preferably has a concave form or at

preferably has a concave form or at least an edge 22 projecting in axial direction. This adjusting plate 21 can be adjusted relative to the fan vanes 23 in axial direction along the axis 24. Here, the projecting edge 22 can press against the vanes 23 or the flexible or bendable part 25 in which the vanes 23
5 are provided, such that the position of the vanes 23 can be changed. Here, the flexible part 25 can form part of the vanes 23 or be a connecting element (not shown) with which the vanes 23 are connected to the axis 24. The adjusting plate 21 can be adjusted axially over the axis 24, for instance by means of a screw thread 26 on the axis 24. Here, use can be made of an adjusting bolt 27
10 or other adjusting element known to the skilled person. The adjusting plate 21 itself can also be provided with screw thread that can engage around the screw thread 26 of the axis 24. Thus, the adjusting plate can be axially adjusted by simply turning this adjusting plate 21 relative to the axis 24. Although in the Figures the adjusting plate 21 is located, relative to the vanes 23 of the fan 20,
15 on the driven side 28 of the axis 24, it can also be provided, relative to the vanes 23 of the fan 20, on the side of the free end 29 of the axis 24. Also, two adjusting plates can be used, which are provided, in an axially adjustable manner on the axis 24, in axial direction on both sides of the vanes 23.

Kết quả (Việt) 1:

tốt nhất là có một dạng lõm hoặc ít nhất một cạnh 22 quy hoạch theo hướng trục. 21 tấm adjusting này có thể được điều chỉnh tương đối so với cánh quạt 23 trong trục hướng dọc theo trục 24. Ở đây, cạnh chiếu 22 có thể nhấn chống lại cánh 23 hoặc linh hoạt hoặc bendable phần 25 trong đó cánh 235 cung cấp, như vậy mà các vị trí của vanes 23 có thể thay đổi. Ở đây, phần mềm 25 có thể hình thành một phần của cánh 23 hoặc là một yếu tố kết nối (không hiển thị) mà cánh 23 được kết nối với các trục 24. Adjusting tấm 21 có thể được điều chỉnh trục trên trục 24, ví dụ bằng một sợi vít 26 trên trục 24. Ở đây, sử dụng có thể được thực hiện của một bolt adjusting 2710 hoặc yếu tố adjusting được biết đến là người có tay nghề cao. Các tấm adjusting 21 chính nó cũng có thể được cung cấp với ren vít có thể tham gia vào xung quanh các chủ đề vít 26 của trục 24. Vì vậy, các tấm adjusting có thể được điều chỉnh trục bằng cách đơn giản biến này tấm adjusting 21 tương đối so với trục 24. Mặc dù trong các số liệu điều chỉnh các tấm 21 có vị trí, so với cánh 23 của fan hâm mộ 20,15 bên hướng 28 của trục 24, nó có thể cũng được cung cấp, so với cánh 23 của fan hâm mộ 20, ở mặt bên của kết thúc miễn phí các trục 24 29. Ngoài ra, hai điều chỉnh tấm có thể được sử dụng, mà được cung cấp, một cách điều chỉnh trục trên trục 24, trục hướng hai bên cánh 23.

Kết quả (Việt) 2:

tốt nhất là có một dạng lõm hoặc ít nhất một cạnh 22 dự theo hướng trục. Tấm điều chỉnh này 21 có thể được điều chỉnh tương đối so với quạt cánh quạt 23 theo hướng trục dọc trục 24. Ở đây, chiếu cạnh 22 có thể chèn vào các cánh quạt 23 hoặc linh hoạt hoặc uốn cong phần 25 trong đó các cánh quạt 23
5 được cung cấp, chẳng hạn rằng vị trí của cánh quạt 23 có thể được thay đổi. Ở đây, một phần linh hoạt 25 có thể hình thành một phần của cánh quạt 23 hoặc là một yếu tố kết nối (không hiển thị) mà các cánh quạt 23 được kết nối với các trục 24. Các tấm điều chỉnh 21 có thể được điều chỉnh trục trên trục 24, ví dụ bằng cách phương tiện của một vít 26 trên trục 24. ở đây, sử dụng có thể được làm bằng một tia điều chỉnh 27
10 hoặc yếu tố điều chỉnh khác được biết đến là người có tay nghề cao. Các tấm điều chỉnh 21 chính nó cũng có thể được cung cấp với vít có thể tham gia vào xung quanh vít 26 của trục 24. Như vậy, tấm điều chỉnh có thể được điều chỉnh bằng cách đơn giản dọc trục xoay điều chỉnh này tấm 21 so với trục 24. Mặc dù trong con số các tấm điều chỉnh 21 vị trí, tương đối so với cánh quạt 23 của quạt 20,
15 ở phía bên lái 28 của trục 24, nó cũng có thể được cung cấp, tương đối so với cánh quạt 23 của quạt 20, ở phía bên của đầu tự do 29 trục 24. Ngoài ra, hai tấm điều chỉnh có thể được sử dụng, được cung cấp, một cách trục điều chỉnh trên trục 24, theo hướng dọc trục trên cả hai mặt của cánh quạt 23.