2.1.1.1 Septic SystemsSeptic system

2.1.1.1 Septic Systems
Septic systems are small-scale, biological treatment systems intended to handle
residential wastewater (Figure 2.1). Household wastewater originates from
residential toilets, sinks, washing machines, and dishwashers. The wastewater
includes a wide variety of contaminants; among them are bacteria and viruses,
grease, synthetic organic chemicals, suspended solids, solid waste, organisms
that increase biological oxygen demand (BOD), and nutrients. Wastewater is
collected in a tank, acted upon and broken down by microorganisms, then is
flushed through a leach field that filters pollutants in the wastewater. These
systems are intended to treat septic tank effluent through filtration and
biochemical reduction and transformation of the pollutants (Winkler 1998).
When septic systems are properly designed and maintained through regular
pumping of the accumulated waste products, they pose minimal problems to
water quality. Septic system malfunctions may result from system overload, a
low population of microorganisms, overflow of solids into the leach field, and
clogging of the system. These overflows can pollute surface and groundwater
resources of a watershed. The location of septic systems is also a critical factor
influencing the level of contaminants in a watershed system, especially those
systems located in sensitive areas associated with the lake fronts, riparian areas,
coastal waters, and wetlands. Failing septic systems can pollute groundwater
resources. Groundwater contamination of wells and aquifers can have serious
impacts on public health and degrade freshwater supplies in a watershed.
Contaminated groundwater is difficult and expensive to treat, and in some cases
could be infeasible to restore.

Kết quả (Việt) 2:

2.1.1.1 Bể phốt Hệ thống
các hệ thống tự hoại có quy mô nhỏ, hệ thống xử lý sinh học dùng để xử lý
nước thải khu dân cư (Hình 2.1). Nước thải hộ gia đình có nguồn gốc từ
nhà vệ sinh khu dân cư, bồn rửa, máy giặt và máy rửa bát. Nước thải
bao gồm một loạt các chất gây ô nhiễm; trong số đó là các vi khuẩn và virus,
dầu mỡ, hóa chất hữu cơ tổng hợp, các chất rắn lơ lửng, chất thải rắn, vật
làm tăng nhu cầu oxy sinh học (BOD), và các chất dinh dưỡng. Nước thải được
thu thập trong một bể, khắc phục và bị phá vỡ bởi các vi sinh vật, sau đó được
xả qua một lĩnh vực ngấm mà lọc chất ô nhiễm trong nước thải. Những
hệ thống này được dùng để điều trị các bể tự hoại thông qua lọc và
giảm sinh hóa và biến đổi của các chất gây ô nhiễm (Winkler 1998).
Khi các hệ thống tự hoại được thiết kế đúng cách và thường xuyên duy trì thông qua
bơm của các sản phẩm chất thải tích lũy, họ đặt ra những vấn đề tối thiểu để
chất lượng nước. Trục trặc hệ thống tự hoại có thể do hệ thống quá tải, một
dân số thấp của các vi sinh vật, các chất rắn tràn vào các lĩnh vực lọc nước, và
tắc nghẽn của hệ thống. Những tràn có thể gây ô nhiễm nước mặt và nước ngầm
nguồn lực của một bước ngoặt. Các vị trí của các hệ thống tự hoại cũng là một yếu tố quan trọng
ảnh hưởng đến mức độ các chất ô nhiễm trong một hệ thống lưu vực sông, đặc biệt là những
hệ thống nằm ở khu vực nhạy cảm liên quan đến các mặt trận hồ, khu vực ven sông,
vùng nước ven biển và đất ngập nước. Không hệ thống tự hoại có thể gây ô nhiễm nước ngầm
tài nguyên. Ô nhiễm nước ngầm của giếng khoan và các tầng chứa nước có thể có nghiêm trọng
ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng và làm suy giảm nguồn cung cấp nước ngọt trong một bước ngoặt.
nước ngầm bị ô nhiễm là rất khó khăn và tốn kém để điều trị, và trong một số trường hợp
có thể là không khả thi để khôi phục lại.