Discounts for Japan HRC possible to

Discounts for Japan HRC possible to separate buyers in SE Asia
Far East / Flat Products
Japanese HRC exporters predominantly keep prices unchanged in early August. However, they are ready to give
discounts to some customers in SE Asia as the overall export demand is seasonally weak. Mills are not willing to
review official list prices, considering that the Chinese are even trying to push up theirs.
Japan-origin offers of 2 mm SAE1006 HRC for September-October shipment remain where they were in end-July, at
$545-550/t FOB. To some Vietnamese traders official offers are still coming at $555/t FOB ($575/t CFR).
Some Asian consumers working directly with NSSMC and JFE Steel have got discounts. An offer has been made to
a Vietnamese mill at $540-545/t FOB, while that to a Philippine consumer has been heard at least $5/t lower. No
contracts have been confirmed as yet. “They [Japanese suppliers] need orders, so they can cut the price when
negotiating a contract. Still, I believe, prices will go up in some regions of SE Asia by the end of the month,” a regional
trader comments. These expectations are related to demand rally due to the end of the rainy season.
Suppliers of Japanese HCR have got enquiries from India. One of rerollers in the western part of the country is
negotiating a deal at $545/t FOB.

Kết quả (Việt) 1:

Giảm giá cho Nhật bản cán có thể để tách các người mua ở đông nam châu á
đến nay đông / căn hộ sản phẩm
nhà xuất khẩu HRC Nhật bản chủ yếu là giữ cho giá không thay đổi vào đầu tháng tám. Tuy nhiên, họ đã sẵn sàng để cung cấp cho
giảm giá cho một số khách hàng ở đông nam á như nhu cầu xuất khẩu tổng thể là theo mùa yếu. Nhà máy là không sẵn sàng để
xem xét giá danh sách chính thức, xem xét rằng Trung Quốc thậm chí cố gắng để đẩy lên họ.
cung cấp nguồn gốc Nhật bản của 2 mm SAE1006 HRC cho lô hàng tháng chín-tháng mười ở lại nơi họ vào cuối tháng bảy, tại
$545-550/t FOB. Để một số thương nhân Việt Nam chính thức cung cấp vẫn còn đến lúc $555/t FOB ($575/t CFR).
một số người tiêu dùng Châu á làm việc trực tiếp với NSSMC và JFE Steel có giảm giá. Một đề nghị đã được thực hiện để
nhà máy Việt Nam tại $540-545/t FOB, trong khi để một người tiêu dùng Philippine đã được nghe nói tối thiểu $5/t thấp hơn. Không
hợp đồng đã được xác nhận như được nêu ra. "Họ [Nhật bản nhà cung cấp] cần đơn đặt hàng, do đó, họ có thể cắt giảm giá khi
đàm phán hợp đồng. Tuy nhiên, tôi tin rằng, giá sẽ đi lên ở một số vùng đông nam á vào cuối tháng,"một khu vực
thương nhân ý kiến. Những kỳ vọng có liên quan đến cuộc biểu tình yêu cầu do sự kết thúc của mùa mưa.
nhà cung cấp của Nhật bản HCR có yêu cầu từ Ấn Độ. Một của rerollers ở phía tây của đất nước là
đàm phán một thỏa thuận tại $545/t FOB.

Kết quả (Việt) 2:

Giảm giá cho Nhật Bản HRC có thể tách người mua ở Đông Nam Á
Viễn Đông / Flat Sản phẩm
xuất khẩu chủ yếu là thép cuộn cán nóng của Nhật Bản giữ giá không thay đổi vào đầu tháng Tám. Tuy nhiên, họ đã sẵn sàng để cung cấp cho
giảm giá cho một số khách hàng ở Đông Nam Á khi nhu cầu xuất khẩu nói chung là theo mùa yếu. Mills không sẵn sàng để
xem xét giá danh sách chính thức, xem xét rằng người Trung Quốc thậm chí còn cố gắng để thúc đẩy họ.
chào hàng Nhật Bản có nguồn gốc từ 2 mm SAE1006 HRC cho tháng chín-tháng mười lô hàng vẫn còn nơi họ cuối tháng Bảy, tại
$ 545-550 / tấn FOB. Đối với một số thương nhân Việt Nam chào hàng chính thức vẫn đang đến với 555 $ / tấn FOB ($ 575 / t CFR).
Một số người tiêu dùng Châu Á làm việc trực tiếp với NSSMC và JFE Steel đã có giảm giá. Một đề nghị đã được thực hiện để
một nhà máy Việt Nam tại 540-545 $ / tấn FOB, trong khi đó cho người tiêu dùng Philippines đã được nghe ít nhất 5 $ / tấn thấp hơn. Không có
hợp đồng đã được xác nhận là chưa. "Họ [các nhà cung cấp Nhật Bản] cần đơn đặt hàng, để họ có thể cắt giảm giá khi
đàm phán hợp đồng. Tuy nhiên, tôi tin rằng, giá sẽ tăng lên ở một số vùng của Đông Nam Á vào cuối tháng ", một khu vực
ý kiến thương nhân. Những kỳ vọng này có liên quan đến nhu cầu tăng do sự kết thúc của mùa mưa.
HCR nhà cung cấp Nhật Bản đã nhận được yêu cầu từ Ấn Độ. Một trong rerollers ở phía tây của đất nước đang
đàm phán một thỏa thuận tại 545 $ / tấn FOB.