The BritishBeginning in the 1600s,

The British
Beginning in the 1600s, the British settled the eastern part of North America. By the time of
the American Revolution (1776), the culture of the American colonists (their religion, languages
, government, etc.) was thoroughly British - with an American "twist." In a sense, then, the British culture was the foundation which America was built. Also, over the years, many immigrants to the United States have
come from the United Kingdom and Ireland.

African-Americans
From 1620 to 1820 by far the largest group of people to come to the United States came, not
as willing immigrants, but against their will. These people were West Africans brought to work as slaves, especially on the plantations,
or large farms, of the South. In all, about 8 million people were brought from Africa.
The Civil War, in the 1860s, ended slavery and established equal rights for black Americans (see pages 66-68). But many states, es
especially in the South, passed laws segregating
(separating) and discriminating against black Americans. The civil rights movement, in the
1950s and 1960s, helped get rid of these laws (see pages 66-70).However, the effects of 200 years of slavery, 100 years of segregation, and continued
prejudice are not as easy to get rid of. Despite many changes, black Americans are still much
more likely than white Americans to be poor and to suffer the bad effects that poverty brings.
Today about 12 percent of America's population is black. Many black Americans.live in
the South and in the cities of the Northeast and Midwest.

Immigrants from Northern and Western Europe
Beginning in the 1820s, the number of immigrants coming to the United States began
to increase rapidly. Faced with problems in Europe - poverty, war, discrimination -
immigrants hoped for, and often found, better .opportunities in the United States. For the first half-century, most immigrants Germany, the United Kingdom, Ireland, Sweden, and Nor-way. In the late 1840s, for example, widespread hunger resulting from the failure of the potato crop led many Irish people to emigrate to the United States.
During these years; the United States was expanding into what is now the Midwest. There
was a lot of land available for farming. Many new immigrants became farmers in the Mid-
west. To this day, German and Scandinavian influence is obvious in Midwestern foods and festivals.

Immigrants from Southern and Eastern Europe
Although immigration from northwestern Europe continued, from the 1870s to the 1930s even more people came from the countries of
southern and eastern Europe-for Italy, Greece, Poland, and Russia. Like the earlier immigrants, they came to escape poverty and discrimination. From 1900 to 1910 alone,
almost 9 million people arrived from these and other countries.
During this period, the United States was changing from a mainly agricultural mainly industrial country. The new immigrants helped make this change possible. Many settled in cities and worked in factories, often
under conditions that were quite bad (see page
37).
In the 1920s discrimination and prejudice in the United States led to laws limiting
immigration. Immigration slowed down until the 1960s, when these laws were changed.Hispanic-Americans
Hispanics are people of Spanish or Spanish-American origin. Some Hispanics lived in areas that later became part of the United
States (for example, in what are now the states of California and New Mexico). Many others immigrated to the United States. His-
panic immigration Hispanics come from many different countries. Three especially large groups are
Mexican-Americans (who make up about two-thirds of the total Hispanic population),
Puerto Ricans, and Cuban-Americans. (Puerto Rico was a U.S. territory and since 1952 has
been a self-governing commonwealth.) While the groups have much in common
especially the Spanish language), there are also many differences. The groups are also
concentrated in different areas-Mexican-Americans in Texas and California, Puerto Ricans in New York, and Cuban-Americans in Florida
. Many recent immigrants are from Central American countries.
Hispanics are one of the fastest growing groups in the United States population. Within 25 years, they will be the largest minority group.

Kết quả (Việt) 1:

