15100:17:51,290 --> 00:17:54,792let

151
00:17:51,290 --> 00:17:54,792
let it happen while there's
still some of me left.

152
00:17:56,829 --> 00:17:58,496
Die?

153
00:17:59,548 --> 00:18:00,982
Who said anything about dying?

154
00:18:01,016 --> 00:18:02,684
You can't die.

155
00:18:02,718 --> 00:18:04,452
Your father was
Warden of the North.

156
00:18:04,486 --> 00:18:06,421
Ramsay needs you.

157
00:18:08,757 --> 00:18:11,893
Though I suppose he
doesn't need all of you.

158
00:18:11,927 --> 00:18:14,595
Just the parts he'll use
to make his heir,

159
00:18:14,597 --> 00:18:17,765
until you've given him a boy or
two and he's finished using them.

160
00:18:19,351 --> 00:18:24,405
Then he's got incredible
plans for those parts.

161
00:18:25,741 --> 00:18:27,608
So, shall we wait
for him to come back

162
00:18:27,659 --> 00:18:29,610
or should we begin now?

163
00:18:31,613 --> 00:18:33,831
You're leaving it to me?

164
00:18:33,916 --> 00:18:35,500
Good.

165
00:18:35,534 --> 00:18:37,285
Let's begin.

166
00:18:39,621 --> 00:18:41,789
Reek-- stop!

167
00:18:41,840 --> 00:18:43,708
Stop!
(screams)

168
00:18:43,759 --> 00:18:45,293
(grunts)

169
00:18:50,349 --> 00:18:53,468
- (horn blows)
- Man: Open the gate!

170
00:19:00,526 --> 00:19:02,527
He's coming back.

171
00:19:49,241 --> 00:19:51,742
(shaky breathing)

172
00:20:02,671 --> 00:20:04,705
(screams)

173
00:20:09,178 --> 00:20:11,712
- (whips)
- (whimpers)

174
00:20:34,987 --> 00:20:37,572
(switch breaks)

175
00:20:37,574 --> 00:20:41,209
I can see I have
my work cut out for me.

176
00:20:41,243 --> 00:20:43,461
You two, out.

177
00:20:45,797 --> 00:20:49,250
(door opens, closes)

178
00:20:52,087 --> 00:20:54,172
(grunts)

179
00:20:54,256 --> 00:20:57,225
(coughing, gasping)

180
00:21:16,528 --> 00:21:18,613
(screams)

181
00:21:18,664 --> 00:21:21,949
(screaming)

182
00:21:31,260 --> 00:21:33,211
(grunting)

183
00:21:33,262 --> 00:21:36,180
(groaning)

184
00:21:37,849 --> 00:21:41,602
You were the first person
on my list, you know.

185
00:21:41,637 --> 00:21:44,639
For killing Syrio Forel.
Remember him?

186
00:21:44,690 --> 00:21:46,974
Probably not.

187
00:21:49,027 --> 00:21:52,146
I've gotten a few of the others.

188
00:21:52,148 --> 00:21:55,316
The Many-Faced God stole
a few more from me.

189
00:21:55,367 --> 00:21:57,902
But I'm glad he left me you.

190
00:22:01,657 --> 00:22:03,574
Do you know who I am?

191
00:22:03,625 --> 00:22:05,743
(muffled)

192
00:22:07,746 --> 00:22:10,047
I can't hear you.

193
00:22:10,082 --> 00:22:11,499
- (pierces)
- (groans)

194
00:22:13,001 --> 00:22:15,419
(groans)

195
00:22:18,423 --> 00:22:20,758
You know who I am.

196
00:22:20,809 --> 00:22:22,843
I'm Arya Stark.

197
00:22:25,847 --> 00:22:27,765
- (pierces)
- (groans)

198
00:22:31,937 --> 00:22:34,438
Do you know who you are?

199
00:22:34,489 --> 00:22:36,774
(whimpers)

200
00:22:36,858 --> 00:22:38,609
You're no one.

201
00:22:39,661 --> 00:22:41,746
You're nothing.

