Surface preparation:Zinc Silicate I

Surface preparation:
Zinc Silicate Intact Shopprimer Steel Plates: Oil and grease etc. to be removed by
emulsion cleaning. Entire area to be (high pressure) fresh water cleaned in order to
remove salts and other contaminants. Rusty and damaged areas, welding seams to be
abrasive blasted to Sa 2½ according to ISO 8501-1:2007.The intact shopprimer must be
thoroughly abrasive sweep blasted to SSPC-SP7 (Sa1.0, ISO 8501-1) and dedusted prior
to application of the specified paint system.
Second surface preparation after long exposure of first coat of Hempadur Zinc 17360: Oil
and grease etc. to be removed by emulsion cleaning. Entire area to be (high pressure)
fresh water cleaned in order to remove salts and other contaminants. When the surface is
dry: Rust and damage areas, welding seams to be abrasive blasted to Sa 2½ or power
tool cleaning to St3 (if minor areas) according ISO 8501-1:2007. Remaining areas must
be thoroughly roughening entire of the surface by papering is necessary to ensure
intercoat adhesion. Dust off residue.
New steel plates: Oil and grease etc. to be removed by emulsion cleaning. Entire area to
be (high pressure) fresh water cleaned in order to remove salts and other contaminants.
When the surface is dry: Abrasive blasting to minimum Sa 2½ according to ISO
8501-1:2007, with a surface profile corresponding to Rugotest No.3, BN 9a. Dust off
residues.

Kết quả (Việt) 2:

Chuẩn bị bề mặt:
kẽm silicat Shopprimer nguyên vẹn Tấm thép: Dầu, mỡ vv để được gỡ bỏ bằng
nhũ tương làm sạch. Toàn bộ diện tích được (áp suất cao) nước ngọt sạch để
loại bỏ các muối và các chất bẩn khác. Khu vực rỉ sét và hư hỏng, vết hàn được
mài thổi đến Sa 2½ theo ISO 8501-1: 2007.The shopprimer nguyên vẹn phải được
triệt để quét mài thổi để SSPC-SP7 (Sa1.0, ISO 8501-1) và dedusted trước khi
đến ứng dụng của hệ thống sơn quy định.
chuẩn bị bề mặt thứ hai sau khi tiếp xúc lâu dài của áo đầu tiên của Hempadur kẽm 17.360: Dầu
và mỡ vv để được loại bỏ bằng cách làm sạch nhũ tương. Toàn bộ diện tích được (áp suất cao)
nước ngọt sạch để loại bỏ các muối và các chất bẩn khác. Khi bề mặt là
khô: Rust và tổn thương vùng, vết hàn được mài thổi đến Sa 2½ hay quyền lực
công cụ làm sạch để ST3 (nếu khu vực nhỏ) theo tiêu chuẩn ISO 8501-1: 2007. Khu vực còn lại phải
được roughening kỹ toàn bộ các bề mặt bằng cách papering là cần thiết để đảm bảo
intercoat bám dính. Bụi cặn.
Thép tấm New: Dầu, mỡ vv để được loại bỏ bằng cách làm sạch nhũ tương. Toàn bộ khu vực để
được (áp suất cao) nước ngọt sạch để loại bỏ các muối và các chất bẩn khác.
Khi bề mặt khô: phun mài mòn tối thiểu Sa 2½ theo ISO
8501-1: 2007, với một profile bề mặt tương ứng với số Rugotest 3, BN 9a. Bụi khỏi
dư lượng.