Người AnhBắt đầu vào những năm 1600, người Anh định cư phía đông của Bắc Mỹ. Bởi thời điểm cách mạng Hoa Kỳ (1776), các nền văn hóa của thực dân Mỹ (của tôn giáo, ngôn ngữchính phủ, vv.) triệt để anh - với một người Mỹ "xoắn." Trong một cảm giác, sau đó, Anh văn hóa là nền tảng America được xây dựng. Ngoài ra, trong những năm qua, có nhiều người nhập cư đến Hoa Kỳ đến từ Vương Quốc Anh và Ireland.Người Mỹ gốc PhiTừ năm 1620 đến năm 1820 bởi đến nay nhóm lớn nhất của người dân đến Hoa Kỳ đến, không sẵn sàng di dân, nhưng chống lại sẽ của họ. Những người là đưa đến làm việc như nô lệ, đặc biệt là trên các đồn điền, Tây Phi hoặc trang trại lớn của miền Nam. Trong tất cả, khoảng 8 triệu người đã được đưa từ Châu Phi.Cuộc nội chiến trong thập niên 1860, kết thúc chế độ nô lệ và thành lập quyền bình đẳng cho người Mỹ da đen (xem trang 66-68). Nhưng nhiều kỳ, esđặc biệt là ở phía Nam, đã thông qua pháp luật ly(tách) và phân biệt đối xử đối với người Mỹ da đen. Phong trào dân quyền, trong các thập niên 1950 và thập niên 1960, đã giúp thoát khỏi những luật (xem trang 66-70).Tuy nhiên, những ảnh hưởng của 200 năm của chế độ nô lệ, 100 năm của sự phân biệt, và tiếp tục thành kiến không phải là dễ dàng để thoát khỏi. Mặc dù nhiều thay đổi, người Mỹ da đen như vậy là vẫn còn nhiều nhiều khả năng hơn người Mỹ da trắng để được người nghèo và bị những tác động xấu đó nghèo mang lại. Hôm nay khoảng 12 phần trăm dân số của Mỹ là màu đen. Nhiều màu đen Americans.live trong phía Nam và các thành phố của Đông Bắc và miền Trung Tây.Người nhập cư từ miền Bắc và Tây ÂuBắt đầu vào thập niên 1820, số lượng người nhập cư đến Hoa Kỳ bắt đầu để tăng nhanh chóng. Phải đối mặt với các vấn đề ở châu Âu - đói nghèo, chiến tranh, phân biệt đối xử- người nhập cư Hy vọng, và thường được tìm thấy, .opportunities tốt hơn tại Hoa Kỳ. Cho nửa thế kỷ trước, hầu hết di dân Đức, Vương Quốc Anh, Ireland, Thụy Điển, và cũng không-cách. Trong cuối thập niên 1840, ví dụ, phổ biến rộng rãi đói là hệ quả từ sự thất bại của các cây trồng khoai tây dẫn nhiều người Ailen di cư sang Hoa Kỳ.Trong những năm; Hoa Kỳ đang mở rộng vào nơi ngày nay là miền Trung Tây. Có đã rất nhiều đất có sẵn cho nông nghiệp. Nhiều người nhập cư mới trở thành nông dân ở Mid-Tây. Đến ngày nay, ảnh hưởng Đức và Scandinavia là rõ ràng trong miền Trung Tây thực phẩm và Lễ hội.Người nhập cư từ miền Nam và miền đông châu ÂuMặc dù di trú từ Tây Bắc Châu Âu tiếp tục, từ những năm 1870 đến năm 1930 thậm chí nhiều người đến từ các quốc gia phía Nam và đông châu Âu-cho ý, Hy Lạp, Ba Lan và Nga. Giống như những người nhập cư trước đó, họ đến để thoát khỏi đói nghèo và phân biệt đối xử. Từ 1900 đến 1910 một mình, 9 triệu người đến đây và các quốc gia khác.Trong thời gian này, Hoa Kỳ đã thay đổi từ một quốc gia công nghiệp chủ yếu là chủ yếu là nông nghiệp. Những người nhập cư mới đã giúp làm cho sự thay đổi này có thể. Nhiều người định cư ở các thành phố và làm việc tại các nhà máy, thường dưới điều kiện đã khá xấu (xem trang37).Trong thập niên 1920 phân biệt đối xử và định kiến tại Hoa Kỳ lãnh đạo luật hạn chế xuất nhập cảnh. Di trú làm chậm lại xuống cho đến những năm 1960, khi những luật này đã được thay đổi.Người Mỹ gốc Tây Ban NhaHispanics những nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha hay Tây Ban Nha-Mỹ. Một số Hispanics sống trong khu vực mà sau này trở thành một phần của Hoa Kỳ Kỳ (ví dụ, trong những gì bây giờ là tiểu bang California và New Mexico). Nhiều người khác đã di cư đến Hoa Kỳ. Của mình-hoảng loạn di trú Hispanics đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Ba nhóm đặc biệt lớn Mexico-(người Mỹ chiếm khoảng hai phần ba tổng dân số là người Hispanic), Puerto Rica, và người Mỹ gốc Cuba. (Puerto Rico là một lãnh thổ Hoa Kỳ và kể từ năm 1952 đã là một thịnh vượng chung tự trị.) Trong khi các nhóm có nhiều điểm chung đặc biệt là tiếng Tây Ban Nha), cũng có rất nhiều sự khác biệt. Các nhóm cũng tập trung ở khác nhau người Mỹ khu vực-Mexico ở Texas và California, Puerto Rica ở New York, và người Mỹ gốc Cuba ở Florida. Nhiều người nhập cư tại từ các quốc gia Trung Mỹ.Hispanics là một trong các nhóm phát triển nhanh nhất trong dân số Hoa Kỳ. Trong vòng 25 năm, họ sẽ là nhóm thiểu số lớn nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Anh