202
00:22:43,832 --> 00:22:46,200
(gurgling)

203
00:23:25,374 --> 00:23:27,625
A girl has taken a life.

204
00:23:27,659 --> 00:23:30,127
The wrong life.

205
00:23:32,080 --> 00:23:33,964
I was right about her.

206
00:23:34,049 --> 00:23:35,416
You were.

207
00:23:37,135 --> 00:23:39,253
You're not ready.

208
00:23:40,889 --> 00:23:42,640
Not at all.

209
00:23:44,259 --> 00:23:46,010
(gasps)

210
00:23:46,061 --> 00:23:48,846
That man's life
was not yours to take.

211
00:23:50,365 --> 00:23:52,433
A girl stole from
the Many-Faced God.

212
00:23:54,152 --> 00:23:56,354
Now a debt is owed.

213
00:23:56,405 --> 00:23:58,939
(whimpering)

214
00:24:02,444 --> 00:24:04,278
Only death can pay for life.

215
00:24:17,459 --> 00:24:19,760
(crying)
No! No!

216
00:24:19,795 --> 00:24:23,214
No, you-- don't die!
Don't die!

217
00:24:28,837 --> 00:24:30,571
Why are you crying?

218
00:24:32,074 --> 00:24:33,774
He was my friend.

219
00:24:33,809 --> 00:24:36,544
No, he wasn't.
Didn't you listen to him?

220
00:24:37,879 --> 00:24:39,864
Jaqen:
He was no one.

221
00:24:41,867 --> 00:24:45,119
(gasps)
But if you're--

222
00:24:47,706 --> 00:24:49,090
who's this?

223
00:24:49,157 --> 00:24:51,058
Jaqen:
No one at all.

224
00:24:51,093 --> 00:24:54,795
Just as a girl should have been
before she took a face from the hall.

225
00:25:00,919 --> 00:25:03,604
The faces are for no one.

226
00:25:03,638 --> 00:25:05,172
You are still someone.

227
00:25:08,226 --> 00:25:10,644
And to someone,

228
00:25:10,679 --> 00:25:12,179
the faces are as good as poison.

229
00:25:14,015 --> 00:25:16,016
(gasps)

230
00:25:18,236 --> 00:25:20,154
(whimpering)

231
00:25:25,527 --> 00:25:27,044
I can't see.

232
00:25:33,034 --> 00:25:35,836
What's happening?

233
00:25:35,871 --> 00:25:37,955
What's happening?!

234
00:25:45,630 --> 00:25:47,715
(birds screeching)

235
00:25:47,717 --> 00:25:50,885
- Doran: I wish you a safe journey home.
- Thank you.

236
00:25:55,974 --> 00:25:58,442
Forgive me, child.

237
00:25:58,477 --> 00:26:02,313
I wish you all the
happiness in the world.

238
00:26:19,581 --> 00:26:21,832
Maybe I'll come
visit you sometime.

239
00:26:21,883 --> 00:26:23,801
Maybe I'll come visit you.

240
00:26:23,835 --> 00:26:25,469
Don't wait too long.

241
00:26:25,504 --> 00:26:27,221
Got a noblewoman
to marry back home.

242
00:26:28,306 --> 00:26:29,924
You want a good girl,

243
00:26:29,975 --> 00:26:32,259
but you need the bad pussy.

244
00:26:35,347 --> 00:26:37,598
Jaime: Whenever you're
ready, my lord.

245
00:26:44,105 --> 00:26:46,774
(birds screeching)

246
00:26:53,281 --> 00:26:55,666
Try not to lose it this time.

247
00:26:57,669 --> 00:27:00,538
I'll never take it off again.

248
00:27:00,589 --> 00:27:03,591
I know you didn't
want to leave Dorne,

249
00:27:03,625 --> 00:27:05,793
but I'm glad you're coming home.

250
00:27:05,795 --> 00:27:07,545
Your mother's desperate
to see you.

251
00:27:07,596 --> 00:27:09,964
I'm glad Trystane
is coming with us.

252
00:27:09,966 --> 00:27:11,799
He seems like a nice boy.

