Dear Ms. Park,Thank you for your em

Dear Ms. Park,

Thank you for your email,

We respond to your suggestion as below:

1. First, we do not offer video recording of each stage of production or
packaging => If not, can you supply picture after finish production and packaging? We need evidence for second payment before shipping.

2. Second, payment term should be 50% advance 50% before shipment.
Because this is the first cooperation between Impac and Labtech for a large project, we want to make sure there are not any delays in the delivery of the goods. 20% of the total value of the contract to be paid within 2 days after receiving the shipping documents is to ensure for that.

3. Change of port of loading from Korea to Indonesia: we need some time to check and confirm about that
Kindly confirm there are no change about origin of goods in both cases - orgin of goods are Korea.

Hope to receive your prompt reply,

Tra My

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà Park,Cảm ơn email của bạnChúng tôi trả lời gợi ý của bạn như dưới đây:1. trước tiên, chúng tôi không cung cấp quay video của từng giai đoạn của sản xuất hoặcbao bì = > nếu không, bạn có thể cung cấp hình ảnh sau khi kết thúc sản xuất và đóng gói? Chúng ta cần bằng chứng cho các thanh toán thứ hai trước khi vận chuyển.2. thứ hai, thời hạn thanh toán nên tạm ứng 50% 50% trước khi lô hàng.Bởi vì đây là sự hợp tác đầu tiên giữa Impac và Labtech cho một dự án lớn, chúng tôi muốn đảm bảo rằng không có bất kỳ sự chậm trễ trong việc phân phối hàng hoá. 20% của Tổng giá trị hợp đồng được thanh toán trong vòng 2 ngày sau khi nhận được tài liệu vận chuyển là đảm bảo cho điều đó.3. thay đổi port của tải từ Hàn Quốc đến Indonesia: chúng ta cần một chút thời gian để kiểm tra và xác nhận về điều đóVui lòng xác nhận không có không có thay đổi về xuất xứ hàng hoá trong cả hai trường hợp - xuất hàng hóa là Hàn Quốc.Hy vọng sẽ nhận được trả lời nhanh chóng của bạn,Trà My

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Park,

Cảm ơn bạn cho email của bạn,

Chúng tôi đáp ứng đề nghị của bạn như sau:

1. Trước tiên, chúng tôi không cung cấp quay video của từng giai đoạn của sản xuất hoặc
đóng gói => Nếu chưa, bạn có thể cung cấp hình ảnh sau khi kết thúc sản xuất và đóng gói? Chúng tôi cần bằng chứng để thanh toán thứ hai trước khi vận chuyển.

2. Thứ hai, thời hạn thanh toán là 50% trước 50% trước khi giao hàng.
Bởi vì đây là sự hợp tác đầu tiên giữa Impac và Labtech cho một dự án lớn, chúng tôi muốn đảm bảo rằng không có bất kỳ sự trì hoãn trong việc cung cấp hàng hoá. 20% tổng giá trị hợp đồng được thanh toán trong vòng 2 ngày sau khi nhận được các tài liệu vận chuyển là để đảm bảo cho điều đó.

3. Thay đổi cảng xếp hàng từ Hàn Quốc đến Indonesia: chúng ta cần một thời gian để kiểm tra và xác nhận về điều đó
Vui lòng xác nhận không có sự thay đổi về nguồn gốc của hàng hóa trong cả hai trường hợp - orgin hàng là Hàn Quốc.

Hy vọng nhận được trả lời nhanh chóng của bạn,

Trà My