7.1. Duty of confidentiality a. Par

7.1. Duty of confidentiality
a. Party B deems the Confidential Information they possess to be secret and desire to protect them from unauthorized disclosure or use (such secret information being hereafter collectively referred to as “Confidential Information”). Confidential Information include but are not limited to all data, documents, materials, information in any form which have been provided to or accessed by Party B during the term of this Contract.
b. Party B shall:
- Not disclose or provide the Confidential Information to any other person without the prior written consent of Party B except to the extent required by law or competent authorities in Vietnam;
- Not use the Confidential Information only for the scope of services as prescribed in the Article 5 of this Contract and for no other purpose either commercial or not;
- Treat the Confidential Information always at a degree of care;
- Return unconditionally and immediately any Confidential Information to Party A in case of termination of this Contract due to any reason.
7.2. Notwithstanding the term of this Contract, obligations of confidentiality and restrictions on use related to the Confidential Information in this Contract shall survive termination or expiration for a period of ten (10) years under the current accounting law.

Kết quả (Việt) 1:

7.1. nhiệm vụ của bảo mật a. bên B xét thấy thông tin bí mật, họ có được bí mật và mong muốn để bảo vệ chúng khỏi tiết lộ trái phép hoặc sử dụng (như thông tin bí mật sau đây gọi chung được gọi là "Thông tin bảo mật"). Thông tin bảo mật bao gồm nhưng không giới hạn vào tất cả dữ liệu, tài liệu, tài liệu, thông tin ở bất kỳ dạng nào đó đã được cung cấp cho hoặc được truy cập bởi các bên B trong thời hạn của hợp đồng này. sinh bên B sẽ:-Không tiết lộ hoặc cung cấp thông tin mật cho bất kỳ người nào khác mà không có trước bằng văn bản đồng ý của bên B ngoại trừ trong phạm vi quy định của pháp luật hoặc cơ quan chức năng tại Việt Nam;-Không sử dụng thông tin mật chỉ cho phạm vi của các dịch vụ theo quy định tại điều 5 của hợp đồng này và không có mục đích thương mại hoặc hay không;-Coi thông tin mật luôn luôn ở một mức độ chăm sóc;-Trở lại vô điều kiện và ngay lập tức bất kỳ thông tin bí mật cho bên A trong trường hợp chấm dứt này hợp đồng do bất kỳ lý do.7.2. Tuy nhiên thời hạn của hợp đồng này, các nghĩa vụ bảo mật và hạn chế về sử dụng liên quan đến các thông tin bí mật trong hợp đồng này sẽ tồn tại chấm dứt hoặc hết hạn cho một khoảng thời gian mười (10) năm theo pháp luật kế toán hiện hành.