253
00:27:11,801 --> 00:27:13,601
You're lucky.

254
00:27:13,635 --> 00:27:16,971
Arranged marriages
are rarely so--

255
00:27:16,973 --> 00:27:19,139
so well arranged.

256
00:27:19,224 --> 00:27:20,941
Do you think Mother
will like him?

257
00:27:22,394 --> 00:27:25,813
If she sees you're happy,
I'm sure she will.

258
00:27:25,815 --> 00:27:27,176
(laughs)
You really believe that?

259
00:27:27,198 --> 00:27:29,984
Have you ever known
your mother to like anyone

260
00:27:29,986 --> 00:27:32,319
aside from her children?

261
00:27:32,370 --> 00:27:34,154
She likes you.

262
00:27:34,205 --> 00:27:37,074
I'm not so sure about that.

263
00:27:37,158 --> 00:27:38,659
Listen...

264
00:27:40,662 --> 00:27:42,963
there's something
I wanted to tell you.

265
00:27:44,299 --> 00:27:47,468
Something I should
have told you long ago.

266
00:27:47,502 --> 00:27:49,336
So...

267
00:27:51,590 --> 00:27:54,224
now that you've seen
more of the world,

268
00:27:54,259 --> 00:27:57,928
you've learned how
complicated things can be,

269
00:27:57,979 --> 00:28:00,080
people can be.

270
00:28:00,115 --> 00:28:03,350
The Lannisters and the Martells
have hated each other for years,

271
00:28:03,401 --> 00:28:05,653
but you've fallen
in love with Trystane.

272
00:28:05,687 --> 00:28:08,405
It was an accident, really.
I mean, what were the chances?

273
00:28:08,440 --> 00:28:10,240
You happen to fall
in love with the man

274
00:28:10,275 --> 00:28:12,359
you were assigned to marry?

275
00:28:12,410 --> 00:28:14,161
My point is...

276
00:28:16,364 --> 00:28:19,366
we don't choose whom we love.

277
00:28:19,417 --> 00:28:21,702
It just, well--

278
00:28:23,838 --> 00:28:26,340
it's beyond our control.

279
00:28:26,374 --> 00:28:28,258
- I sound like an idiot.
- No, you don't.

280
00:28:28,293 --> 00:28:30,844
What I'm trying to say--
what I'm trying

281
00:28:30,879 --> 00:28:32,179
and failing to say--

282
00:28:32,213 --> 00:28:33,597
I know what
you're trying to say.

283
00:28:33,632 --> 00:28:36,016
No, I'm afraid you don't.

284
00:28:36,051 --> 00:28:37,718
I do.

285
00:28:40,939 --> 00:28:43,557
I know.

286
00:28:43,608 --> 00:28:45,192
About you and Mother.

287
00:28:47,612 --> 00:28:49,980
I think a part of me
always knew.

288
00:28:51,733 --> 00:28:54,735
And I'm glad.

289
00:28:57,739 --> 00:29:00,374
I'm glad that you're my father.

290
00:29:35,243 --> 00:29:37,161
Myrcella?

291
00:29:37,245 --> 00:29:39,446
(gasping)

292
00:29:39,448 --> 00:29:41,782
Myrcella?

293
00:29:41,784 --> 00:29:44,334
(gasping)

294
00:29:48,123 --> 00:29:51,041
Myrcella?
Myrcella?

295
00:30:52,353 --> 00:30:54,021
(dragon screeches)

296
00:30:54,023 --> 00:30:56,657
(knuckles cracking)

297
00:31:09,204 --> 00:31:11,371
You love her, don't you?

298
00:31:15,376 --> 00:31:17,544
How could you not?

299
00:31:17,546 --> 00:31:21,014
Of course it's hopeless
for the both of you.

300
00:31:21,049 --> 00:31:24,551
A sellsword from the fighting
pits, a disgraced knight.