Beginning trong những năm 1600, người Anh định cư phía đông của Bắc Mỹ. Bởi thời gian của
cuộc Cách mạng Mỹ (1776), nền văn hóa của người dân thuộc địa Mỹ (tôn giáo của mình, ngôn ngữ
, chính phủ, vv) đã triệt Anh Quốc - ". twist" với một người Mỹ Trong một nghĩa nào đó, sau đó, các nền văn hóa Anh là nền tảng mà Mỹ đã được xây dựng. Ngoài ra, trong những năm qua, nhiều người nhập cư vào Hoa Kỳ đã
đến từ Vương quốc Anh và Ireland. Phi-Mỹ từ 1620-1820 đến nay là nhóm lớn nhất của mọi người đến với Hoa Kỳ đến, không phải người nhập cư như sẵn sàng, nhưng chống lại ý muốn của họ. Những người này là Tây Phi đưa đến làm việc như nô lệ, đặc biệt là trong các đồn điền, trang trại lớn, của miền Nam. Trong tất cả, khoảng 8 triệu người đã được đưa từ châu Phi. The Civil War, trong năm 1860, kết thúc chế độ nô lệ và thành lập các quyền bình đẳng cho người Mỹ da đen (xem trang 66-68). Nhưng nhiều tiểu bang, es đặc biệt là ở miền Nam, thông qua luật cách ly (tách) và phân biệt đối xử chống lại người Mỹ da đen. Phong trào quyền dân sự, trong những năm 1950 và 1960, giúp thoát khỏi những luật lệ (xem trang 66-70) .Tuy nhiên, những tác động của 200 năm của chế độ nô lệ, 100 năm của sự phân biệt, và tiếp tục thành kiến không phải là dễ dàng để có được thoát khỏi của. Mặc dù có nhiều thay đổi, người Mỹ da đen đang còn nhiều khả năng hơn so với người Mỹ da trắng là người nghèo và gánh chịu những tác động xấu mà nghèo mang lại. Ngày nay khoảng 12 phần trăm dân số của Mỹ là màu đen. Nhiều Americans.live đen ở miền Nam và ở các thành phố của vùng Đông Bắc và Trung Tây. Những người nhập cư từ phía Bắc và Tây Âu Bắt đầu từ những năm 1820, số lượng người nhập cư đến Hoa Kỳ bắt đầu tăng nhanh. Đối mặt với các vấn đề ở châu Âu - nghèo, chiến tranh, phân biệt đối xử - người di dân hy vọng, và thường được tìm thấy, .opportunities tốt hơn ở Hoa Kỳ. Đối với nửa đầu thế kỷ, hầu hết những người nhập cư Đức, Vương quốc Anh, Ireland, Thụy Điển, và cũng không phải chiều. Vào cuối những năm 1840, ví dụ, nạn đói lan rộng do sự thất bại của các cây trồng khoai tây khiến nhiều người Ireland di cư sang Hoa Kỳ. Trong những năm qua; Hoa Kỳ đã được mở rộng, bây giờ là miền Trung Tây. Có đã được rất nhiều đất để canh tác. Nhiều người di dân mới trở thành nông dân trong Mid- tây. Cho đến ngày nay, ảnh hưởng của Đức và Scandinavia là hiển nhiên trong thực phẩm ở miền Trung Tây và các lễ hội. Những người nhập cư từ Đông và Nam Âu Mặc dù nhập cư từ Tây Bắc châu Âu tiếp tục, từ năm 1870 đến năm 1930 có thêm nhiều người đến từ các nước Nam và Đông Âu, cho Italy , Hy Lạp, Ba Lan, và Nga. Giống như những người nhập cư trước đó, họ đã thoát khỏi đói nghèo và phân biệt đối xử. Từ năm 1900 đến năm 1910 một mình, gần 9 triệu người đến từ những điều này và các nước khác. Trong thời gian này, Hoa Kỳ đã thay đổi từ một quốc gia chủ yếu là công nghiệp chủ yếu là nông nghiệp. Những người nhập cư mới giúp làm cho sự thay đổi này có thể. Nhiều cư tại các thành phố và làm việc trong các nhà máy, thường dưới các điều kiện khá xấu (xem trang 37). Trong các năm 1920 và định kiến phân biệt đối xử tại Hoa Kỳ dẫn đầu với pháp luật hạn chế nhập cư. Nhập cư bị chậm lại cho đến những năm 1960, khi các luật này là changed.Hispanic-Mỹ gốc Tây Ban Nha là người gốc Tây Ban Nha hoặc Tây Ban Nha-Mỹ. Một số gốc Tây Ban Nha sống ở các khu vực mà sau này đã trở thành một phần của Hoa Kỳ (ví dụ, trong những gì bây giờ là các bang California và New Mexico). Nhiều người khác di cư đến Hoa Kỳ. Tiền sử hoảng sợ gốc Tây Ban Nha nhập cư đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Ba nhóm đặc biệt lớn là người Mỹ gốc Mexico (người tạo nên khoảng hai phần ba tổng dân số gốc Tây Ban Nha), Puerto Rico, và người Mỹ gốc Cuba. (Puerto Rico là một lãnh thổ Mỹ và từ năm 1952 đã được một commonwealth tự trị này.) Trong khi các nhóm có nhiều điểm chung đặc biệt là các ngôn ngữ Tây Ban Nha), cũng có nhiều sự khác biệt. Các nhóm cũng đang tập trung ở các khu vực khác nhau-Mexico-Mỹ tại Texas và California, Puerto Rico ở New York, và người Mỹ gốc Cuba ở Florida . Nhiều người nhập cư gần đây đến từ các nước Trung Mỹ. Hispanics là một trong những phát triển nhanh nhất trong nhóm dân số Hoa Kỳ. Trong thời hạn 25 năm, họ sẽ là nhóm thiểu số lớn nhất.