As our conversation via phone, may

As our conversation via phone, may i clarify some information about this project:

Draft contract: kindly help us to inform official that your hotel confirmed us to organizer for this party and the quotation. Base on that, my Accountant Dept will be send to you the draft contract in Viet-Eng
About detail activities on proposal:
Main theme: kindly feedback what theme you want to choice & the artwork for master layout. After that, my design will work on this information and send out the E-invitation and key visual for backdrop - standee - signboard (if any). it will take 2 working days
Decoration: after you choice the main theme and the artwork, we will work with the decoration vender (3rd party) to work out what to do, how to to and send back to you the detail list of decoration. it will take 2-3 working days.
Sound & Light system: please see the equipment list on proposal
LED effect:
please send to me all information you want to show on screen: sale promotion, picture of mooncake... my technical guys need times to collect the data and edited it to fix on your LED screen. it also for visualization showing for drum dance, CEO interactive moment, all perfomance
About the solution technical for show the picture of Guest on LED screen and live broadcast, my guys will work direct with your F&B manager and do the testimonial 3 days before party. (10 August).
If you need further information, kindly drop me an email. (i have training course with global all Morning of this week, so could not answer your phone during this time).

Kết quả (Việt) 1:

Như chúng tôi nói chuyện qua điện thoại, tôi có thể làm rõ một số thông tin về dự án này:Dự thảo hợp đồng: vui lòng giúp chúng tôi để thông báo chính thức rằng khách sạn của bạn xác nhận chúng tôi để tổ chức cho bữa tiệc và báo giá. Căn cứ vào rằng, Phòng kế toán của tôi sẽ là gửi đến bạn dự thảo hợp đồng ở Việt-EngVề chi tiết các hoạt động trên đề nghị:Chủ đề chính: vui lòng phản hồi những gì chủ đề bạn muốn lựa chọn & tác phẩm nghệ thuật cho bố trí tổng thể. Sau đó, thiết kế của tôi sẽ làm việc trên thông tin này và gửi ra E-lời mời và phím trực quan cho bối cảnh - standee - bảng biểu (nếu có). nó sẽ mất 2 ngày làm việcTrang trí: sau khi bạn chọn chủ đề chính và tác phẩm nghệ thuật, chúng tôi sẽ làm việc với vender trang trí (bên thứ 3) để làm việc ra những gì để làm, làm thế nào để đến và gửi trở lại cho bạn danh sách chi tiết của trang trí. nó sẽ mất 2-3 ngày làm việc.Âm thanh & ánh sáng hệ thống: Hãy xem danh sách thiết bị về đề nghị LED có hiệu lực: Xin vui lòng gửi cho tôi tất cả thông tin bạn muốn hiển thị trên màn hình: bán quảng cáo, hình ảnh của kem... kẻ kỹ thuật tôi cần thời gian để thu thập dữ liệu và edited nó để sửa chữa trên màn hình LED. nó cũng cho hình ảnh hiển thị cho trống dance, CEO tương tác thời điểm, tất cả biếnVề các giải pháp kỹ thuật cho hiển thị hình ảnh của khách trên màn hình LED và truyền hình trực tiếp, người của tôi sẽ làm việc trực tiếp với quản lý F & B của bạn và làm những lời chứng thực 3 ngày trước khi Đảng. (10 tháng 8). Nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng thả cho tôi một email. (tôi có khóa đào tạo với toàn cầu tất cả các buổi sáng của tuần này, do đó, không thể trả lời điện thoại của bạn trong thời gian này).

Kết quả (Việt) 2:

Như chuyện của chúng tôi qua điện thoại, tôi có thể làm rõ một số thông tin về dự án này: Dự thảo hợp đồng: vui lòng giúp chúng tôi để thông báo chính thức rằng khách sạn của bạn xác nhận với chúng tôi để nhà tổ chức cho đảng này và báo giá. Trên cơ sở đó, Kế toán Dept của tôi sẽ được gửi đến bạn những dự thảo hợp đồng ở Việt-Eng Về hoạt động chi tiết về đề nghị: chủ đề chính: phản hồi vui lòng những chủ đề mà bạn muốn lựa chọn & các tác phẩm nghệ thuật để bố trí tổng thể. Sau đó, thiết kế của tôi sẽ làm việc trên các thông tin này và gửi E-mời và chính trực quan cho nền - standee - bảng hiệu (nếu có). nó sẽ mất 2 ngày làm việc, trang trí: sau khi bạn lựa chọn chủ đề chính và các tác phẩm nghệ thuật, chúng tôi sẽ làm việc với các trang trí vender (bên thứ 3) để làm việc ra làm gì, làm thế nào để cho và gửi lại cho bạn danh sách chi tiết trang trí. nó sẽ mất 2-3 ngày làm việc. Hệ thống âm thanh & ánh sáng: xin vui lòng xem danh sách các thiết bị về đề nghị LED có hiệu lực: xin vui lòng gửi cho tôi tất cả các thông tin mà bạn muốn hiển thị trên màn hình: khuyến mại, hình ảnh của mooncake ... guys kỹ thuật của tôi cần Thời gian để thu thập các dữ liệu và chỉnh sửa nó để sửa chữa trên màn hình LED của bạn. nó cũng cho hình hiển thị cho múa trống, CEO thời điểm tương tác, tất cả Biến Về các giải pháp kỹ thuật cho thấy hình ảnh của khách trên màn hình LED và phát sóng trực tiếp, chàng trai của tôi sẽ làm việc trực tiếp với F & B quản lý của bạn và làm những lời chứng thực 3 ngày trước bữa tiệc. (10 tháng Tám). Nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng thả cho tôi một email. (Tôi đã đào tạo khóa học với toàn cầu tất cả Morning trong tuần này, vì vậy không thể trả lời điện thoại của bạn trong thời gian này).