Kết quả (Việt) 2:

151
00: 17: 51.290 -> 00: 17: 54.792
để cho nó xảy ra trong khi có
vẫn còn một số của tôi trái. 152 00: 17: 56.829 -> 00: 17: 58.496 ? Die 153 00: 17: 59.548 -> 00: 18: 00.982 Ai nói gì về cái chết? 154 00: 18: 01.016 -> 00: 18: 02.684 Bạn không thể chết. 155 00: 18: 02.718 -> 00: 18: 04.452 người cha của bạn là Warden của miền Bắc. 156 00: 18: 04.486 -> 00: 18: 06.421 Ramsay cần bạn. 157 00: 18: 08.757 -> 00: 18: 11.893 Mặc dù tôi cho rằng ông ấy . không cần tất cả các bạn 158 00: 18: 11.927 -> 00: 18: 14.595 Chỉ cần những phần ông sẽ sử dụng để làm cho người thừa kế của mình, 159 00: 18: 14.597 -> 00: 18: 17.765 cho đến khi bạn đã cho anh một cậu bé hay hai và anh đã hoàn thành sử dụng chúng. 160 00: 18: 19.351 -> 00: 18: 24.405 incredible Sau đó anh ấy có kế hoạch cho những bộ phận. 161 00: 18: 25.741 -> 00: 18: 27.608 Vì vậy, chúng ta sẽ chờ đợi cho anh ta để trở lại 162 00: 18: 27.659 -> 00: 18: 29.610 hoặc chúng ta nên bắt đầu bây giờ? 163 00: 18: 31.613 -> 00: 18: 33.831 Bạn đang để lại nó cho tôi? 164 00: 18: 33.916 - > 00: 18: 35.500 Tốt. 165 00: 18: 35.534 -> 00: 18: 37.285 Chúng ta hãy bắt đầu. 166 00: 18: 39.621 -> 00: 18: 41.789 Reek-- dừng lại! 167 00: 18: 41.840 -> 00: 18: 43.708 ! Dừng (tiếng thét) 168 00: 18: 43.759 -> 00: 18: 45.293 (lẩm bẩm) 169 00: 18: - 53.468: 50.349> 00: 18 - (thổi còi) - : Man Mở cổng! 170 00: 19: 00.526 -> 00: 19: 02.527 Anh ấy trở lại. 171 00: 19: 49.241 -> 00: 19: 51.742 (thở run rẩy) 172 00: 20: 02.671 - > 00: 20: 04.705 (tiếng thét) 173 00: 20: 09.178 -> 00: 20: 11.712 - (roi) - (thút thít) 174 00: 20: 34.987 -> 00: 20: 37.572 (ngắt switch) 175 00: 20: 37.574 -> 00: 20: 41.209 Tôi có thể nhìn thấy tôi đã làm việc tôi cắt ra cho tôi. 176 00: 20: 41.243 -> 00: 20: 43.461 . Hai người, ra 177 00: 20: 45.797 -> 00: 20: 49.250 (cửa mở ra, đóng cửa) 178 00: 20: 52.087 -> 00: 20: 54.172 (lẩm bẩm) 179 00: 20: 54.256 -> 00: 20: 57.225 (ho, thở hổn hển) 180 00: 21: 16.528 -> 00: 21: 18.613 (tiếng thét) 181 00: 21: 18.664 -> 00: 21: 21.949 (la hét) 182 00: 21: 31.260 -> 00: 21: 33.211 (rên ) 183 00: 21: 33.262 -> 00: 21: 36.180 (rên rỉ) 184 00: 21: 37.849 -> 00: 21: 41.602 Bạn đã là người đầu tiên . vào danh sách của tôi, bạn biết 185 00: 21: 41.637 -> 00: 21: 44.639 Để giết Syrio Forel. Ghi anh? 186 00: 21: 44.690 -> 00: 21: 46.974 Có lẽ là không. 187 00: 21: 49.027 -> 00: 21: 52.146 Tôi đã nhận được một vài trong số những người khác. 188 00: 21: 52.148 -> 00: 21: 55.316 Các Nhiều-Faced Thiên Chúa đã đánh cắp một vài chi tiết từ tôi. 189 00: 21: 55.367 -> 00: 21: 57.902 Nhưng tôi m vui vì anh ấy để lại cho tôi bạn. 190 00: 22: 01.657 -> 00: 22: 03.574 Bạn có biết tôi là ai không? 