4. Stronger external trade and capi

4. Stronger external trade and capital account balances enabled foreign exchange reserves to build up to an import cover of about 3 months in April 2014, up from 2.4 months in December 2013. Recent tensions with China in the East Sea added some turmoil in the financial and foreign exchange markets, but conditions have since eased. The Vietnam Stock Exchange index fell 11 percent in the first half of May 2014, before recovering substantially to close the month down only 2.8 percent. After a long period of stability, the open-market value of the Vietnamese dong and the price of gold suddenly increased in May 2014, immediately after maritime tensions flared up. In response, effective June 19 the State Bank of Vietnam increased its VND reference rate by 1 percent from 21,036 to 21,246 per dollar, constituting a de facto devaluation. This was the first adjustment to the reference rate in almost a year. Sovereign risk spreads on Vietnam’s credit default swap (CDS) have remained relatively subdued -- at levels seen just before the global financial crisis in 2009 – despite regional tensions.

Kết quả (Việt) 1:

4. mạnh mẽ hơn bên ngoài thương mại và vốn tài khoản số dư cho phép ngoại hối có để xây dựng lên đến một bao gồm nhập khẩu khoảng 3 tháng trong tháng 4 năm 2014, từ 2.4 tháng vào tháng 12 năm 2013. Tại những căng thẳng với Trung Quốc trong biển đông thêm một số tình trạng hỗn loạn trong tài chính và thị trường ngoại hối, nhưng điều kiện kể từ khi có nới lỏng. Các chỉ số sở giao dịch chứng khoán Việt Nam đã giảm 11 phần trăm trong nửa đầu năm 2014 tháng 5, trước khi phục hồi đáng kể để đóng tháng xuống chỉ 2.8%. Sau một thời gian dài của sự ổn định, giá trị thị trường mở của Việt Nam đồng và giá vàng đột nhiên tăng lên vào tháng 5 năm 2014, ngay lập tức sau khi những căng thẳng hàng hải bùng lên. Trong phản ứng, 19 tháng sáu ngân hàng nhà nước Việt Nam tăng mức tham chiếu đồng 1 phần trăm từ 21,036 để 21,246 cho mỗi đồng đô la, tạo thành một mất giá trên thực tế hiệu quả. Đây là điều chỉnh đầu tiên đến mức tham chiếu trong gần một năm. Có chủ quyền nguy cơ lây lan vào Việt Nam tín dụng mặc định trao đổi (CD) vẫn tương đối nhẹ nhàng--ở các cấp độ nhìn thấy ngay trước khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu trong năm 2009-mặc dù khu vực căng thẳng.

Kết quả (Việt) 2:

4. Cán cân thương mại và tài khoản vốn bên ngoài mạnh hơn cho phép dự trữ ngoại hối để xây dựng lên đến một bìa nhập khẩu khoảng 3 tháng trong tháng 4 năm 2014, tăng từ 2,4 tháng vào tháng Mười Hai năm 2013. Căng thẳng gần đây với Trung Quốc ở Biển Đông thêm một số rối loạn trong tài chính và thị trường ngoại hối, nhưng điều kiện có kể từ khi nới lỏng. Chỉ số chứng khoán Việt Nam giảm 11 phần trăm trong nửa đầu tháng 5 năm 2014, trước khi hồi phục đáng kể để đóng tháng xuống chỉ 2,8 phần trăm. Sau một thời gian dài ổn định, giá trị thị trường mở của đồng Việt Nam và giá vàng bất ngờ tăng tháng 5 năm 2014, ngay lập tức sau khi căng thẳng hàng hải bùng lên. Trong phản ứng, có hiệu quả Tháng Sáu 19 Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tăng tỷ giá tham chiếu đồng của mình bằng 1 phần trăm từ 21,036 đến 21,246 đôla, tạo thành một thực tế giảm giá. Đây là điều chỉnh đầu tiên của tỷ giá tham chiếu trong gần một năm. Nguy cơ lây lan chủ quyền trên đảo nợ tín dụng của Việt Nam (CDS) vẫn tương đối nhẹ nhàng - ở mức nhìn thấy ngay trước khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2009 - mặc dù căng thẳng trong khu vực.