The cells and halls of the cloister

The cells and halls of the cloister, between the thick round window vaults and the trim double columns of red stone, were filled with life, with teaching, learning, administration, ruling; many kinds of arts and sciences—the pious and worldly, the frivolous and somber—were pursued here, and were passed on from one generation to another. Books were written and annotated, systems invented, ancient scrolls collected, new scrolls illuminated, the faith of the people fostered, their credulity smiled upon.

Kết quả (Việt) 1:

Các tế bào và các hội trường của cloister, giữa các cửa sổ tròn dày hầm và các cột đá màu đỏ, cắt đôi đã được lấp đầy với cuộc sống, với việc giảng dạy, học tập, quản trị, cầm quyền; nhiều loại của nghệ thuật và khoa học-đạo Đức và trần tục, phù phiếm và ảm đạm — đã được theo đuổi ở đây, và đã được truyền khẩu qua nhiều thế hệ khác. Cuốn sách được viết và chú thích, Hệ thống đã phát minh ra, cổ cuộn scrolls thu thập được, mới được chiếu sáng, bồi dưỡng Đức tin của người dân, của credulity cười theo.

Kết quả (Việt) 2:

Các tế bào và hội trường của tu viện, giữa hầm cửa sổ tròn dày và các cột đôi cắt của đá đỏ, đã được lấp đầy với cuộc sống, với giảng dạy, học tập, hành chính, quyết định; nhiều loại nghệ thuật và khoa học-ngoan đạo và trần tục, những phù phiếm và ảm đạm, được theo đuổi ở đây, và được truyền từ thế hệ khác. Sách được viết và chú thích, hệ thống phát minh, cuộn cổ thu thập, cuộn mới được chiếu sáng, đức tin của những người cổ vũ, cả tin của họ mỉm cười theo.