191 00: 22: 03.625 -> 00: 22: 05.743 (bị bóp nghẹt) 192 00:22: 07.746 -> 00: 22: 10.047 Tôi không thể nghe bạn. 193 00: 22: 10.082 -> 00: 22: 11.499 - (xuyên) - (rên rỉ) 194 00: 22: 13.001 -> 00:22 : 15.419 (rên rỉ) 195 00: 22: 18.423 -> 00: 22: 20.758 Bạn biết tôi là ai. 196 00: 22: 20.809 -> 00: 22: 22.843 . Tôi Arya Stark 197 00:22: 25.847 -> 00: 22: 27.765 - (xuyên) - (rên rỉ) 198 00: 22: 31.937 -> 00: 22: 34.438 Bạn có biết bạn là ai? 199 00: 22: 34.489 -> 00:22 : 36.774 (thút thít) 200 00: 22: 36.858 -> 00: 22: 38.609 Bạn đang không có ai. 201 00: 22: 39.661 -> 00: 22: 41.746 . Cậu không có gì 202 00: 22: 43.832 -> 00: 22: 46.200 (ríu rít) 203 00: 23: 25.374 -> 00: 23: 27.625 . Một cô gái đã thực hiện một cuộc sống 204 00: 23: 27.659 -> 00: 23: 30.127 Các cuộc sống sai lầm. 205 00: 23: 32.080 -> 00: 23: 33.964 Tôi đã đúng về cô ấy. 206 00: 23: 34.049 -> 00: 23: 35.416 Bạn đã. 207 00: 23: 37.135 -> 0:23: 39.253 Bạn không sẵn sàng. 208 00: 23: 40.889 -> 00: 23: 42.640 Không phải ở tất cả. 209 00: 23: 44.259 -> 00: 23: 46.010 (thở hổn hển) 210 00: 23: 46.061 - > 00: 23: 48.846 cuộc sống của người đàn ông đó là không phải của bạn để dùng. 211 00: 23: 50.365 -> 00: 23: 52.433 Một cô gái đã đánh cắp từ các Many-Faced Thiên Chúa. 212 00: 23: 54.152 -> 00: 23: 56.354 Bây giờ một khoản nợ được nợ. 213 00: 23: 56.405 -> 00: 23: 58.939 (thút thít) 214 00: 24: 02.444 -> 00: 24: 04.278 . Chỉ có cái chết có thể chi trả cho cuộc sống 215 00: 24: 17.459 -> 00: 24: 19.760 (khóc) Không! Không! 216 00: 24: 19.795 -> 00: 24: 23.214 Không, you-- không chết! Đừng chết! 217 00: 24: 28.837 -> 00: 24: 30.571 Tại sao em lại khóc? 218 00: 24: 32.074 -> 00: 24: 33.774 Ông là bạn của tôi. 219 00: 24: 33.809 -> 00: 24: 36.544 Không, anh ấy không. Bạn đã không nghe anh ta? 220 00 : 24: 37.879 -> 00: 24: 39.864 Jaqen: . Anh ấy không có ai 221 00: 24: 41.867 -> 00: 24: 45.119 (thở hổn hển) Nhưng nếu you're-- 222 00: 24: 47.706 - -> 00: 24: 49.090 người đây? 223 00: 24: 49.157 -> 00: 24: 51.058 Jaqen: Không ai cả. 224 00: 24: 51.093 -> 00: 24: 54.795 Chỉ cần như một cô gái nên đã được trước khi cô mất một gương mặt từ hội trường. 225 00: 25: 00.919 -> 00: 25: 03.604 Những gương mặt được cho ai cả. 226 00: 25: 03.638 -> 00: 25: 05.172 Bạn vẫn còn một ai đó . 