We hereby authorize................

We hereby authorize
..............................................................................
[full name of authorized signatory]
holder of ............................................ Passport No. .......................................
[nationality]

in his capacity as ............................................................. [position within Tenderer company] to legally act on behalf of our company in Vietnam and in all matters connected with

CONTRACT FOR ENGINEERING, PROCUREMENT, SUPPLY AND CONSTRUCTION OF
the
TRUNG NAM WIND FARM

as the company's official representative concerning the following matters:
• to represent our company officially before Trung Nam Construction Investment Corporation and all Government Authorities of Vietnam and/or third parties,
• to represent our company in all legal matters including signing on behalf of our company all legal documents and statements, Tenders, and otherwise all correspondence related to this contract.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi cho phép bằng văn bản.............................................................................. [tên đầy đủ của ủy quyền ký]holder of ............................................ Passport No. .......................................[Quốc tịch]in his capacity as ............................................................. [vị trí trong công ty Tenderer] hợp pháp hành động thay mặt cho công ty chúng tôi tại Việt Nam và trong tất cả các vấn đề liên quan đếnHỢP ĐỒNG CHO KỸ THUẬT, MUA SẮM, CUNG CẤP VÀ XÂY DỰNG CácTRANG TRẠI GIÓ NAM TRUNGvấn đề là đại diện chính thức của công ty liên quan đến những điều sau đây:• để đại diện cho công ty của chúng tôi chính thức trước khi công ty đầu tư xây dựng Trung Nam và tất cả cơ quan chính phủ Việt Nam và/hoặc bên thứ ba,• để đại diện cho công ty chúng tôi trong tất cả các vấn đề pháp lý, bao gồm cả việc đăng ký thay mặt cho công ty chúng tôi tất cả các văn bản pháp lý và các báo cáo, Tenders, và nếu không tất cả thư từ liên quan đến hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xin phép
............................................... ...............................
[tên đầy đủ của ký ủy quyền]
người nắm giữ .......... .................................. Số hộ chiếu. ............. ..........................
[quốc] trong khả năng của mình như là ................. ............................................ [vị trí trong công ty của Nhà thầu] hành động hợp pháp thay mặt cho công ty chúng tôi tại Việt Nam và trong tất cả các vấn đề kết nối với HỢP ĐỒNG KỸ THUẬT, MUA SẮM, CUNG CẤP vÀ XÂY DỰNG các TRUNG NAM WIND FARM là đại diện chính thức của công ty liên quan đến các vấn đề sau: • để đại diện cho công ty chúng tôi chính thức trước khi Trung Nam công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng và các cơ quan chính phủ của Việt Nam và / hoặc các bên thứ ba, • để đại diện cho công ty chúng tôi trong tất cả các vấn đề pháp lý bao gồm đăng ký trên danh nghĩa của công ty chúng tôi tất cả các văn bản pháp luật và báo cáo, đấu thầu, và nếu không tất cả thư từ liên quan đến hợp đồng này.