Dear Ms. Cao Sorry for the late rep

Dear Ms. Cao

Sorry for the late reply,
Please find our offer as below

Material: Hot Rolled Structural Steel
Spec: Conformed to JIS G 3101: 2004 for SS400
Dimension Tolerance: Conformed to JIS G3192: 1990
Delivery tolerance: +/- 0%

Size as below
I-Beam 300x150x10x18.5x65.5.kg/m 12M = 30 PCS August Production

Total: 23.58 MT

Shipment: August-September, 2016

Price: USD 600/MT, CIF, CY, Ho Chi Minh, Vietnam for I-Beam 300x150
- Seller has an option to ship the cargo by vessel maximum age 30 years.

Payment: T/T 100% 7 days after signing the Sales Contract.
Documents
1. 3/3 sets of original BILL OF LADING (made out to the order of applicant). Charter party bills to be acceptable
2. 3/3 sets of commercial invoice
3. 3/3 sets of packing list
4. 3/3 sets of Mill Test Certificates

Packing: Mill standard export packing in 6mt max. Bundle. Material will be shipped in loose only when its piece weight exceeds the limit to facilitate bundling.
Marking: Mill’s standard marking
Invoicing: To be based on Theoretical weight
Inspection: Mill inspection prior to loading to be final
Insurance: To be arranged by Buyer for Buyer’s account
Remarks: Any taxes, duties or others levied payable at port / country of destination are for Buyer’s account
Other Conditions: To be discussed

Validity on price: June 13, 2016 BKK Time 1500 hrs.


Thank You and Best Regards,

Pakkapol S. (Paul)
Export Sales Executive

Kết quả (Việt) 1:

Thân bà Cao Xin lỗi vì tôi trả lời muộnXin vui lòng tìm thấy chúng tôi cung cấp như dưới đây Chất liệu: Kết cấu thép cán nóngSpec: Phù hợp với JIS G 3101:2004 cho SS400Dung sai kích thước: Phù hợp với JIS G3192: 1990Giao hàng dung sai: +/-0% Kích thước như dưới đây I-Beam 12 M = 30 300x150x10x18.5x65.5.kg/m máy tính ngày sản xuất Tổng số: 23.58 MT Lô hàng: Tháng tám-tháng chín, năm 2016 Giá: USD 600/MT, CIF, CY, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam cho I-Beam 300 x 150-Người bán có một tùy chọn để gửi hàng hóa của tàu tuổi tối đa 30 năm. Thanh toán: T/T 100% 7 ngày sau khi ký hợp đồng bán hàng.Tài liệu1. 3/3 bộ original BILL vận đơn (làm ra về nộp đơn). Điều lệ đảng hóa đơn để được chấp nhận2. 3/3 bộ thương mại hóa đơn3. 3/3 bộ của bao bì danh sách4. 3/3 bộ Mill kiểm tra giấy chứng nhận Đóng gói: Mill xuất khẩu tiêu chuẩn đóng gói trong 6mt tối đa. Bó. Tài liệu sẽ được vận chuyển trong lỏng chỉ khi trọng lượng mảnh của nó vượt quá giới hạn để tạo điều kiện bundling.Đánh dấu: Tiêu chuẩn của nhà máy đánh dấuViệc lập hóa đơn: Là dựa trên lý thuyết trọngKiểm tra: Mill kiểm tra trước khi tải được cuối cùngBảo hiểm: Sẽ được bố trí bởi người mua cho người mua của tài khoảnGhi chú: Bất kỳ thuế, nhiệm vụ hoặc người khác thu nợ phải trả tại port / nước đến cho tài khoản của người muaCác điều kiện khác: Sẽ được thảo luận Tính hợp lệ trên giá: 13 tháng 6 năm 2016 BKK thời gian 1500 giờ. Thank You và Best Regards,Pakkapol S. (Paul)Chuyên viên kinh doanh xuất khẩu

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Cao Xin lỗi cho những lời cuối, hãy tìm lời đề nghị của chúng tôi như sau Chất liệu: cán nóng Thép kết cấu Spec: phù hợp với tiêu chuẩn JIS G 3101: 2004 cho SS400 Kích thước khoan dung: tuân thủ theo tiêu chuẩn JIS G3192: 1990 Giao hàng tận nơi khoan dung: +/- 0% Kích thước như sau I-beam 300x150x10x18.5x65.5.kg/m 12M = 30 PCS Tháng Tám Sản Tổng số: 23,58 MT lô hàng: Tháng Chín, 2016 Giá: 600 USD / tấn, CIF, CY, Hồ Chí Minh, Việt Nam cho tôi -Beam 300x150 - người bán có một tùy chọn để tàu vận chuyển hàng hóa theo độ tuổi tối đa tàu 30 năm. Thanh toán: T / T 100% 7 ngày sau khi ký hợp đồng bán hàng. Tài liệu 1. 3/3 bộ vận đơn gốc (thực hiện cho trật tự của người nộp đơn). Điều lệ hóa đơn bên có thể chấp nhận 2. 3/3 bộ hoá đơn thương mại 3. 3/3 bộ danh sách đóng gói 4. 3/3 bộ Giấy chứng nhận kiểm tra Mill Đóng gói: Mill tiêu chuẩn đóng gói xuất khẩu trong 6MT max. Bundle. Vật liệu sẽ được xuất xưởng trong lỏng chỉ khi trọng lượng mảnh của nó vượt quá giới hạn để tạo điều kiện bundling. Đánh dấu: Mill của tiêu chuẩn đánh dấu hóa đơn: Để được dựa trên trọng lượng lý thuyết kiểm tra: Mill kiểm tra trước khi xếp hàng có thức bảo hiểm: được bố trí bằng cách mua cho người mua tài khoản Lưu ý: Bất kỳ khoản thuế, nghĩa vụ hoặc người khác đánh trả tại cảng / nước đến tính vào tài khoản của người mua Điều kiện khác: để được thảo luận Hiệu lực về giá cả:. 13 tháng 6 2016 BKK Thời gian 1500 giờ cảm ơn và Trân trọng, Pakkapol S. ( Paul) Xuất Sales Executive