227 00: 25: 08.226 -> 00: 25: 10.644 Và để một ai đó, 228 00: 25: 10.679 -> 00: 25: 12.179 những gương mặt được tốt như chất độc. 229 00: 25: 14.015 -> 00: 25: 16.016 (thở hổn hển) 230 00: 25: 18.236 -> 00: 25: 20.154 (thút thít) 231 00: 25: 25.527 -> 00: 25: 27.044 . Tôi không thể nhìn thấy 232 00:25: 33.034 -> 00: 25: 35.836 Điều gì đang xảy ra? 233 00: 25: 35.871 -> 00: 25: 37.955 Điều gì đang xảy ra ?! 234 00: 25: 45.630 -> 00: 25: 47.715 (chim hét vang) 235 00 : 25: 47.717 -> 00: 25: 50.885 - Doran: Chúc các bạn một nhà hành trình an toàn. - Cảm ơn bạn. 236 00: 25: 55.974 -> 00: 25: 58.442 . Hãy tha thứ cho tôi, con 237 00:25 : 58.477 -> 00: 26: 02.313 Tôi muốn tất cả những hạnh phúc trên thế giới. 238 00: 26: 19.581 -> 00: 26: 21.832 Có lẽ tôi sẽ đến thăm bạn đôi khi. 239 00: 26: 21.883 - -> 00: 26: 23.801 Có lẽ tôi sẽ đến thăm bạn. 240 00: 26: 23.835 -> 00: 26: 25.469 Đừng chờ đợi quá lâu. 241 00: 26: 25.504 -> 00: 26: 27.221 Có một người đàn bà cao thượng để lấy lại nhà. 242 00: 26: 28.306 -> 00: 26: 29.924 Bạn muốn có một cô gái tốt, 243 00: 26: 29.975 -> 00: 26: 32.259 . nhưng bạn cần pussy xấu 244 00: 26: 35.347 -> 00: 26: 37.598 Jaime: Bất cứ khi nào bạn sẵn sàng, thưa ngài. 245 00: 26: 44.105 -> 00: 26: 46.774 (chim hét vang) 246 00: 26: 53.281 - > 00: 26: 55.666 Cố gắng không để mất nó lần này. 247 00: 26: 57.669 -> 00: 27: 00.538 Tôi sẽ không bao giờ lấy nó ra một lần nữa. 248 00: 27: 00.589 -> 0:27: 03.591 Tôi biết bạn không muốn để lại Dorne, 249 00: 27: 03.625 -> 00: 27: 05.793 nhưng tôi rất vui vì bạn đang trở về nhà. 250 00: 27: 05.795 -> 00:27: 07.545 nhân tuyệt vọng mẹ của bạn để xem bạn. 251 00: 27: 07.596 -> 00: 27: 09.964 Tôi rất vui Trystane đang đến với chúng ta. 252 00: 27: 09.966 -> 00: 27: 11.799 Anh ta có vẻ giống như một boy đẹp. 253 00: 27: 11.801 -> 00: 27: 13.601 Bạn may mắn. 254 00: 27: 13.635 -> 00: 27: 16.971 cuộc hôn nhân sắp xếp ít khi so-- 255 00: 27: 16.973 - -> 00: 27: 19.139 như vậy cũng được sắp xếp. 256 00: 27: 19.224 -> 00: 27: 20.941 Bạn có nghĩ rằng mẹ sẽ thích anh ấy? 257 00: 27: 22.394 -> 00: 27: 25.813 Nếu cô thấy bạn đang hạnh phúc, tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ làm. 258 00: 27: 25.815 -> 00: 27: 27.176 (cười) Bạn có thực sự tin điều đó không? 259 00: 27: 27.198 -> 00: 27: 29.984 Có bạn từng biết mẹ của bạn để thích ai 260 00: 27: 29.986 -> 00: 27: 32.319 ngoài đứa con của mình? 261 00: 27: 32.370 -> 00: 27: 34.154 . Cô ấy thích bạn 262 00: 27: 34.205 -> 00: 27: 37.074 Tôi không như vậy chắc chắn về điều đó. 263 00: 27: 37.158 -> 00: 27: 38.659 Nghe ... 