Dear Thao and Dep,I write to you on

Dear Thao and Dep,



I write to you on behalf of Mr Adewale Oladejo (Principal Migration Solicitor)



RE: Migration Matter (Temporary Partner - Subclass 820) Visa Application



I confirm your instructions regarding the above matter on 23 March 2015. Thank you for choosing Visatec Legal and we look forward to working with you regarding your case.



Visa Information



Generally this visa, if granted will allow and/or require you do the following:

· Unlimited work rights in Australia

· Provisional residence in Australia for minimum of 2 years

· May leave and re-enter Australia as many times as you wish within visa period

· Eligibility to enrol in Australia Medicare

· Eligibility for permanent residence after 2 years



Please find attached:

1. Partner Visa Checklist

·Please go through the checklist (subclass 820) and furnish our office with the required documents, as much as possible, by your next appointment.

2.IRMAP

·(for your record)

3. Retainer/Receipt

·Please go through and provide us a signed copy at the next appointment.

4. Form 956 - Appointment of Agent - Ms Dep

· Please fill in information at Q.14 and sign/date at Q.24. Please return at next appointment. (Each one of you to fill in separately)
.

Visa Applicant – Mr Trong Thao TRUONG



·Form 47SP,

·Form 80



NOTE: These forms are to be filled, saved as draft and emailed to me for double checking, preferably before your next appointment



Personal Documents:

· Birth Certificate (Original & English translation)

· Vietnamese Passport (has been provided)

· All previous Australian visas

· Evidence of change of name (if any)

· ID Card (if any)

· Household Registration Booklet

· X 4 passport photos

· Resume/CV

· Evidence of employment (if any) | Employment letter, and pay slips

· Notice of Assessment (Tax Documents) for the past 2 years (if any)

· Evidence of qualifications (if any)

· Bank Statement (the past 3 – 6 months)



Note: You will need to provide certified copies of the documents listed above.

Note: All documents that are not in the English language will need to be translated by an accredited/ qualified/ professional translator.

.

Police Character Certificates – VIETNAM



NOTE: you must provide police clearances from all countries you have lived in for at least 12 months in the past 10 years for all applicant’s over the age of 16.



VIETNAM| please see attached



Medical Check

You will need to undergo a medical check for the purposes of your partner visa application.

This will be completed after your visa is lodged.



Sponsor - Ms Dep Mong TA



·Form 40SP



Personal Documents:

· Birth Certificate (certified and original translated copy)

· Australian citizenship certificate

· X 4 passport photos

· Australian Passport (Biodata page and all stamped and visa pages)

· Resume/CV

· Academic Qualifications

· Bank Statements for the past 6 months

· Evidence of Income - Centrelink payslips

· Divorce Certificate (when it becomes available)

· Children's birth certificates



Note: You need to provide certified copies of the documents listed above.



Cohabitation & Supporting Documents

§Form 888 – Witnesses Declarations in support | supporting declaration from family, relatives & friends in Australia

§You will need to provide minimum of 2, but 3-4 witnesses are preferred

§This form is to be filled in by an Australian citizen OR permanent resident who can attest to the genuineness of your relationship.

§Instructions on how to fill in the form is available on page 1

§The person must attach a certified copy of their Australian citizenship (eg birth certificate, Australian passport) or permanent residency together with the form

§The form must be only be signed in front of one of the listed witnesses on page 1 of the form, i.e. pharmacists, Justice of Peace, police officer, etc.

§ PLEASE NOTE: The 888 forms have a 5 week validity period. Please ask your witnesses to declare the forms when we are ready to lodge.



§ As a suggestion,

· Family members of Dep
· Mutual Friends

Other Supporting Documents

· Marriage certificate and marriage extract

· Statement in Support – to be prepared by Thao’s parents and/or other relatives. If possible, please get it officially declared and translated (if not in English).

Ensure that they attach certified copies of their identity to the statement (passport, ID cards, etc)
Use the attach as a guide only
· Communication (such as emails, phone bills, SMS’s, letters, etc from the time you began your relationship )

· Evidence of Cohabitation – Please find attached Cohabitation Checklist and provide as much documents as you can from this list.

· Joint Activities undertaken together;

· Evidence of any joint travels, tickets or itinerary or hotel accommodation (if any);

· Photographs of your relationship (from earliest photos to the most recent, showing names, dates and occasion). You will need to prepare approximately 40 photos;

· Joint Bank Statement- please open an account with any other bank. Utilize the funds for daily expenses. You will print out a transaction statement closer to the time of application.

