other testing to demonstrate that t

other testing to demonstrate that the performance of piles is unimpaired. If required,
SUBCONTRACTOR shall make proposals for correcting detrimentally affected piles and for
avoidance or control of heave effects in subsequent work.
5.9 Damage to Piles
The sequence, timing and selection of driving energy for pile driving shall have regard to the
avoidance of damage not only to pile under driving but also adjacent piles completed. Integrity of
pile body shall be ensured by low-strain dynamic testing (ASTM D5882) as required.
Piles abandoned which are not in conformance with the requirements in this specification and
rejected by CONTRACTOR shall be cut off below grade.
5.10 Temporary Support:
Piles shall be temporarily braced if necessary or stayed immediately after driving to prevent
loosening of the piles in the ground and to ensure that no damage resulting from oscillation,
vibration or movement of any free-standing pile length can occur.
5.11 Preboring
If preboring is required, the pile shall be driven to a hole prebored to the depth required until
penetrating the intermediate hard layer. Preboring diameter shall be the pile diameter minus
50mm. Preboring procedure shall be approved by CONTRACTOR.
6 PILE CONNECTING AND PILE HEAD TREATMENT
6.1 Pile Connection
Pile joints shall be welded in accordance with AWS D1.1 and AWS D1.4. Electrodes shall be in
accordance with AWS A5.1 or equivalent.
Welders’ list and WPQ, PQR shall be submitted for CONTRACTOR’s approval.
6.2 Pile Head Treatment
The pile head shall be cut off to the level specified or shown on the drawings when the driving of a
pile has been approved. The length of splice reinforcing bars projecting above this level is to be as
shown on the drawings. Care shall be taken to avoid shattering or otherwise damaging the rest of
the pile. Any cracked or defective concrete shall be cut away and made good with new concrete
properly bonded to the old.
7 CONSTRUCTION TOLERANCE
7.1 Setting Out
Setting out of the main grid lines or centerlines of the proposed structures shall be carried out from
the approved benchmarks. Then, piles shall be set out from the main grid lines or centre lines of
the proposed structure. The pile positions shall be marked immediately before installation of the
pile with suitable identifiable pins or markers.

Kết quả (Việt) 1:

Các thử nghiệm để chứng minh rằng hiệu suất của cọc là không yếu đuối. Nếu cần thiết,
SUBCONTRACTOR sẽ làm cho đề xuất cho sửa chữa detrimentally ảnh hưởng cọc và cho
tránh hoặc kiểm soát của các hiệu ứng dơ lên trong công việc tiếp theo.
9.5 thiệt hại cho cọc
trình tự, thời gian và sự lựa chọn của lái xe năng lượng cho cọc có liên quan đến các
tránh thiệt hại không chỉ để đống dưới lái xe nhưng cũng bên cạnh cọc hoàn thành. Tính toàn vẹn của
đống cơ thể sẽ được đảm bảo bởi căng thẳng thấp năng động thử nghiệm (ASTM D5882) theo yêu cầu.
cọc từ bỏ mà không có trong sự phù hợp với các yêu cầu đặc điểm kỹ thuật này và
bị từ chối bởi nhà thầu sẽ được cắt dưới lớp.
5,10 tạm thời hỗ trợ:
Cọc sẽ được tạm thời braced nếu cần thiết hoặc ở lại ngay lập tức sau khi lái xe để ngăn chặn
nới lỏng kéo cọc lên trong lòng đất và để đảm bảo rằng không có thiệt hại gây ra bởi dao động,
rung động hoặc chuyển động của bất kỳ chiều dài Việt-đứng cọc có thể xảy ra.
5,11 Preboring
nếu preboring là yêu cầu, các cọc sẽ được hướng tới một lỗ prebored đến độ sâu cần thiết cho đến khi
thâm nhập lớp cứng trung gian. Preboring đường kính sẽ là đường kính cọc trừ
50 mm. Preboring thủ tục được chấp thuận bởi nhà thầu.
6 CỌC kết nối và đống đầu điều trị
9.8 cọc nối
đống khớp sẽ được hàn phù hợp với AWS D1.1 và AWS D1.4. Điện cực trong
phù hợp với AWS A5.1 hay equivalent.
thợ hàn danh sách và WPQ, PQR sẽ được gửi cho nhà thầu của phê duyệt.
10.0 đống đầu điều trị
đầu cọc sẽ được cắt bỏ để cấp độ được chỉ định hoặc hiển thị trên các bản vẽ khi lái xe của một
đống đã được chấp thuận. Chiều dài của splice tăng cường thanh quy hoạch mực nước này là để như
hiển thị trên các bản vẽ. Chăm sóc phải được thực hiện để tránh shattering hoặc nếu không gây tổn hại đến hết
các cọc. Bất kỳ bê tông nứt hoặc khiếm khuyết được cắt bỏ và thực hiện tốt với bê tông mới
đúng ngoại quan để old.
7 xây dựng khoan dung
11.5 thiết lập ra
cài đặt ra khỏi đường chính lưới hoặc centerlines của các cấu trúc được đề xuất sẽ được thực hiện từ
tiêu chuẩn được chấp thuận. Sau đó, cọc sẽ được đặt ra từ đường chính lưới hoặc trung tâm dòng
cấu trúc đề xuất. Vị trí đống sẽ được đánh dấu ngay lập tức trước khi cài đặt của các
cọc với phù hợp nhận dạng chân hoặc đánh dấu.