264 00: 27: 40.662 -> 00: 27: 42.963 có một cái gì đó tôi muốn nói với bạn. 265 00: 27: 44.299 -> 00: 27: 47.468 Cái gì tôi nên đã nói với bạn từ lâu rồi. 266 00: 27: 47.502 -> 00: 27: 49.336 Vì vậy ... 267 00 : 27: 51.590 -> 00: 27: 54.224 bây giờ mà bạn đã nhìn thấy hơn của thế giới, 268 00: 27: 54.259 -> 00: 27: 57.928 bạn đã học được cách phức tạp mọi thứ có thể, 269 00: 27: 57.979 -> 00: 28: 00.080 người có thể được. 270 00: 28: 00.115 -> 00: 28: 03.350 Các Lannisters và Martells đã ghét nhau từ nhiều năm, 271 00: 28: 03.401 -> 00: 28: 05.653 nhưng bạn đã rơi vào tình yêu với Trystane. 272 00: 28: 05.687 -> 00: 28: 08.405 . Nó đã được một tai nạn, thực sự ? Ý tôi là, những gì là cơ hội 273 00: 28: 08.440 -> 00: 28: 10.240 Bạn xảy ra để rơi vào tình yêu với người đàn ông 274 00: 28: 10.275 -> 00: 28: 12.359 bạn đã được giao cho gia đình? 275 00: 28: 12.410 -> 0:28: 14.161 điểm của tôi là ... 276 00: 28: 16.364 -> 00: 28: 19.366 chúng ta không chọn người mà chúng ta yêu thương. 277 00: 28: 19.417 -> 00: 28: 21.702 Nó chỉ, well-- 278 00: 28: 23.838 -> 00: 28: 26.340 đó là ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. 279 00: 28: 26.374 -> 00: 28: 28.258 . - Tôi nghe như một thằng ngốc . - Không, bạn không 280 00 : 28: 28.293 -> 00: 28: 30.844 Những gì tôi đang cố gắng để say-- những gì tôi đang cố gắng 281 00: 28: 30.879 -> 00: 28: 32.179 và không say-- 282 00:28 : 32.213 -> 00: 28: 33.597 Tôi biết những gì bạn đang cố gắng để nói. 283 00: 28: 33.632 -> 00: 28: 36.016 . Không, tôi sợ bạn không 284 00:28: 36.051 -> 00: 28: 37.718 Tôi làm. 285 00: 28: 40.939 -> 00: 28: 43.557 Tôi biết. 286 00: 28: 43.608 -> 00: 28: 45.192 . Về bạn và mẹ 287 00 : 28: 47.612 -> 00: 28: 49.980 Tôi nghĩ rằng một phần của tôi luôn biết. 288 00: 28: 51.733 -> 00: 28: 54.735 . Và tôi vui mừng 289 00: 28: 57.739 -> 00: 29: 00.374 Tôi rất vui vì bạn cha tôi. 290 00: 29: 35.243 -> 00: 29: 37.161 Myrcella? 291 00: 29: 37.245 -> 00: 29: 39.446 (thở hổn hển) 292 00: 29: 39.448 -> 00: 29: 41.782 Myrcella? 293 00: 29: 41.784 -> 00: 29: 44.334 (thở hổn hển) 294 00: 29: 48.123 -> 00: 29: 51.041 Myrcella? Myrcella? 295 00: 30: 52.353 -> 00: 30: 54.021 (rít rồng) 296 00: 30: 54.023 -> 00: 30: 56.657 (khớp ngón tay bị nứt) 297 00: 31: 09.204 -> 00: 31: 11.371 Bạn yêu cô ấy, phải không? 298 00: 31: 15.376 -> 00: 31: 17.544 Làm thế nào có thể bạn không? 299 00: 31: 17.546 -> 00: 31: 21.014 Tất nhiên đó là vô vọng cho cả hai bạn. 300 00: 31: 21.049 -> 00: 31: 24.551 Một lính đánh thuê từ các chiến đấu hố, một hiệp sĩ bị thất sủng.