· Any other documents or evidence that builds support for your relationship over since you started



Relationship Statement

NOTE: The attached Statement is meant to be used as a GUIDE ONLY and you would still have to prepare a statement exclusive to your relationship.

Ø You both will be required to prepare a joint relationship statement highlighting the key points/dates/ceremonies/occasions of your relationship.

Ø Please go through the attached draft relationship statement and endeavour to complete a joint statement of your own as detailed as possible and email it back to me for review, possibly before your next appointment.



Additional Information

There will be other outstanding documents and/or information required and this will be advised later once I have received and reviewed the completed forms and required documents/supporting information.



Next Appointment

Please try and arrange to bring most of the documents in time for your next appointment.



Please advise urgently if you have any questions regarding the above matter.



Kind Regards,

Anne


--
............................
Kind Regards,
Anne Nguyen (LLB, GDLP)
(Nguyễn Ngạc An-Nhiên)
Solicitor & Regd Migration Agent (MARN: 1462666)

VisaTEC LEGAL
Level 7, 1 Queens Road
(St Kilda Rd Towers)
MELBOURNE (St Kilda Rd) VIC 3004
Ph | [phone]
Fax | [phone]
eMail | [e-mail]
Web | Visatec Legal

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IMPORTANT PRIVACY/CONFIDENTIALITY NOTICE
This email message and/or any attachment to it is confidential and may contain legally privileged information, or subject to a statutory or other requirement of confidentiality and it is intended to be accessed only by the person or entity to which it is addressed. No use, copying or disclosure (including by further transmission) of this message, an attachment or the content of either is permitted and any use, copying or disclosure may be subject to legal sanctions. If you have received in error please contact the sender immediately and then delete as any unauthorised use may infringe Australian and International privacy laws.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến thảo và Dep,Tôi viết cho bạn thay mặt cho ông Adewale Oladejo (hiệu trưởng luật sư di chuyển)RE: Di chuyển vấn đề (đối tác hợp đồng ngắn hạn-phân lớp 820) Visa ứng dụngTôi xác nhận của bạn hướng dẫn về vấn đề trên ngày 23 tháng 3 năm 2015. Cảm ơn bạn đã chọn Visatec pháp lý và chúng tôi mong làm việc với bạn liên quan đến trường hợp của bạn.Thông tin thị thựcNói chung, thị thực này, nếu cấp sẽ cho phép hoặc yêu cầu bạn thực hiện như sau:· Làm việc không giới hạn quyền tại Úc· Nơi cư trú tạm thời tại Úc ít nhất 2 năm· Có thể để lại và tái nhập vào Úc nhiều lần như bạn muốn trong thời hạn thị thực· Đủ điều kiện để ghi danh vào Úc Medicare· Đủ điều kiện cho các cư trú vĩnh viễn sau 2 nămXin vui lòng tìm thấy kèm theo:1. đối tác thị thực danh sách kiểm tra·Xin vui lòng đi qua danh sách kiểm tra (phân lớp 820) và cung cấp cho văn phòng của chúng tôi với các tài liệu cần thiết, càng nhiều càng tốt, bởi cuộc hẹn tiếp theo của bạn. 2. IRMAP·(đối với hồ sơ của bạn) 3. giữ/biên nhận·Xin vui lòng đi qua và cung cấp cho chúng tôi một bản sao đã ký tại cuộc hẹn tiếp theo.4. tạo thành 956 - chỉ định đại lý - Ms Dep· Xin vui lòng điền vào thông tin tại Q.14 và dấu hiệu/ngày ở Q.24. Xin vui lòng trở lại lúc cuộc hẹn tiếp theo. (Mỗi người trong các bạn để điền vào một cách riêng biệt).