For the eighth consecutive year, Vi

For the eighth consecutive year, Vietnam has been listed among the world’s top 30 attractive emerging retail markets, according to the ranking in the Global Retail Development Index of the US’s AT Kearney Company. In addition, a most recent survey from Nielsen, a global information and measurement company, showed that 34 per cent of consumers regularly shop at hypermarkets, 29 per cent in supermarkets and 22 per cent at convenience stores and mini marts.
The survey said that large retailers and an increasing portion of young population – with 60 per cent of the population under 35 years – the modern retail model continues to show a strong annual growth rate.

Saigon Coop continued to lead in sales and number of stores in the country. According to ACB Securities Company (ACBS) – with three retail store chains of Co.opXtra, Co-op Mart and Supermarket Food Co-op mini – Saigon Co-op has now 178 stores, reaching the sale of VNĐ25 trillion (more than US$10.1 million) in 2015.

The survey also added that the model of convenience stores and mini marts was expected to develop in the future. Currently, convenience stores and mini-marts are the retail economy’s fastest growing segment. For example, Vingroup chain of mini store Vinmart+ recorded 825 stores at the end of the June 2016, while its rival Shop & Go had 210 stores, Circle K 178, B’s Mart (formerly Family Mart) 146 stores, Satrafoods 80 stores and Ministop 58 stores respectively.

According to the Ministry of Industry and Trade, by 2020 Việt Nam will have between 1,200 and 1,300 hypermarkets/supermarkets and 337 trade centres. The ministry said despite a low urbanisation rate and GDP per capita, GDP still encouraged traditional retailers of wet markets with the rate of 72 per cent. However, the rate could reduce by 60 per cent by 2020.

Kết quả (Việt) 1:

Năm thứ tám liên tiếp, Việt Nam đã được liệt kê trong số thế giới top 30 hấp dẫn bán lẻ thị trường mới nổi, theo bảng xếp hạng trong chỉ số phát triển bán lẻ toàn cầu của Hoa Kỳ là tại Kearney công ty. Ngoài ra, một cuộc khảo sát gần đây nhất từ Nielsen, một thông tin toàn cầu và công ty đo đạc cho thấy 34 phần trăm của người tiêu dùng thường xuyên mua sắm tại hypermarkets, 29 phần trăm trong các siêu thị và 22 phần trăm tại cửa hàng tiện lợi và mini marts.Cuộc khảo sát nói rằng các nhà bán lẻ lớn và một phần ngày càng tăng của trẻ dân-với 60 phần trăm dân số dưới 35 tuổi-mô hình bán lẻ hiện đại tiếp tục cho thấy một tỷ lệ tăng trưởng mạnh mẽ hàng năm.Saigon Coop tiếp tục dẫn đầu trong kinh doanh và số lượng các cửa hàng trong nước. Theo ACB chứng khoán công ty (ACBS)-với ba chuỗi cửa hàng bán lẻ của Co.opXtra, Co-op Mart và siêu thị thực phẩm Co-op mini-Saigon Co-op có cửa hàng bây giờ 178, đạt bán VNĐ25 trillion (nhiều hơn so với 10,1 triệu USD) trong năm 2015.Các cuộc khảo sát cũng nói thêm rằng các mô hình cửa hàng tiện lợi và mini marts được dự kiến sẽ phát triển trong tương lai. Hiện nay, Cửa hàng tiện lợi và mini-marts là bán lẻ của nền kinh tế phát triển nhanh nhất phân khúc. Ví dụ, Vingroup chuỗi cửa hàng mini Vinmart + ghi 825 mua sắm vào cuối tháng sáu 2016, trong khi đối thủ của mình cửa hàng & Go đã có cửa hàng 210, Circle K 178, B's Mart (trước đây là gia đình Mart) 146 cửa hàng, Cửa hàng Satrafoods 80 và Ministop 58 các cửa hàng tương ứng.Theo bộ công nghiệp và thương mại, đến năm 2020 Việt Nam sẽ có giữa 1.200 và 1.300 hypermarkets/siêu thị và Trung tâm thương mại 337. Bộ cho biết mặc dù có một tỷ lệ thấp lừng và GDP bình quân đầu người, GDP vẫn khuyến khích các nhà bán lẻ truyền thống của ẩm ướt thị trường với tỷ lệ của 72 phần trăm. Tuy nhiên, tỷ lệ có thể giảm 60 phần trăm năm 2020.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với năm thứ tám liên tiếp, Việt Nam đã được liệt kê trong số 30 thị trường hàng đầu hấp dẫn mới nổi hàng bán lẻ trên thế giới, theo bảng xếp hạng trong chỉ số phát triển bán lẻ toàn cầu của Công ty Kearney AT của Mỹ. Ngoài ra, một cuộc khảo sát gần đây nhất của Nielsen, một thông tin và đo lường công ty toàn cầu, cho thấy rằng 34 phần trăm người tiêu dùng thường xuyên mua sắm tại đại siêu thị, 29 phần trăm tại các siêu thị và 22 phần trăm tại các cửa hàng tiện lợi và siêu thị mini.
Cuộc khảo sát nói rằng lớn các nhà bán lẻ và một phần ngày càng tăng của dân số trẻ - với 60 phần trăm dân số dưới 35 năm - mô hình bán lẻ hiện đại tiếp tục cho thấy sự tăng trưởng mạnh hàng năm.

Sài Gòn Coop tiếp tục dẫn đầu về doanh số và số lượng cửa hàng trong cả nước. Theo Công ty Chứng khoán ACB (ACBS) - với ba chuỗi cửa hàng bán lẻ của Co.opXtra, Co-op Mart và siêu thị thực phẩm Co-op mini - Saigon Co-op hiện nay có 178 cửa hàng, đạt bán VNĐ25 nghìn tỷ đồng (hơn Mỹ 10,1 triệu $) trong năm 2015.

Cuộc khảo sát cũng cho biết thêm rằng các mô hình cửa hàng tiện lợi và siêu thị mini đã được dự kiến sẽ phát triển trong tương lai. Hiện nay, các cửa hàng tiện lợi và siêu thị mini là phân khúc phát triển nhanh nhất của nền kinh tế hàng bán lẻ của. Ví dụ, Tập đoàn Vingroup chuỗi mini cửa hàng Vinmart + ghi 825 cửa hàng vào cuối tháng Sáu năm 2016, trong khi đối thủ của nó Shop & Go đã có 210 cửa hàng, Circle K 178, B Mart (trước đây là Family Mart) 146 cửa hàng, Satrafoods 80 cửa hàng và Ministop 58 cửa hàng tương ứng.

theo Bộ Công Thương, năm 2020 Việt Nam sẽ có khoảng 1.200 đến 1.300 đại siêu thị / siêu thị và 337 trung tâm thương mại. Bộ này cho biết mặc dù tỷ lệ đô thị hóa thấp và GDP bình quân đầu người, GDP vẫn khuyến khích các nhà bán lẻ truyền thống của thị trường ẩm ướt với tỷ lệ 72 phần trăm. Tuy nhiên, tốc độ có thể giảm 60 phần trăm vào năm 2020.