Re – Undertaking to stop the unauth

Re – Undertaking to stop the unauthorized use of protected trademark of Honda Motor

I/we,the undersigned :…………………………………………………………
The owner of: Showroom xe côn tay – Xe máy điện – xe đạp điện Kawada.
Address: No. 90-Nghi Tam Street-Tay Ho District-Ha Noi

We know that Japanese Honda Motor company is the owner of the trademarks "Honda", "Wings device" which are being protected in Vietnam and our two posters: “Pioneers Class” and "green energy source" are work of applied art of Wuyang Honda Motors company (China).

After being explained by the law office Pham & Associates, we understand that the unauthorized use of the above trademarks and applied art works on our company’s signboard is an infringement of intellectual property rights, legitimate interest of Honda.

Therefore, we hereby undertake to remove all the infringing elements within 10 days since signing date and be responsible to this commitment.

Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Re-cam kết để ngăn chặn sử dụng trái phép bảo vệ thương hiệu của Honda MotorTôi/chúng tôi, tên dưới các:...Chủ sở hữu của: phòng trưng bày xe địch Tây-Xe máy điện-xe đạp điện Kawada.Địa chỉ: No. 90 - Nghi Tam Street-Tay Ho District-Hà nộiChúng tôi biết rằng Nhật bản Honda Motor company là chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hoá "Honda", "Cánh thiết bị" đang được bảo vệ tại Việt Nam và hai áp phích của chúng tôi: "Những người tiên phong lớp" và "nguồn năng lượng xanh" là tác phẩm nghệ thuật ứng dụng của công ty Wuyang Honda động cơ (Trung Quốc).Sau khi được giải thích bởi văn phòng luật sư phạm & Associates, chúng tôi hiểu rằng các trái phép sử dụng nhãn hiệu trên và áp dụng các tác phẩm nghệ thuật trên bảng biểu của công ty chúng tôi là một vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, các lợi ích hợp pháp của Honda.Vì vậy, chúng tôi hướng thực hiện để loại bỏ tất cả các yếu tố vi phạm trong vòng 10 ngày kể từ ngày ký kết và chịu trách nhiệm với sự cam kết này.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Re - Cam kết thực hiện để ngăn chặn việc sử dụng trái phép nhãn hiệu được bảo hộ của Honda Motor tôi / chúng tôi, ký tên dưới đây: .................................................................. Chủ: Showroom xe côn tay - Xe máy điện - xe đạp điện Kawada. Địa chỉ: số 90-Nghi Tàm-Tây Hồ Quận-Hà Nội Chúng tôi biết rằng công ty của Nhật Bản Honda Motor là chủ sở hữu của thương hiệu "Honda", "Wings thiết bị" mà là được bảo hộ tại Việt Nam và hai áp phích của chúng tôi. "Những người tiên phong Class" và "nguồn năng lượng xanh" là tác phẩm mỹ thuật ứng dụng của Wuyang Honda Motors công ty (Trung Quốc) Sau khi được giải thích bởi các văn phòng luật sư Phạm & Associates, chúng tôi hiểu rằng việc sử dụng trái phép của các thương hiệu trên và áp dụng các công trình nghệ thuật trên biển hiệu của công ty chúng tôi là một hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, lợi ích chính đáng của Honda. Vì vậy, chúng tôi đảm bảo để loại bỏ tất cả các yếu tố vi phạm trong vòng 10 ngày kể từ ngày ký và chịu trách nhiệm với cam kết này. Best regards,