Ứng viên Visa-ông Trong Thao trường·Hình thức 47SP,·Hình thức 80Lưu ý: Các mẫu đơn này phải được điền, lưu dưới dạng dự thảo và gửi qua email cho tôi cho đôi kiểm tra, tốt nhất là trước khi cuộc hẹn tiếp theo của bạnTài liệu cá nhân:· Giấy khai sinh (bản gốc và tiếng Anh dịch)· Hộ chiếu Việt Nam (đã được cung cấp)· Tất cả các thị thực Úc trước· Bằng chứng của sự thay đổi tên (nếu có)· Thẻ ID (nếu có)· Đăng ký hộ khẩu tập sách· X 4 hộ chiếu hình ảnh· Sơ yếu lý lịch/CV· Bằng chứng về việc làm (nếu có) | Việc làm thư, và trả tiền phiếu · Thông báo về đánh giá (thuế tài liệu) trong 2 năm qua (nếu có)· Bằng chứng về bằng cấp (nếu có)· Báo cáo ngân hàng (tháng 3-6 qua)Lưu ý: Bạn sẽ cần phải cung cấp chứng nhận bản sao của các tài liệu được liệt kê ở trên.Lưu ý: Tất cả các tài liệu mà không phải là bằng tiếng Anh sẽ cần phải được dịch bởi một dịch giả được công nhận / đủ điều kiện / chuyên nghiệp..Nhân vật cảnh sát giấy chứng nhận-Việt NamLưu ý: bạn phải cung cấp cho cảnh sát độ thanh thải từ tất cả các nước bạn đã sống ít nhất 12 tháng trong 10 năm qua cho tất cả người nộp đơn trên 16 tuổi.VIETNAM| Xin vui lòng xem đính kèmPhòng y tếBạn sẽ cần phải trải qua một kiểm tra y tế cho các mục đích của hồ sơ xin visa đối tác của bạn.Điều này sẽ được hoàn thành sau khi thị thực của bạn được nộp. Nhà tài trợ - Ms Dep Mong TA·Hình thức 40SPTài liệu cá nhân:· Giấy khai sinh (chứng nhận và bản gốc dịch bản sao) · Giấy chứng nhận quốc tịch Úc· X 4 hộ chiếu hình ảnh· Hộ chiếu Úc (Biodata trang và tất cả đóng dấu và visa trang)· Sơ yếu lý lịch/CV· Trình độ học thuật· Ngân hàng báo cáo 6 tháng qua· Bằng chứng về thu nhập - Centrelink payslips· Ly hôn giấy chứng nhận (khi nó trở nên có sẵn)· Giấy khai sinh của trẻ em Lưu ý: Bạn cần phải cung cấp chứng nhận bản sao của các tài liệu được liệt kê ở trên. Cùng chung sống & giấy tờ bổ sung§Form 888-tờ khai nhân chứng hỗ trợ | hỗ trợ tuyên bố từ gia đình, người thân và bạn bè ở Úc §You sẽ cần phải cung cấp cho tối thiểu là 2, nhưng 3-4 nhân chứng được ưa thích§This hình thức là để được điền vào bởi một công dân Úc OR thường trú nhân những người có thể chứng thực để tính xác thực của mối quan hệ của bạn.§Instructions trên làm thế nào để điền vào các hình thức có sẵn trên trang 1§The người phải đính kèm một bản sao chứng nhận quốc tịch Úc (ví dụ như giấy khai sinh, hộ chiếu Úc) hoặc thường trú nhân cùng với các hình thức§The hình thức phải chỉ được đăng nhập ở phía trước của một trong những nhân chứng được liệt kê trên trang 1 của các hình thức, tức là dược sĩ, tư pháp của hòa bình, sĩ quan cảnh sát, vv.• Xin lưu ý: Các hình thức 888 có thời hạn hiệu lực 5 tuần. Hãy yêu cầu nhân chứng của bạn để tuyên bố các hình thức khi chúng tôi đã sẵn sàng để nộp. § Như là một gợi ý, · Các thành viên gia đình của Dep· Bạn bè lẫn nhauCác tài liệu hỗ trợ· Giấy chứng nhận kết hôn và hôn nhân trích xuất· Tuyên bố hỗ trợ-để được chuẩn bị bởi thảo của cha mẹ và/hoặc người thân khác. Nếu có thể, xin vui lòng làm cho nó chính thức tuyên bố và dịch (nếu không phải bằng tiếng Anh).