Kết quả (Việt) 2:

thử nghiệm khác để chứng minh rằng hiệu suất của cọc là không bị hư hỏng. Nếu có yêu cầu,
nhà thầu phụ phải lập đề xuất sửa cọc bị ảnh hưởng bất lợi và
tránh hoặc kiểm soát các hiệu ứng dơ lên trong công việc sau này.
5.9 Thiệt hại Cọc
Trình tự, thời gian và lựa chọn của lái xe năng lượng cho đóng cọc có liên quan đến các
tránh thiệt hại không chỉ chất đống dưới lái xe mà còn đống liền kề hoàn thành. Tính toàn vẹn của
cơ thể đống được bảo đảm bằng chủng thấp thử nghiệm năng động (ASTM D5882) theo yêu cầu.
Cọc bị bỏ rơi mà không phải là trong sự phù hợp với các yêu cầu trong đặc tả này và
bị từ chối bởi THẦU được cắt dưới lớp.
5.10 Hỗ trợ tạm thời:
Cọc thì được tạm thời chuẩn bị tinh thần nếu cần thiết hoặc ở lại ngay lập tức sau khi lái xe để ngăn chặn
sự nới lỏng của cọc trong đất và để đảm bảo rằng không có thiệt hại do dao động,
rung động hay chuyển động của bất kỳ chiều dài cọc miễn phí-đứng có thể xảy ra.
5.11 Preboring
Nếu preboring là cần thiết, đống sẽ được đưa tới một lỗ prebored đến độ sâu cần thiết cho đến khi
thâm nhập vào lớp cứng trung gian. Preboring đường kính sẽ là đống đường kính trừ
50mm. Thủ tục Preboring được phê duyệt THẦU.
6 cọc KẾT NỐI VÀ XỬ cọc ĐẦU
6.1 Cọc kết nối
khớp cọc được hàn theo AWS D1.1 và D1.4 AWS. Điện cực được thực hiện
phù hợp với AWS A5.1 hoặc tương đương.
danh sách hàn và WPQ, PQR được trình duyệt của THẦU.
6.2 Cọc Điều trị Head
Các đầu cọc sẽ được cắt bỏ với mức qui định hoặc thể hiện trên bản vẽ khi lái xe một
đống đã được phê duyệt. Chiều dài của mối nối cốt thép dự trên mức này là để được như
thể hiện trên bản vẽ. Chăm sóc được thực hiện để tránh làm đảo lộn hoặc làm tổn hại đến phần còn lại của
cọc. Bất kỳ bê tông bị nứt hoặc bị lỗi sẽ được cắt bỏ và được thực hiện tốt với bê tông mới
ngoại quan đúng với tuổi.
7 chống chịu XÂY DỰNG
7.1 Thiết Out
Thiết lập ra của các đường lưới chính hoặc centerlines của các cấu trúc đề xuất được thực hiện từ
các tiêu chuẩn đã được phê duyệt. Sau đó, cọc được đặt ra từ các đường lưới chính hoặc đường trung tâm của
cấu trúc được đề xuất. Các vị trí cọc phải được đánh dấu ngay lập tức trước khi cài đặt của
đống với chân mang tính chất phù hợp hoặc đánh dấu.