Dear valued customers,Due to the sy

Dear valued customers,

Due to the system maintenance of our alliance financial institutions, payments by Remit Card that will be deposited to Japan Post Bank ATM will not be available on Sunday, September 20th from 10:00 am to 20:00pm
In case any immediate remittance is needed in this weekend, we recommend to make it on Saturday.

System maintenance schedule:
Sunday, September 20th 10:00 to 20:00

Please feel free to contact SBI Remit Customer Center for any further questions.

SBI Remit Customer Center
03-5652-6759
English (Weekdays) 9:00 - 18:00 (Sat,Sun,Holidays)12:00 - 18:00
Tagalog (Weekdays) 8:00 - 22:00 (Sat,Sun,Holidays ) 12:00 - 21:00
(Closed during the year-end and New Year holidays and Company Designated holidays)

----------------------------------------------------------------
* PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL.
----------------------------------------------------------------
SBI Remit Co., Ltd.
Izumi Garden Tower 1-6-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6018 Japan
https://www.remit.co.jp

Kết quả (Việt) 1:

Quý khách hàng thân mến,Do việc duy trì hệ thống của chúng tôi tổ chức tài chính liên minh, thanh toán bằng chuyển thẻ đó sẽ được gửi đến Nhật bản Post ngân hàng ATM sẽ không có sẵn ngày Chủ Nhật, ngày 20 tháng 8 từ 10:00 đến 20:00Trong trường hợp bất kỳ chuyển tiền ngay lập tức cần thiết trong cuối tuần này, chúng tôi khuyên bạn nên để làm cho nó vào ngày thứ bảy.Các lịch trình bảo trì hệ thống:Chủ Nhật, tháng chín 20 10:00 đến 20:00Xin vui lòng liên hệ với Trung tâm khách hàng chuyển SBI cho bất kỳ câu hỏi thêm.SBI chuyển trung tâm khách hàng03-5652-6759Tiếng Anh (các ngày trong tuần) 9:00-18:00 (thứ bảy, chủ nhật, ngày nghỉ) 12:00-18:00Tagalog (ngày thường) 8:00-22:00 (thứ bảy, chủ nhật, ngày nghỉ) 12:00-21:00(Đóng cửa trong thời gian cuối năm và năm mới ngày nghỉ và các khu vực cho phép công ty ngày lễ)----------------------------------------------------------------* XIN VUI LÒNG KHÔNG TRẢ LỜI EMAIL NÀY.----------------------------------------------------------------Công ty TNHH SBI chuyểnIzumi Sân vườn tháp 1-6-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6018 Nhật bảnhttps://www.remit.co.jp

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi: Quý, Do bảo trì hệ thống của liên minh tài chính tổ chức của chúng tôi, thanh toán bằng thẻ Nộp đó sẽ được gửi vào Japan Post Bank ATM sẽ không có sẵn trên Chủ Nhật 20 Tháng 9 10:00-20:00 pm Trong mọi trường hợp ngay lập tức chuyển tiền là cần thiết trong ngày cuối tuần này, chúng tôi đề nghị để làm cho nó vào ngày thứ Bảy. lịch trình bảo trì hệ thống: Chủ Nhật 20 tháng 9 10:00-20:00 Xin vui lòng liên hệ với SBI Nộp Trung tâm khách hàng cho bất kỳ câu hỏi nào khác. SBI Center Nộp hàng 03- 5652-6759 English (Các ngày trong tuần) 9:00 - 18:00 (Sat, Sun, ngày lễ) 12:00-18:00 Tagalog (Các ngày trong tuần) 8:00-22:00 (Sat, Sun, ngày lễ) 12:00 - 21:00 (đóng trong thời gian cuối năm và ngày lễ năm mới và Công ty dành ngày lễ) ------------------------------- --------------------------------- * VUI LÒNG KHÔNG trả lời email này. -------- -------------------------------------------------- ------ SBI Nộp Co., Ltd. Izumi Garden Tower 1-6-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6018 Japan https://www.remit.co.jp