Đảm bảo rằng họ đính kèm các bản sao được chứng nhận của danh tính của họ để tuyên bố (hộ chiếu, thẻ, vv)Sử dụng đính kèm như là một hướng dẫn mà thôi· Truyền thông (chẳng hạn như email, điện thoại hóa đơn, của tin nhắn SMS, thư từ, vv từ khi bạn bắt đầu mối quan hệ của bạn)· Bằng chứng về cùng chung sống-xin vui lòng tìm thấy kèm theo danh sách kiểm tra cùng chung sống và cung cấp càng nhiều tài liệu như bạn có thể từ danh sách này.· Hoạt động chung thực hiện với nhau;· Bằng chứng về bất kỳ chuyến du lịch chung, vé hoặc hành trình hoặc khách sạn accommodation (nếu có);· Bức ảnh của mối quan hệ của bạn (từ sớm nhất hình ảnh gần đây nhất, đang hiện tên, ngày tháng và dịp). Bạn sẽ cần phải chuẩn bị khoảng 40 hình ảnh;· Phần ngân hàng báo cáo - xin vui lòng mở một tài khoản với bất kỳ ngân hàng khác. Sử dụng các khoản tiền cho chi phí hàng ngày. Bạn sẽ in ra một tuyên bố giao dịch gần gũi hơn với thời gian của ứng dụng.· Bất kỳ tài liệu nào khác hay một bằng chứng cho thấy xây dựng hỗ trợ cho mối quan hệ của bạn qua kể từ khi bạn bắt đầuTuyên bố mối quan hệLưu ý: Các báo cáo kèm theo có nghĩa là để được sử dụng như một hướng dẫn chỉ và bạn vẫn phải chuẩn bị một độc quyền tuyên bố mối quan hệ của bạn.Ø bạn cả hai sẽ được yêu cầu để chuẩn bị một tuyên bố chung mối quan hệ với những chính điểm/ngày/nghi lễ/dịp của mối quan hệ của bạn.Ø xin đi qua dự thảo kèm theo mối quan hệ báo cáo và các nỗ lực để hoàn thành một tuyên bố chung của riêng của bạn như là chi tiết càng tốt và email lại cho tôi để xem xét, có thể trước khi cuộc hẹn tiếp theo của bạn. Thông tin bổ sungThere will be other outstanding documents and/or information required and this will be advised later once I have received and reviewed the completed forms and required documents/supporting information.Next AppointmentPlease try and arrange to bring most of the documents in time for your next appointment.Please advise urgently if you have any questions regarding the above matter.Kind Regards,Anne-- ............................Kind Regards, Anne Nguyen (LLB, GDLP)(Nguyễn Ngạc An-Nhiên)Solicitor & Regd Migration Agent (MARN: 1462666)VisaTEC LEGALLevel 7, 1 Queens Road(St Kilda Rd Towers)MELBOURNE (St Kilda Rd) VIC 3004Ph | [phone]Fax | [phone]eMail | [e-mail] | Visatec Legal--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IMPORTANT PRIVACY/CONFIDENTIALITY NOTICEThis email message and/or any attachment to it is confidential and may contain legally privileged information, or subject to a statutory or other requirement of confidentiality and it is intended to be accessed only by the person or entity to which it is addressed. No use, copying or disclosure (including by further transmission) of this message, an attachment or the content of either is permitted and any use, copying or disclosure may be subject to legal sanctions. If you have received in error please contact the sender immediately and then delete as any unauthorised use may infringe Australian and International privacy laws.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thảo và Dep, tôi viết thư cho bạn thay cho ông Adewale Oladejo (Principal Migration Luật Sư) RE: Di cư Matter (Partner Temporary - Subclass 820) Visa Application Tôi khẳng định hướng dẫn của bạn về các vấn đề nêu trên vào ngày 23 tháng 3 năm 2015. Cảm ơn bạn đã lựa chọn Visatec pháp lý và chúng tôi mong muốn được hợp tác với bạn về trường hợp của bạn. Thông tin về thị chung visa này, nếu được cấp sẽ cho phép và / hoặc yêu cầu bạn làm như sau: · Không giới hạn quyền làm việc tại Úc · cư trú tạm