Dear Mr Binh, Following our meeting

Dear Mr Binh,

Following our meeting yesterday and the transmission of the first dimensioned drawings today, we noticed two issues :

- The configuration of the English Center is not complying with the regulations and standards in force for primary school (see document attached) as it was requested.
- The structure grid is not regular and contains discrepancies between grid n 21 to 34 which will certainly lead to difficulties during the construction phase.

Our request was very clear during the meeting held on June 15th (see MM attached) that the English Center should be designed in a way that could be modified easily to a primary school in the future. Therefore the dimension of the classrooms should follow the regulations in force.

Being our assigned design office for this project, we trust you have all the expertise and know how to provide us a high quality design complying with all regulations in force for this kind of building.

Please, proceed urgently to :
- modify the design to comply with the regulations
- involve the structure engineer in the design to improve the structure system
in order to not fall behind schedule (completion of basic design expected for August 15th)

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr bình, Sau cuộc họp của chúng tôi hôm qua và truyền tải các bản vẽ đầu tiên dimensioned hôm nay, chúng tôi nhận thấy hai vấn đề: -Cấu hình của Trung tâm Anh ngữ không tuân thủ các quy định và tiêu chuẩn trong các lực lượng đối với trường tiểu học (xem tài liệu đính kèm) như nó đã được yêu cầu.-Cấu trúc lưới không thường xuyên và có sự khác biệt giữa lưới n 21 tới 34 sẽ chắc chắn dẫn đến những khó khăn trong giai đoạn xây dựng.Chúng tôi yêu cầu rất rõ ràng trong cuộc họp được tổ chức vào ngày 15 tháng 6 (xem MM kèm theo) Trung tâm Anh ngữ nên được thiết kế theo một cách mà có thể được thay đổi một cách dễ dàng để một trường tiểu học trong tương lai. Do đó, kích thước của các lớp học phải tuân theo những quy định hiệu lực. Là văn phòng chúng tôi thiết kế được giao cho dự án này, chúng tôi tin tưởng bạn có tất cả kiến thức chuyên môn và biết làm thế nào để cung cấp cho chúng tôi một chất lượng cao thiết kế tuân theo tất cả quy định trong các lực lượng đối với loại này của tòa nhà. Bạn hãy tiến hành khẩn trương để: -Sửa đổi thiết kế để tuân thủ các quy định -liên quan đến các kỹ sư cấu trúc trong việc thiết kế để cải thiện hệ thống cấu trúc để không tụt lại phía sau lịch trình (hoàn thành thiết kế cơ sở dự kiến cho ngày 15 tháng 8)

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Bình,

sau cuộc họp của chúng tôi hôm qua và việc truyền tải các bản vẽ đầu tiên kích thước tương ngày hôm nay, chúng tôi nhận thấy hai vấn đề:

- Các cấu hình của Trung tâm tiếng Anh không tuân thủ các quy định và tiêu chuẩn có hiệu lực trong trường tiểu học (xem tài liệu đính kèm) vì nó được yêu cầu.
-. các lưới cấu trúc không phải là thường xuyên và có sự khác biệt giữa lưới n 21-34 mà chắc chắn sẽ dẫn đến khó khăn trong giai đoạn xây dựng

theo yêu cầu của chúng tôi rất rõ ràng trong cuộc họp tổ chức vào ngày 15 tháng 6 (xem MM kèm theo) rằng người Anh trung tâm cần được thiết kế theo một cách mà có thể được sửa đổi một cách dễ dàng để một trường tiểu học trong tương lai. Vì vậy kích thước của các lớp học phải tuân theo các quy định hiện hành.

Là văn phòng thiết kế giao của chúng tôi cho dự án này, chúng tôi tin tưởng bạn có tất cả các chuyên môn và biết làm thế nào để cung cấp cho chúng tôi một thiết kế chất lượng cao tuân thủ tất cả các quy định hiện hành cho các loại hình tòa nhà .

Xin vui lòng, tiến hành khẩn trương:
- thay đổi thiết kế để thực hiện theo các quy định
- liên quan đến các kỹ sư kết cấu trong thiết kế để cải thiện hệ thống cơ cấu
để không rơi chậm tiến độ (hoàn thành thiết kế cơ sở dự kiến cho 15 tháng 8)