nhập khẩu đã nộp điều chỉnh Mẫu D bao gồm tên của bên thứ ba và địa chỉ. Tuy nhiên, số tham chiếu và ngày phát hành của các hình thức mới là giống như cũ.
Do đó, chúng tôi muốn xác nhận liệu các chứng chỉ mới xuất xứ (Form D) được thực hiện bởi chính thức ủy quyền của bạn và liệu điều chỉnh Mẫu D là xác thực hay không. Để bạn tham khảo, chúng tôi theo Thông tư này kèm theo Form Ds bao gồm cả hình thức sửa đổi và cũng là cũ. Chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể xem xét các yếu tố chi tiết liên quan đến việc Form Ds.

Hỗ trợ của các bạn và sớm trả lời sẽ được đánh giá cao. Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thay mặt cho Cục Hải quan Myanmar, chúng tôi muốn yêu cầu xác minh quốc gia giấy chứng nhận xuất xứ với số tham chiếu-VN-MM 19/32/03441, ngày phát hành-30 tháng chín, 2019.
Mẫu đơn này đã được phát hành tại thành phố Hồ Chí Minh và nước xuất xứ Việt Nam. Khi chúng tôi kiểm tra biểu mẫu đã đề cập ở trên D, chúng tôi thấy rằng không có tên và địa chỉ của bên thứ ba trong hộp số 7 mặc dù đã có dấu hiệu "lập hóa đơn của bên thứ ba" trong hộp số 13. Vì vậy, chúng tôi, Myanmar Hải quan để cho các nhập khẩu để sửa đổi mẫu D. Bây giờ, người nhập khẩu đã gửi mẫu D sửa đổi bao gồm tên và địa chỉ của bên thứ ba. Tuy nhiên, số tham chiếu và ngày phát hành của biểu mẫu mới giống như một mã cũ.
Vì vậy, chúng tôi muốn xác nhận liệu giấy chứng nhận xuất xứ mới (mẫu D) có được thực hiện bởi chính thức ủy quyền của bạn và liệu mẫu D đã sửa đổi có phải là xác thật hay không. Để tham khảo của bạn, chúng tôi được gắn liền với mẫu DS bao gồm cả hình thức sửa đổi và cũng là một trong những cũ. Chúng tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể đánh giá các yếu tố chi tiết liên quan với mẫu DS.

Hỗ trợ loại của bạn và sớm trả lời sẽ được đánh giá cao. Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.

Kết quả (Việt) 3:

Thay mặt Cục Hải quan Myanmar, chúng tôi muốn yêu cầu kiểm tra chứng nhận quốc gia bắt nguồn với con số tham khảo... VN-M-TT 19/32/3341, được phát hành ngày-30th September, 209.
The form has been published in Ho Chí Minh City and the country of Origin is Việt Nam.Khi chúng tôi kiểm tra tờ D trên, chúng tôi tìm thấy rằng không có tên và địa chỉ của người thứ ba trong hộp Số Không. 7 mặc dù có một vết tích trên đường 8202;Thứ ba danh tính vùng 82; trong hộp Không. 13.Vậy là, chúng tôi, Myanmar Customary xin người nhập xem lại mẫu D. Bây giờ, người nhập nhập đã đệ trình mẫu D mới, gồm tên và địa chỉ của người thứ ba.Số tham khảo và ngày phát hành của mẫu mới vẫn như ngày xưa.
Do đó, chúng tôi muốn xác nhận nếu chứng nhận nguồn gốc mới (Mẫu D) được thực hiện bởi người có thẩm quyền và nếu mẫu D đã sửa đổi có hay không.Xin giới thiệu, chúng tôi có kèm theo Mẫu D, gồm cả mẫu sửa đổi và cũng là mẫu cũ.Chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu quý vị có thể xem lại các chi tiết liên quan tới Mẫu D.
Sự hỗ trợ tốt bụng và sớm trả lời sẽ được đánh giá cao.Cảm ơn vì đã hợp tác.