thời tại Úc tối thiểu là 2 năm · có thể để lại và tái nhập cảnh vào Úc nhiều lần như bạn muốn trong thời gian visa · Điều kiện để ghi danh vào Medicare Úc · Điều kiện cư trú vĩnh viễn sau 2 năm hãy tìm thấy kèm theo: 1. Partner Visa Checklist · Hãy đi qua các danh sách kiểm tra (subclass 820) và cung cấp văn phòng của chúng tôi với các tài liệu cần thiết, càng nhiều càng tốt, bởi cuộc hẹn tiếp theo của bạn. 2.IRMAP · (đối với hồ sơ của bạn) 3. Người lưu giữ / Receipt · Hãy đi qua và cung cấp cho chúng tôi một bản ký kết tại cuộc hẹn tiếp theo. 4. Form 956 - Appointment của Agent - Ms Dep · Vui lòng điền thông tin tại Q.14 và ký / ngày tại Q.24. Hãy quay lại với cuộc hẹn tiếp theo. (Mỗi người trong các bạn điền vào riêng) . Visa nộp đơn - Mr Trọng Thảo TRUONG · Form 47SP, · Mẫu 80 Chú ý: Những mẫu đơn này phải được điền, lưu lại dưới dạng dự thảo và gửi qua email cho tôi để kiểm tra hai lần, tốt nhất là trước cuộc hẹn tiếp theo của bạn Tài liệu cá nhân: · Giấy khai sinh (Original & tiếng Anh dịch) · Hộ chiếu Việt (đã được cung cấp) · Tất cả visa Úc trước · Bằng chứng về sự thay đổi tên (nếu có) · Thẻ ID (nếu có) · Đăng ký Booklet gia · X 4 hộ chiếu ảnh · Resume / CV · Bằng chứng về việc làm (nếu có) | thư Việc làm, và phiếu lương · Notice of Assessment (Documents thuế) trong 2 năm qua (nếu có) · Bằng chứng về trình độ chuyên môn (nếu có) báo cáo Ngân hàng · (các qua 3-6 tháng) Lưu ý: Bạn sẽ cần phải cung cấp bản sao chứng thực của các tài liệu được liệt kê ở trên. Lưu ý: Tất cả các tài liệu mà không có trong ngôn ngữ tiếng Anh sẽ cần phải được dịch bởi một công nhận / trình độ / dịch giả chuyên nghiệp. . Cảnh sát Certificates Character - VIỆT NAM . Chú ý: bạn phải cung cấp thông quan cảnh sát từ tất cả các nước bạn đã sống trong ít nhất 12 tháng trong 10 năm qua đối với tất cả các đương đơn trên 16 tuổi VIỆT NAM | xin vui lòng xem đính kèm Kiểm tra y tế Bạn sẽ cần phải trải qua một cuộc kiểm tra y tế . cho các mục đích xin visa đối tác của bạn này sẽ được hoàn tất sau khi visa của bạn được nộp. Nhà tài trợ - Ms Dep Mong TA · Form 40SP Tài liệu cá nhân: · Giấy khai sinh (bản sao có xác nhận dịch và bản gốc) · Giấy chứng nhận quốc tịch Úc · X 4 ảnh hộ chiếu · Hộ chiếu Úc (Biodata trang và tất cả đóng dấu và trang visa) · Resume / CV · Trình độ học · Báo cáo của Ngân hàng trong 6 tháng qua · Bằng chứng về thu nhập - payslips Centrelink · Giấy chứng nhận ly hôn (khi nó trở nên có sẵn) · Giấy khai sinh của trẻ em Lưu ý: Bạn cần phải cung cấp bản sao chứng thực của các tài liệu được liệt kê ở trên. Sống chung & Tài liệu hỗ trợ §Form 888 - Các nhân chứng khai báo trong hỗ trợ | hỗ trợ khai từ gia đình, người thân và bạn bè ở Úc §You sẽ cần phải cung cấp tối thiểu là 2, nhưng 3-4 nhân chứng được ưa thích hình thức §This là để được lấp đầy bởi một công dân Úc hoặc thường trú nhân những người có thể làm chứng cho tính xác thực của mối quan hệ của bạn. §Instructions về cách điền vào mẫu có sẵn trên trang 1 §The người phải đính kèm một bản sao công chứng quốc tịch Úc của họ (ví dụ như giấy khai sinh, hộ chiếu Úc) hoặc thường trú cùng với các hình thức §The hình thức phải được chỉ được ký kết trước một trong những nhân chứng được liệt kê trên trang 1 của mẫu đơn, tức là dược sĩ, Tư pháp hòa bình, nhân viên cảnh sát vv § XIN LƯU Ý: Các hình thức 888 có thời hạn hiệu lực 5 tuần. Xin hỏi các nhân chứng khai báo các hình thức khi chúng tôi đã sẵn sàng để khiếu. § Như một gợi ý, · Thành viên gia đình của Dep · Friends Mutual Tài liệu hỗ trợ khác · Giấy chứng nhận kết hôn và chiết xuất hôn nhân · Phát Biểu trong Hỗ trợ - để được chuẩn bị bởi cha mẹ của Thảo và / hoặc người thân khác. Nếu có thể, xin vui lòng nhận được nó chính thức tuyên bố và dịch (nếu không phải là tiếng Anh). Đảm bảo rằng họ đính kèm bản sao có chứng thực danh tính của họ vào báo cáo kết (hộ chiếu, thẻ ID, vv) Sử dụng các đính kèm như một hướng dẫn mà thôi · Truyền thông (như email , hóa đơn điện thoại, tin nhắn SMS của, chữ, vv từ thời điểm bạn bắt đầu mối quan hệ của bạn) · Bằng chứng về sống chung - Xin vui lòng tìm thấy kèm Sống chung Checklist và cung cấp tài liệu nhiều như bạn có thể từ danh sách này. · phần hoạt động được thực hiện với nhau; · Bằng chứng của bất kỳ doanh đi, vé, hành trình hoặc khách sạn nhà trọ (nếu có); · Các bức ảnh về mối quan hệ của bạn (từ hình ảnh sớm nhất để các gần đây nhất, hiển thị tên, ngày tháng và các dịp). Bạn sẽ cần phải chuẩn bị khoảng 40 bức ảnh; · phần Ngân hàng Statement- hãy mở một tài khoản với bất kỳ ngân hàng nào khác. Sử dụng các quỹ cho các chi phí hàng ngày. Bạn sẽ in ra một tuyên bố giao dịch gần với thời điểm nộp đơn. · Bất kỳ tài liệu nào khác hoặc bằng chứng mà xây dựng hỗ trợ cho mối quan hệ của bạn qua kể từ khi bạn bắt đầu mối quan hệ Statement LƯU Ý: Tuyên bố kèm theo là có nghĩa là để được sử dụng như một hướng dẫn mà thôi và bạn sẽ vẫn phải chuẩn bị một báo cáo độc quyền cho mối quan hệ của bạn. Ø Bạn cả hai sẽ được yêu cầu chuẩn bị một tuyên bố mối quan hệ doanh làm nổi bật những điểm / ngày / lễ / dịp quan trọng của mối quan hệ của bạn. Ø Hãy đi qua dự thảo tuyên bố mối quan hệ gắn bó và nỗ lực để hoàn thành một Tuyên bố chung của riêng bạn càng chi tiết càng tốt và email lại cho tôi để xem xét, có thể trước khi cuộc hẹn tiếp theo của bạn. Các thông tin khác Sẽ có các tài liệu xuất sắc khác và / hoặc thông tin cần thiết và điều này sẽ được thông báo sau khi tôi đã nhận được và xem xét lại các hoàn thành các hình thức và yêu cầu các tài liệu / thông tin hỗ trợ. Appointment Tiếp theo hãy thử và thu xếp mang theo hầu hết các tài liệu trong thời gian cho cuộc hẹn tiếp theo của bạn. Xin cho biết khẩn trương nếu bạn có bất kỳ câu hỏi liên quan đến các vấn đề trên. Kind Regards, Anne - ... ......................... Kind Regards, Anne Nguyễn (LLB, GDLP) (Nguyễn Ngạc An-Nhiên) Luật sư & Regd Agent Migration (Marn: 1462666) VisaTEC PHÁP Level 7, 1 Queens Road (St Kilda Rd Towers) MELBOURNE (St Kilda Rd) VIC 3004 Ph | [phone] Fax | [phone] eMail | anne.nguyen@visatec. com.au Web | Visatec RIÊNG / BẢO MẬT THÔNG BÁO Thông báo này qua email và / hoặc bất kỳ tập tin đính kèm với nó là bí mật và có thể chứa thông tin đặc quyền về mặt pháp lý, hoặc đối tượng của một luật định hoặc yêu cầu khác về bảo mật và nó được dự định chỉ được truy cập bởi các cá nhân hoặc tổ chức nào mà nó là giải quyết. Không sử dụng, sao chép, tiết lộ (bao gồm cả tiếp tục lây truyền) của thông báo này, một tập tin đính kèm hoặc các nội dung của một trong hai được cho phép và việc sử dụng, sao chép, tiết lộ có thể phải chịu hình phạt pháp lý. Nếu bạn đã nhận được lỗi, hãy liên hệ với người gửi ngay lập tức và sau đó xóa như bất kỳ sử dụng trái phép có thể vi phạm luật riêng tư của Úc và quốc tế.